Википедия

Список претендентов на премию «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Индии

Категория премии Американской академии кинематографических искусств и наук («Оскара») «за лучший фильм на иностранном языке» предназначена для награждения полнометражных фильмов, произведенных вне юрисдикции США и с преимущественно неанглийским языком или языками диалога[1]. В качестве конкурсной «премии за заслуги» впервые появилась на 29 церемонии премии «Оскар», состоявшейся в 1957 году[2]. Ранее, в 1948—1956 годах, иноязычные фильмы 8 раз награждались «почётным/специальным „Оскаром“». Награда вручается режиссёру, а официальным победителем является страна, фильм которой одержал победу.

Сатьяджит Рай — автор трёх из 49 фильмов, заявленных на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке от Индии

Отбор фильма для заявки на «Оскар» за лучший фильм на иностранном языке в Индии находится в ведении Кинематографической федерации Индии[англ.][3][4]. Первая заявка от Индии в этой категории была подана AMPAS в 1957 году, для чего был отобран фильм Мехбуба Хана «Мать Индия»[4][5][6]. Картина стала первым из нескольких фильмов Индии, дошедших до шорт-листа номинации, проиграв один голос победителю этого года — киноленте «Ночи Кабирии» Федерико Феллини[4].

С 1984 года Индия участвует в соревновании за эту категорию ежегодно, с единственным пропуском в 2003 году, когда федерация решила, что ни один из потенциальных кандидатов не обладает достаточным уровнем для достойной конкуренции с заявками других стран[7][8].

К концу 2015 года Индия претендовала на «„Оскар“ для иностранных фильмов» 51 кинолентой, в большинстве своем использующих хинди в качестве основного языка диалогов[5]. Помимо этого, в списке присутствуют восемь фильмов, в которых основным языком является тамильский[4], три на маратхи, по два фильма на бенгали и малаялам и по одному фильму, использующему в качестве основного языки гуджарати, телугу и урду (ряд фильмов используют несколько языков)[5]. Чемпионом по количеству фильмов, отобранных для заявки, является известный режиссёр Сатьяджит Рай, снявший картины «Мир Апу» (1959), «Большой город» (1963) и «Шахматисты» (1977). По два раза в списке представлены режиссёры Видху Винод Чопра, Мани Ратнам, Судхенду Рой и Ш. Шанкар. Индийские фильмы трижды выигрывали «номинацию»[4][5][6][9][10], но ни разу ни вышли победителем категории[6].

