Хведодах
Хведодах, или хваэтвадата (перс. خویدوده; khwēdōdah; авестийский: xᵛae¯tuuadaθa) — разновидность инцестного брачного союза, частный случай близкородственного брака, описанный в Авесте (священном писании зороастризма), и который, как предполагается, исторически практиковался в зороастризме до завоевания Персии мусульманами в середине VII века[4].
Хведодах в зороастризме
правитьТакие браки, по преданию, вдохновлялись зороастрийской космогонией и считались благочестивыми. В зороастризме это был высокий акт поклонения, и за его неисполнение полагалось наказание[5][6]. Такая форма прямого семейного инцестного брака позволяла зороастрийцам брать в жёны своих сестёр, дочерей, внучек и собственных матерей[7]. Хведодах широко практиковался царскими особами и знатью, а также, возможно, духовенством, но неизвестно, практиковался ли он в семьях других сословий[8].
В современном зороастризме он практически не встречается, отмечается, что он исчез как практика к XI веку нашей эры[8].
Этимология
правитьЕсли авестийский термин xᵛaētuuadaθa ещё имеет неоднозначное значение и функцию в младоавестийских текстах, то только позднее в среднеперсидском языке он начинает использоваться в своём современном виде[8]<. Самое раннее использование слова Хведодах на среднеперсидском языке встречается в надписи Каабы Зороастра в Накше-Рустаме[6]. В современной литературе вновь появляется стиль XIX века qaêtvadatha (с q вместо авестийского x) и аналогичные надписи.
Первая часть соединения, по-видимому, представляет собой «семью» (или что-то подобное) Хито (xᵛaētu), которую принято считать производной от «себя» (xᵛaē-) с суффиксом -ты (-tu-), хотя это не совсем однозначно. Вторая часть, vadaθa, в настоящее время обычно рассматривается как производное от глагола (от * Wad-) «приводить к браку», родственного другим иранским и индоевропейским языкам, обозначающим брак или брачного партнёра (ср. с древним индийским). «Жена» Ав. Vaδū; пехлевийское wayūg (перс. bayu) «невеста»; авестийское vaδut «та, которая достигла брачного возраста»; пехлевийское wayūdag «комната невесты».
Эта этимология была предложена Карлом Голднером, принята Эмилем Бенвенистом и Кристианом Бартоломе и стала популярным мнением среди западных ученых. Однако ни в ведийском, ни в авестийском корне vadh нет корня *vadha-; в Авесте корни vāδaya и upa.vāδaiia- «вести (замуж)» и uzuuāδaiia — «покидать отчий дом». vadh- ведийское, vad-авестийское не следует путать с vah-авестийским «брать», vaz-авестийским с uhyá- неизвестная форма.
Зороастрийские религиозные источники
правитьБольшая часть пехлевийских текстов снабжена комментариями Эдварда Уильяма Веста. Краткие оценки и ссылки включают Фридриха Шпигеля и стандартные книги по зороастризму, такими как книги Мэри Бойс.
Авестийские
правитьВ древних авестийских текстах, известных как Гаты, которые, как считается, были написаны основателем веры Заратуштрой, Армаити из Амеша Спента называется «дочерью» Ахурамазды, высшего божества в зороастризме[9]. В младоавестийских текстах яштов, в частности в «Фравардин Яшт», говорится о том, что эти отношения не являются буквально семейными, а представляют собой единство сущности и природы, а Ахура Мазда выступает в роли «отца и полководца» группы[10]. В самом молодом авестийском тексте «Видевдат», моча овец, быков и тех, кто женится на близких родственниках, считается особенно чистой, не испорченной Ангра-Майнью, и поэтому может использоваться трупоносцами для омовения и очищения[11].
