Википедия:К переименованию/10 апреля 2008

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Капитолий (здание) -> Капитолий (Вашингтон)

Стоит ли? Mercury 20:34, 10 апреля 2008 (UTC)

При создании статьи я подумывал о таком заголовке, поскольку свои капитолии есть в столице каждого американского штата. --Ghirla ^-трёп- 06:31, 11 апреля 2008 (UTC)

Итог

Переименовано участником Ghirlandajo. Ilana(обс.) 13:43, 14 апреля 2008 (UTC)

Некорректное априорное распределение → Априорное распределение

Предлагаю расширить статью до более общей, до структуры как в en.wiki. Сейчас ситуация выглядит как если бы мы имели статью «нарушения правил дорожного движения» при отсутствии статьи правила дорожного движения. Incnis Mrsi 10:24, 10 апреля 2008 (UTC)

Я думаю, это сюда: Википедия:К улучшению. Saluton 09:29, 14 апреля 2008 (UTC)

Итог

Вот когда расширят — тогда и будет иметь смысл переименование. --Grebenkov 14:28, 2 сентября 2008 (UTC)

Шпицберген --> Свальбард

Предлагаю сменить название Шпицберген на Свальбард (или Свалбард), так как статья относится к архипелагу - группе островов под названием Svalbard, а Spitsbergen - вего-лишь один из них! Ссылки на источники информации: эта статья и эта карта Twilight signed here 19:13, 9 апреля 2008 (UTC)

Википедия:К переименованию/19 июня 2007 --DR 20:20, 9 апреля 2008 (UTC)

• БСЭ, Брокгауз и Ефрон, Словарь современных географических названий, Энциклопедия «Кругосвет», везде Шпицберген как архипелаг--sk 20:47, 9 апреля 2008 (UTC)
• Мы пишем по-русски. А по-русски весь архипелаг называют Шпицберген. Свальбардом же называют вот что: http://slovari.yandex.ru/art.xml?art=bse/00069/12600.htm Посему Оставить. AndyVolykhov ^↔ 20:52, 9 апреля 2008 (UTC)

• Согласен! Надо переименовать! Даёшь Грумант !!! // wilder 22:32, 9 апреля 2008 (UTC) и ваще! отдайте нам наш Грумант!
• Против переименования. Мы же, например, Пекин говорим. --  Искренне Ваш TarzanASG    23:22, 9 апреля 2008 (UTC)
• На карту в качестве источника информации не стоит опираться - мой перевод не является ВП:АИ, более того, он может быть неправильным :) --Василий Меленчук 06:59, 10 апреля 2008 (UTC)
• Значит опирайтесь на первый источник информации, прочитайте его название - "approved names", раз подтвердили, что Свалбард, значит так и должно быть! Twilight signed here 07:49, 10 апреля 2008 (UTC)

  Эта страница не может являться источником для написания в русском языке. AndyVolykhov ^↔ 09:15, 10 апреля 2008 (UTC)

С чего Вы так решили? Свалбард является частью Королевства Норвегии, и это ОНИ ИМЕЮТ ПРАВО ВЫБИРАТЬ НАЗВАНИЕ, а не русские, находящиеся там по Свалбардскому Договору (Svalbard Treaty - enWiki) в качестве угледобытчиков! Twilight signed here 15:59, 10 апреля 2008 (UTC)

Прежде чем советовать почитать что-либо, следует самому ознакомиться с этим. К тому же следует изучить историю освоения данного архипелага. Я в той же мере могу требовать переименования и статьи в Вики, и названия на картах в Грумант. Однако, в отличие от Вас, я понимаю, что Вики - это энциклопедия, а не ораторская площадка для самостийных "исследователей". // wilder 19:31, 10 апреля 2008 (UTC)

Вы считаете, что Москва на всех языках должна быть Москва/Moskva? Saluton 06:34, 11 апреля 2008 (UTC)

• Оставить — аргументы сторонников переименования не выдерживают никакой критики по сравнению с аргументами тех, кто против. К сожалению, Википедия — не первичный источник. А вторичный или даже третичный. Точно так же можно предложить переименовать в Грумант :) Mercury 20:39, 10 апреля 2008 (UTC)
• Оставить, что же сразу Грумант? Есть же еще и название Святые русские острова. В любом случае Шпицберген устоявшееся название архипелага в русском языке. --Insider ⁵¹ 00:32, 11 апреля 2008 (UTC)
• Оставить — по русски Шпицберген как архипелаг --User№101 13:46, 11 апреля 2008 (UTC)
• Оставить - принято в русскоязычных источниках Шпицберген. А то по этой логике и Китай переименовывать надо.--volodimer 14:50, 11 апреля 2008 (UTC)
• Переименовать. Архипелаг норвежский, поэтому основой для иноязычных названий должно служить норвежское написание. Шпицберген же — остров. Про него отдельную статью как об острове. — Albert Krantz 13:33, 12 апреля 2008 (UTC).

Париж тоже переименуем в Пари? Германию - в Дойчлянд? AndyVolykhov ^↔ 14:14, 13 апреля 2008 (UTC)

• Оставить Ещё раз! Мы пишем как на русскоязычной карте. То есть Шпицберген. --Mitrius 18:20, 13 апреля 2008 (UTC)

Итог

ВП:ГН Статьи о географических объектах на территории России и государств, в которых русский язык не является официальным, именуются в соответствии с официально принятыми русскими названиями - посему архипелаг Шпицберген. Alex Spade 21:33, 15 апреля 2008 (UTC)