Список фильмов

править
Год
(церемония)		 Русское название Оригинальное название
(транскрипция)		 Язык Название в заявке
на номинацию		 Режиссёры Результат
1957
(30-я) 		Мать Индия хинди भारत माता
(Bhārata mātā) 		хинди Mother India Мехбуб Хан Номинирован[4][9][10]
1958
(31-я) 		Мадхумати хинди मधुमती
(Madhumatī) 		хинди Madhumati[3] Бимал Рой Не номинирован
1959
(32-я) 		Мир Апу бенг. অপুর সংসার
(Apur sansār) 		бенгали The World of Apu[3] Сатьяджит Рай Не номинирован
1962
(35-я) 		Господин, госпожа и слуга хинди साहिब बीबी और ग़ुलाम
(Sāhib bībī aur ġulām) 		хинди
урду 		Sahib Bibi Aur Ghulam[3] Абрар Алви[англ.] Не номинирован
1963
(36-я) 		Большой город бенг. মহানগর
(Mahānagar) 		бенгали Metropolis[3] Сатьяджит Рай Не номинирован
1965
(38-я) 		Святой хинди गाइड
(Gā'iḍ) 		хинди Guide[3] Виджай Ананд[англ.] Не номинирован
1966
(39-я) 		Амрапали хинди अम्रपल्ली
(Amrapallī) 		хинди Amrapali[3] Лекх Тандон Не номинирован
1967
(40-я) 		Последнее письмо хинди आखरी ख़त
(Ākhrī ḵẖat) 		хинди The Last Letter[3] Четан Ананд Не номинирован
1968
(41-я) 		Младшая невестка хинди मझली दीदी
(Majhlī dīdī) 		хинди Elder Sister[3] Ришикеш Мукхерджи[англ.] Не номинирован
1969
(42-я) 		там. מצור
(D̪ejʋa magan) 		тамильский Deiva Magan[4] А. Ч. Тирулокчандар Не номинирован
1971
(44-я) 		Решма и Шера хинди रेशमा और शेरा
(Rēśmā aur Śērā) 		хинди Reshma Aur Shera[3] Сунил Датт Не номинирован
1972
(45-я) 		Подарок хинди उपहार
(Uphār) 		хинди Uphaar[3] Судхенду Рой[англ.] Не номинирован
1973
(46-я) 		Торговец хинди सौदागर
(Saudāgar) 		хинди Saudagar[3] Судхенду Рой Не номинирован
1974
(47-я) 		Горячий ветер хинди गरम हवा
(Garam havā) 		хинди Hot Winds[3] М. Ш. Сатью[англ.] Не номинирован
1977
(50-я) 		Пробуждение хинди मंथन
(Manthan) 		хинди,
английский 		Manthan[3] Шьям Бенегал Не номинирован
1978
(51-я) 		Шахматисты хинди शतरंज के खिलाड़ी
(Śatran̄j kē khilāṛī) 		хинди The Chess Players[3] Сатьяджит Рай Не номинирован
1980
(53-я) 		хинди पायल की झंकार
(Pāyal kī jhaṅkār) 		хинди Payal Ki Jhankaar[3] Сатьен Бос[англ.] Не номинирован
1984
(57-я) 		Суть хинди सारांश
(Sārānś) 		хинди Saaransh[3] Махеш Бхатт Не номинирован
1985
(58-я) 		Море любви хинди सागर
(Sāgar) 		хинди Saagar[3] Рамеш Сиппи Не номинирован
1986
(59-я) 		Жемчуг телугу స్వాతి ముత్యం
(Svāti mutyaṁ) 		телугу Swati Mutyam[11] Касинатхуни Вишванатх Не номинирован
1987
(60-я) 		Герой там. நாயகன்
(Nāyakaṉ) 		тамильский Nayakan[4] Мани Ратнам Не номинирован
1988
(61-я) 		Привет, Бомбей! хинди सलाम बॉम्बे
(Salām bŏmbē) 		хинди Salaam Bombay![4][12] Мира Наир Номинирован[4][9][10]
1989
(62-я) 		Братья / Птицы хинди परिंदा
(Parindā) 		хинди Parinda[3] Видху Винод Чопра[англ.] Не номинирован
1990
(63-я) 		Анджали там. அஞ்சலி
(Añcali) 		тамильский Anjali[4] Мани Ратнам Не номинирован
1991
(64-я) 		Хенна хинди हिना
(Hinā) 		хинди Henna[12] Рандхир Капур[англ.] Не номинирован
1992
(65-я) 		там. தேவர் மகன்
(Tēvar makaṉ) 		тамильский en:Thevar Magan[4] Бхаратан[англ.] Не номинирован
1993
(66-я) 		Плакальщица хинди रुदाली
(Rudālī) 		хинди Rudaali[3] Калпана Ладжми Не номинирован
1994
(67-я) 		Королева бандитов хинди बैंडिट क्वीन