Пехлевийские
правитьВ пехлевийской/среднеперсидской литературе постсасанидского зороастризма хведодах стал более прочной доктриной[6]. В зороастрийской космогонии, как объясняется в пехлевийском тексте «Бундахишн», Ахурамазда считается не породившим другие божественные творения, а скорее создавшим или поставившим их на свои места и называемым одновременно «матерью», через духовное воспитание, и «отцом», через материальное развитие, всего сущего. И «Денкард», в котором есть отрывки, поощряющие это действие, и «Дадестан-и Дениг» утверждают, что не только мир был создан посредством хведодаха, но и человечество от кровосмесительного брака Машьи и Машьяны, которые родились от духовно-кровосмесительных отношений Гайомарта (произведённых от хведодаха с Армаити) и Спента Армаити, также развившегося из него к удовольствию Ахурамазды[6][8][12]. В третьей книге «Денкарда», представляющей собой сборник литературы Мудрости, которая иногда может противоречить сама себе, в вопросе о том, уместно ли жениться на еврейке, хведодах называется не кровосмесительным браком, а браком по вере, который рассматривается как обеспечивающий честь и силу тем, кто вступает в него, и может включать кровосмесительные отношения различного рода[13]. Ревайаты, датируемые 1400-ми годами и представляющие собой серию сообщений духовенства, ещё более укрепляют этот более широкий взгляд на хведодах, поощряя кровосмесительный характер этой практики и отмечая, что она не существовала в течение многих веков, а в «Шахнаме» упоминается вскользь[8]. Согласно ревайатам, брак между матерью и её сыном является наиболее превосходным типом хведодаха, за ним следует брак между отцом и дочерью, а за ним — брак между братом и сестрой. Хведодах становится ещё более превосходным, если мать/дочь является сестрой своего сына/отца[14].
Не-зороастрийские источники
правитьСуществует 60 внешних источников, в которых упоминаются зороастрийско-персидские инцестные браки между братом и сестрой — от греков, римлян, армян, арабов, индийцев, тибетцев и китайцев, начиная с V в. до н. э. и заканчивая XV в. н. э., то есть примерно 2000 лет[4]. Для поддержания стабильности в многонациональной империи исламский халифат разрешал вновь завоёванным территориям сохранять свои обычаи и традиции при условии подчинения и уплаты налогов[15]. Таким образом, зороастрийский инцест между братом и сестрой продолжал существовать вплоть до средневековья[16].
Греко-римские
правитьВ греческих источниках, таких как Ксанф Лидийский и Ктесий Книдский, упоминается, что жрецы-маги вступали в сексуальные и брачные отношения со своими родственниками, в то время как Геродот утверждает, что до Камбиса I это не было персидской практикой. Римские поэты Катулл и Овидий упоминают об инцестуальных отношениях в Персидской империи, а Квинт Курций Руф в своих «Историях» сообщает, что согдианский правитель Сисимитр произвёл на свет двух сыновей от своей собственной матери[8].
Иудейские
правитьВавилонские иудейские раввины сформулировали в Талмуде теоретико-правовое толкование сексуальных отношений между братьями и сёстрами, запрещённых для евреев и разрешённых для неевреев, в свете зороастрийской доктрины хведодаха[17]. Филон Александрийский рассказывал, что плод кровосмесительных отношений высокого происхождения сам по себе считался возвышенным и благородным, в то время как Талмуд отмечает случаи, в которых ситуации, сравнимые с хведодахом, являются как разрешёнными, так и наказуемыми, но без прямого упоминания зороастризма в текстах[8].
Исламские
правитьАль-Саалиби пишет, что Заратустра, должно быть, узаконил браки и сделал их халяльными между братьями и сёстрами, отцами и дочерями, поскольку Адам женил своих сыновей на своих дочерях. Аль-Масуди сообщал, что Ардашир I велел своему народу жениться на близких родственниках, чтобы укрепить семейные узы. Абу Хайян ат-Таухиди объявил историческую практику порочной, неразумной и обманчивой по сравнению с арабскими обычаями и отметил, что она приводила к врождённым дефектам и была им ошибочно названа практикой, которой не занимаются даже животные[8]. Retrieved 2020-07-28.</ref>. Ибн аль-Джаузи в своём труде «Талбис аль-Иблис» утверждает, что Заратустра действительно проповедовал эти заповеди, которые в то время были распространены среди парсов. Фирдоуси упоминает об инцесте между Бахманом и его сестрой Хомой[8].
Христианские
правитьЕвсевий ссылается на гностического богослова Бардесана, который утверждал, что персы приносили эту практику с собой, куда бы они ни шли, и что жречество Маги продолжало практиковать её и в его время, а Псевдо-Климент и Василий Кесарийский отмечали незаконность такой практики по сравнению с христианской доктриной. Езник Кохбаци обвинил Заратустру в том, что он разработал своё учение из-за собственного желания видеть его распространение среди своего народа, а Иероним причислил персов к эфиопам, мидийцам и индийцам как тех, кто совокуплялся с женщинами из своих семей. Синод Бет-Лапата выступил с прокламациями против христиан, подражающих практике хведодаха, причём патриарх Аба I, бывший зороастриец, выступил против этой практики[8].
