Википедия:К переименованию/26 декабря 2022
Сейчас основное значение перенаправляет на медиапроигрыватель, предлагаю отдать его странице неоднозначности. 176.59.57.200 11:00, 26 декабря 2022 (UTC)
- не факт — Ghirla -трёп- 19:43, 7 января 2023 (UTC)
- Не видно приоритета у медиапроигрывателя, так что можно переименовать неоднозначность. Викизавр (обс.) 16:23, 27 апреля 2023 (UTC)
- Насколько я вижу, технология не используется и не описывается сколько-нибудь масштабно. Поэтому сомневаюсь, что номинация оправдана. Если какой-нибудь Li-Fi станет «на слуху» — можно вернуться к этому вопросу вновь. eXcellence contribs 22:44, 27 апреля 2023 (UTC)
Итог
Впрочем, я согласен с коллегами — плеер узнаваемее. В VLC переименован он вместо дизамбига. Викизавр (обс.) 12:51, 1 сентября 2023 (UTC)
Основное значение свободно. 176.59.57.200 11:03, 26 декабря 2022 (UTC)
- Насколько вообще правильно делать кальку с испанского названия? Я смотрю в Гуглокнигах и вижу, что вариант «трес лечес» употребляется, например, в несомненном АИ — «Кулинарной энциклопедии» Ивенской. По поиску «три молока» я вижу или брошюрки рецептов для домохозяек в пёстрых обложках, или дословный перевод испанского названия в качестве синонима (как у той же Иванской), или случайные сочетания этих двух слов, не имеющие отношения к торту (à la «Каждый день будете получать три молока, два кефира и одну ацидофильную смесь!» или «Выражения типа "Три молока, пожалуйста! "( просьба, обращенная к продавщице) или "Эти четыре серебра различаются физическими свойствами" в принципе возможны»). Предлагаю переименовать в Трес лечес, а с Три молока сделать редирект. 𝓛𝓮𝓸𝗞 𝗮 𝗻 𝗱 11:41, 27 декабря 2022 (UTC)
- Можно и переименовать в трес-лечес. За пределами испаноязычных стран это всё равно мало кому известно / интересно. — Ghirla -трёп- 19:26, 7 января 2023 (UTC)
Итог
Переименовано в Трес лечес по аргументам Leokand, калька с испанского не устоялась на русском (притом, что я считаю, что «три молока» приводилось не как синоним, а как перевод, как мы в преамбулах делаем, не считая «запечённая говядина» синонимом ростбиф). — YarTim (обсуждение, вклад) 18:19, 16 февраля 2023 (UTC)
Сейчас из-за уточнения можно подумать что это населенный пункт, но это не так. 176.59.57.200 11:05, 26 декабря 2022 (UTC)
- Да, логично. -- 2A00:1370:8190:8A6:7968:6160:9C80:3677 11:47, 26 декабря 2022 (UTC)
Итог
Да, согласен. Одноимённый природный объект тоже есть, но статья именно о музее. Переименовал, редирект оставил. Vyacheslav Bukharov (обс.) 04:50, 27 декабря 2022 (UTC)
Автобусы тоже бывают пригородными. 176.59.52.201 11:57, 26 декабря 2022 (UTC)
- ВП:ОРИСС пополам с ВП:НЕНОВОСТИ. — Schrike (обс.) 12:24, 26 декабря 2022 (UTC)
Итог
Переименовано. Возражений нет, статья про железнодорожный транспорт. — Чистовский Дмитрий (обс.) 11:33, 26 февраля 2024 (UTC)
Официальное русское название, под которым фильм выйдет в прокат стран СНГ[1]. Лишь бы это имя не было занято (обс.) 16:56, 26 декабря 2022 (UTC)
- А что вам мешает переименовать самостоятельно? — Ghirla -трёп- 19:27, 7 января 2023 (UTC)
Итог
Возражений нет. Сделано. -- Esther Coleman [✎︎] 08:25, 10 января 2023 (UTC)
- ↑ Элементарно | Официальный дублированный тизер-трейлер | Pixar. Meloman Afisha.