(Baiṇḍiṭ kvīn) 		хинди Bandit Queen[3] Шекхар Капур Не номинирован
1995
(68-я) 		там. குருதிப்புனல்
(Kurutippuṉal) 		тамильский Kuruthipunal[4] П. Ч. Шрирам[англ.] Не номинирован
1996
(69-я) 		Индиец там. இந்தியன்
(Intiyaṉ) 		тамильский Indian[4][12] С. Шанкар[англ.] Не номинирован
1997
(70-я) 		малаял. ഗുരു
(Guru) 		малаялам Guru[3] Раджив Анчал[англ.] Не номинирован
1998
(71-я) 		Невинная ложь там. ஜீன்ஸ்
(Jīṉs) 		тамильский Jeans[4] С. Шанкар[англ.] Не номинирован
1999
(72-я) 		Земля хинди अर्थ
(Artha) 		хинди Earth[3] Дипа Мехта Не номинирован
2000
(73-я) 		Дыхание времени там. ஹே ராம்
хинди हे राम (Hē rām) 		тамильский
хинди 		Hey Ram[4][12][13] Камал Хасан Не номинирован
2001
(74-я) 		Лагаан: Однажды в Индии хинди लगान
(Lagān) 		хинди
английский 		Lagaan[9][10][14] Ашутош Говарикер Номинирован[4][9][14]
2002
(75-я) 		Девдас хинди देवदास
(Dēvadās) 		хинди Devdas[3][15] Санджай Лила Бхансали Не номинирован
2004
(77-я) 		маратхи श्वास
(Śvās) 		маратхи The Breath[8][14] Сандип Савант[англ.] Не номинирован
2005
(78-я) 		Загадка хинди पहेली
(Pahēlī) 		хинди Riddle[16][17] Амол Палекар[англ.] Не номинирован[18]
2006
(79-я) 		Цвет шафрана хинди रंग दे बसंती
(Raṅg dē basantī) 		хинди Rang De Basanti[19] Ракеш Омпракаш Мехра[англ.] Не номинирован
2007
(80-я) 		Эклавия – княжеский страж хинди एकलव्य – दी रॉयल गार्ड
(Ēkalavya — dī rŏyal gārḍ) 		хинди Eklavya: The Royal Guard[20] Видху Винод Чопра Не номинирован
2008
(81-я) 		Звёздочки на земле хинди तारे ज़मीन पर
(Tārē zamīn par) 		хинди Taare Zameen Par[21][22][23][24] Аамир Хан Не номинирован[25]
2009
(82-я) 		маратхи हरिश्‍चंद्राची फॅक्टरी
(Hariś‍candrācī phĕkṭarī) 		маратхи Harishchandra's Factory[26] Пареш Мокаши[англ.] Не номинирован[27]
2010
(83-я) 		Жизнь Пипли / Пипли Лайв[21] хинди पीपली लाइव
(Pīpalī lā'iv) 		хинди Peepli Live[21][28] Ануша Ризви[англ.] Не номинирован[29]
2011
(84-я) 		Абу, сын Адама малаял. ആദാമിന്റെ മകൻ അബു
(Ādāminṟe makan Abu) 		малаялам Abu, Son of Adam[30][31] Салим Ахамед[англ.] Не номинирован
2012
(85-я) 		Барфи! хинди बर्फी!
(Barphī!) 		хинди Barfi![32] Анураг Басу[англ.] Не номинирован[33]
2013
(86-я) 		The Good Road гуджарати The Good Road[34][35] Гьян Корреа Не номинирован
2014
(87-я) 		хинди Liar's Dice[36][37] Гиту Мохандас[англ.] Не номинирован
2015
(88-я) 		Суд маратхи, хинди,
гуджарати,
английский[6] 		Court[6][38][39] Чайтанья Тамхане[англ.] Не номинирован
2016
(89-я) 		Допрос там. விசாரணைबर्फी!
(Vicāraṇai) 		тамильский Visaranai Ветримаран[англ.][40][41] Не номинирован
2017
(90-я) 		Ньютон хинди Newton[42] Амит Масуркар[англ.] Не номинирован
2018
(91-я) 		ассамский язык Village Rockstars Рима Дас[англ.] Не номинирован
2019
(92-я) 		Парень из гетто хинди Gully Boy[43] Зоя Ахтар Не номинирован
2020
(93-я) 		Джалликатту малаял. ജെല്ലിക്കെട്ട് малаялам Jallikattu Лиджо Джозе Пеллиссери[англ.] Не номинирован
2021
(94-я) 		Камешки там. கூழாங்கல் тамильский Pebbles П. С. Винотрадж Не номинирован
2022
(95-я) 		Однажды в кино гудж. છેલ્લો શો гуджарати Last Film Show Пан Налин Не номинирован
2022
(95-я) 		2018 малаял. 2018: എവരിവൺ ഇസ് എ ഹീറോ малаялам 2018 Джон Энтони Джозеф[англ.] TBA