Наиболее полные сведения получены от восточных христиан, живших под персидским владычеством, которые писали, что это не просто выдуманные истории далёких людей, а вполне реальная и широко распространённая практика. Исобохт, несторианский патриарх Персии, написал много книг на эту тему, призывая христиан и другие народы не практиковать этот обычай[4][15].
Китайские
правитьПо свидетельству китайского путешественника Ду Хуана (ум. 751—762 гг.), религиозный закон Сюнь-сюнь, относящийся к неавраамической религии на Ближнем Востоке, вероятно, зороастризму или манихейству, разрешал членам клана вступать в межродовые браки[18]. В качестве примера можно привести двуязычные пехлевийско-китайские надгробные надписи в Сиане, в которых покойная женщина из рода князей Сурин читается по-китайски как «жена», а по-пехлевийски — «дочь».
См. также
правитьПримечания
править- ↑ 伊藤義教. 古代ペルシア 碑文と文学. — 岩波書店, 1974. — P. 213.
- ↑ 伊藤義教氏転写・翻訳『デーンカルド』 第3巻 2 / 青木健. — 東京大学東洋文化研究所附属東洋学研究情報センター, 2009. — P. 6—23.
- ↑ Pahlavi Texts, Part II: Appendix: III. The Meaning of Khvêtûk-das or Khvêtûdâd. インターネット・セイクリッド・テキスト・アーカイブ. Дата обращения: 1 февраля 2020. Архивировано 20 октября 2019 года.
- ↑ 1 2 3 Scheidel, Walter (1996-09-01). "Brother-sister and parent-child marriage outside royal families in ancient egypt and iran: A challenge to the sociobiological view of incest avoidance?". Ethology and Sociobiology (англ.). 17 (5): 319—340. doi:10.1016/S0162-3095(96)00074-X. ISSN 0162-3095.
- ↑ Forrest, Satnam Mendoza. Witches, whores, and sorcerers: the concept of evil in early Iran / Satnam Mendoza Forrest, Prods O. Skjærvø. — Austin, 2011. — ISBN 978-0-292-73540-8.
- ↑ 1 2 3 4 Kiel, Yishai. The Pahlavi Doctrine of Xwēdōdah // Sexuality in the Babylonian Talmud : [англ.]. — October 2016. — P. 149–181. — ISBN 9781316658802. — doi:10.1017/cbo9781316658802.007.
- ↑ Drijvers, H.J.W. The Book of the Laws of Countries: Dialogue on Fate of Bardaisan of Edessa, Assen: Van Gorcum, 1965. pp 43-45
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 MARRIAGE ii. NEXT OF KIN: IN ZOROASTRIANISM – Encyclopaedia Iranica. iranicaonline.org. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 25 апреля 2022 года.
- ↑ AVESTA: YASNA: (English). www.avesta.org. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
- ↑ AVESTA: KHORDA AVESTA (English): Frawardin Yasht (Hymn to the Guardian Angels). www.avesta.org. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 29 сентября 2018 года.
- ↑ AVESTA: VENDIDAD (English): Chapter 8: Funerals and purification, unlawful sex. www.avesta.org. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 1 февраля 2019 года.
- ↑ Skjærvø, «Next-of-Kin Marriage»; Williams (ed.), The Pahlavi Rivayat, ii, 132—133, n. 4.
- ↑ DENKARD, Book 3, ch 80-81 (Sanjana, Vol 2). www.avesta.org. Дата обращения: 28 июля 2020. Архивировано 28 июля 2020 года.
- ↑ Williams, A. V. The Pahlavi RivÄyat Accompanying the Dādestān ī Dēnīg Part I & II.
- ↑ 1 2 Choksy, J.K. Zoroastrians in Muslim lran: selected problems of coexistence and interaction during the early medieval period. Iranian Studies 20:17-30, 1987.
- ↑ Sachau, E. Syrische Rechtsbiicher, 3, Berlin: Georg Reimer, 1914.
- ↑ Kiel, Yishai. Noahide Law and the Inclusiveness of Sexual Ethics: Between Roman Palestine and Sasanian Babylonia // Jewish Law Annual / Porat. — Abingdon, Oxfordshire : Routledge, 2015. — Vol. 21. — P. 61–63. — ISBN 978-0-415-74269-6.
- ↑ Wan, 2017, p. 14.
Литература
править- Wan, Lei (2017), The First Chinese Travel Record on the Arab World