Википедия:К переименованию/15 апреля 2010

Ситуационная комедия → Комедия положений

Последнее сообщение: 14 лет назад7 сообщений5 человек в обсуждении

У статьи Комедия положений нет ни одной иноязычной версии, в то время как у статьи Ситуационная комедия - есть. Согласно словарю,[1], "ситуационная комедия" и "комедия положений" - это разные переводы одного и того же словосочетания.

Я предлагаю объединить содержимое статей Ситуационная комедия и Комедия положений и оставить объединённой статье название "Комедия положений", т. к. оно присутствовало в русском языке ещё во времена Гоголя, когда никакого радио и телевидения не было. --Митрофанофф 22:35, 15 апреля 2010 (UTC)

Объединение обсуждается на ВП:КОБ. Рекомендую перенести обсуждение туда. AndyVolykhov ^↔ 09:37, 16 апреля 2010 (UTC)

Я думаю, что сначала нужно договориться по поводу названия статьи. Статья Комедия положений - совсем куцая, а статью Ситуационная комедия вон как раскатали. Значет, у тех, кто работал над статьёй Ситуационная комедия, были какие-то свои особые соображения, чтобы именовать её именно так, а не иначе. --Митрофанофф 23:05, 16 апреля 2010 (UTC)

Нет и ещё раз Нѣтъ! В первую очередь нужно обсудить именно объединение. И только если будет принято решение объединить статьи, будет смысл обсуждать название объединённой. エクス４ 14:54, 21 июня 2010 (UTC)

БЫСТРО Оставить. Разница между понятиями прописывалась настолько многократно, в т.ч. и в ВП, в т.ч. и в самой статье и на её СО, что что либо доказывать здесь не вижу никакого смысла. Комедия положений - герои попадают в курьёзные, смешные ситуации. Ситком - герои связаны между собой определённой, как правило служебной ситуацией (например работают в одном месте). Это абсолютно разные вещи. Все проблемы - от кривого перевода. 109.194.2.178 15:04, 23 апреля 2010 (UTC)

- Категорически против объединения, т.к. нету оснований... В русском языке у одного слова может быть много значений и все они имеют мысто быть... Ситком это уже сложившееся понятие о "сериале в одних и тех же местах", а Бриллиантовую руку никак нельзя приобщить к разряду сериалов, тем более в одном месте... Участник:TEMAndroid

Против. Объединять эти статьи нельзя, потому что комедия положений и ситуационная комедия —- совершенно разные понятия. Комедия положений — это комедийное произведение, сюжет которого строится «на случайных и непредвиденных стечениях обстоятельств»[2] или «на хитроумной, запутанной интриге»[3]. Это классический жанр драматургии, возникший еще в античные времена. Ситуационная комедия (situation comedy) — совершенно другое понятие. Это комедийный радио- или телевизионный сериал с постоянным составом персонажей ([4], [5], [6]). Жанр появился в 1920-е годы. Англоязычным аналогом русского термина «комедия положений» является не «situation comedy», а «сomedy of situation» (или «comedy of intrigue»). Термины очень похожи, отсюда, видимо, и некоторая путаница в англо-русских словарях. Но если обратиться, например, к такому авторитетному источнику, как энциклопедия «Британника», то можно увидеть, что понятиям «comedy of intrigue (сomedy of situation)» и «situation comedy» посвящены отдельные статьи ([7], [8]), причём понятие «situation comedy» никак не увязывается с понятием «сomedy of situation». Таким образом ситуационная комедия не является ни синонимом, ни разновидностью комедии положений. Печально, конечно, что в других разделах Википедии никто до сих пор не удосужился написать статью о комедии положений, но это не повод объединять статьи о разных понятиях в русском разделе.--Imrek 18:10, 19 мая 2010 (UTC)

Итог

Оставлено, поскольку бессмысленно обсуждать название, пока неизвестно будут ли объединены статьи или нет. Для начала имеет смысл обсудить объединение, а оно проводится в совсем другом месте. Внимание важно: Если кто-то решит выставлять статьи к объединению, то в обязательном порядке нужно будет скопировать это обсуждение туда или дать там ссылку сюда. В противном случае, даже если будет принято решение объединить статьи. Будет повод вынести объединённую статью к разделению с учётом аргументации, написанной здесь. エクス４ 14:54, 21 июня 2010 (UTC)

Квартет Анскомбе → Квартет Энскомба

Последнее сообщение: 14 лет назад7 сообщений3 человека в обсуждении

Термин назван именем американского ученого en:Francis Anscombe, чья фамилия ни с какой стати не может произноситься как «Анскомбе». Число упоминаний в такой огласовке пренебрежимо мало. Андрей Романенко 20:54, 15 апреля 2010 (UTC)

Вариант «Анскомб»:

Вариант «Анскомби»:

Сайт «Методы визуализации» — сайт неплохой и по теме, но не АИ

Вариант «Энскомб»:

Вариант «Энскомби»:

Концепция субъективной вероятности — не АИ

Вариант «Энскамби»:

--Ctac (Стас Козловский) 07:49, 16 апреля 2010 (UTC)

Переименовать ну раз здесь такое разнообразие вариантов, и ни один не имеет решающего перевеса, то логично использовать более точный по транскрипции. по ней фамилия должна читатья как Энскомб, если канеш нет других конкретных данных. --Акутагава 14:57, 16 апреля 2010 (UTC)

По поводу чтения:

В словарях слова anscombe нет, но есть слово combe (ложбина, овраг; узкая долина, ущелье). Словари так дают его транскрипцию:

Lingvo, Рамблер-словари, Яндекс-словари — [ku:m]
Oxford English Dictionary, Encarta — [koom]
Merriam-Webster — [ˈküm] или [ˈkōm]
Dictionary.com — [koom, kohm]

То есть, словари говорят, что b не читается. Соответственно, фамилия Anscombe правильно произносится как Энском или как Энскум.--Ctac (Стас Козловский) 13:29, 23 апреля 2010 (UTC)

не надо путать произношение с практической транскрипцией. английское b всегда передаётся как русское «б». --Акутагава 20:48, 2 мая 2010 (UTC)

Итог

Большинство за Энскомба. Переименовываю. --Ctac (Стас Козловский) 19:01, 14 мая 2010 (UTC)

На всякий случай сделал редиректы с остальных вариантов: Квартет Анскомба, Квартет Анскомби, Квартет Энскомби, Квартет Энскамби--Ctac (Стас Козловский) 19:05, 14 мая 2010 (UTC)

Die Hard Trilogy → Die Hard (видеоигра)

Последнее сообщение: 14 лет назад2 сообщения1 человек в обсуждении

Судя по картинке, слово Trilogy в название не входит. Вероятно его добавили чтобы отмежеваться от фильма. После переименования планирую сделать страницу разрешения неоднозначности. - Abc82 11:17, 15 апреля 2010 (UTC)

Итог

Переименовать. --Abc82 13:55, 22 апреля 2010 (UTC)

Категория:Выпускники норвежской школы спортивных наук → Категория:Выпускники Норвежского института спорта

Последнее сообщение: 14 лет назад3 сообщения2 человека в обсуждении

По невнимательности создал категорию с неправильным названием. Просьба переименовать. --Winterpool 06:22, 15 апреля 2010 (UTC)

Категории не переименовываются — просто статьи из старой категории перетаскиваете в другую, новосозданную, а потом в пустой категории ставите шаблон {{db-catempty}}. --Ds02006 08:22, 15 апреля 2010 (UTC)

Итог

Все перенесены в новосозданную категорию Категория:Выпускники Норвежского института спорта --Ds02006 07:45, 16 апреля 2010 (UTC)