Примечания

править
  1. ↑ 88th Academy Awards of Merit: Rules (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 27 сентября 2015. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  2. ↑ History of the Academy Awards (англ.). Oscars.org. Дата обращения: 26 сентября 2015. Архивировано 22 июня 2008 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 List of Indian Submissions for the Academy Award for Best Foreign Language Film (англ.). Film Federation of India. Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано из оригинала 16 мая 2017 года.
  4. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 G. Dhananjayan. Indian Submissions for the Oscar's Academy Award for Best Foreign Language Film Category // Pride of Tamil Cinema: 1931 to 2013: Tamil Films that have earned National and International Recognition. — Sivakasi, Tamil Nadu: Blue Ocean Publishers, 2014. — P. VII. — 614 p. — ISBN 978-93-84301-05-7.
  5. ↑ 1 2 3 4 Edgar Thorpe. 8.6 Oscar Award (or Academy Award of Merit) // The Pearson General Knowledge Manual 2012. — Pearson Education India, 2012. — P. A197-A198. — ISBN 9788131761908.
  6. ↑ 1 2 3 4 5 Naman Ramachandran. India’s Full ‘Court’ Press for Oscar Gold (англ.). Variety (3 октября 2015). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 4 октября 2015 года.
  7. ↑ No Indian entry this year for Oscars (англ.). The Times of India (28 сентября 2003). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 5 июня 2020 года.
  8. ↑ 1 2 Shwaas (2004) (англ.). Rediff. Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 25 сентября 2013 года.
  9. ↑ 1 2 3 4 5 Rina Chandran. A `golden' push for Indian cinema (англ.). The Hindu Business Line (3 марта 2002). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 5 декабря 2008 года.
  10. ↑ 1 2 3 4 Lagaan's Ultimate Test (англ.). The Tribune India (23 февраля 2002). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 18 января 2008 года.
  11. ↑ K Viswanath’s film at the Oscars (англ.). The Times of India (29 марта 2012). Дата обращения: 4 октября 2015.
  12. ↑ 1 2 3 4 Anupama Chopra. Waiting For The Oscar (англ.). India Today (26 марта 2001). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано из оригинала 18 августа 2014 года.
  13. ↑ Ramya Kannan. Hey Ram: ready to strike gold? (англ.). The Hindu (13 ноября 2000). Дата обращения: 4 октября 2015.
  14. ↑ 1 2 3 Cash-strapped and Oscar-bound (англ.). The Times of India (5 октября 2004). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 15 сентября 2016 года.
  15. ↑ Devdas sweeps Bollywood 'Oscars' (англ.). BBC (17 мая 2003). Архивировано 9 сентября 2015 года.
  16. ↑ Patcy N, Syed Firdaus Ashraf. Paheli is India's Oscar entry (англ.). Rediff India Abroad (26 сентября 2005). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 28 августа 2009 года.
  17. ↑ Monica Chadlha. India chooses Paheli for Oscars (англ.). BBC (27 сентября 2005). Архивировано 10 октября 2013 года.
  18. ↑ 'Paheli' fails to get Oscar nomination (англ.). The Times of India (1 февраля 2006). Дата обращения: 5 октября 2015. Архивировано 26 января 2021 года.
  19. ↑ Vikram Doctor. Will 'Rang De Basanti' make the Oscars cut? (англ.). The Economic Times (26 сентября 2006). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 16 октября 2015 года.
  20. ↑ Priyanka Dasgupta. Eklavya sent to Oscars (англ.). The Times of India (26 сентября 2007). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 19 сентября 2016 года.
  21. ↑ 1 2 3 Индия выдвинула на "Оскара" сатирическую комедию "Пипли Лайв". РИА (25 сентября 2010). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 9 ноября 2014 года.
  22. ↑ На берегах Невы встречают звезд Болливуда. НТВ (16 апреля 2012). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 9 ноября 2014 года.
  23. ↑ Shilpa Jamkhandikar (2008-09-21). "'Taare Zameen Par' is India's entry to Oscars". ИА «Рейтер». Архивировано 28 июля 2010. Дата обращения: 4 октября 2015.
  24. ↑ Taare Zameen Par is India's entry to Oscars (англ.). The Economic Times (20 сентября 2008). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 17 декабря 2014 года.
  25. ↑ Arthur J. Pais. Taare Zameen Par out of Oscar race (англ.). Rediff (14 января 2009). Дата обращения: 10 ноября 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  26. ↑ 'Harishchandrachi Factory' India's entry for Oscars (англ.). The Times of India (20 сентября 2009). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 10 февраля 2015 года.
  27. ↑ 'Harishchandrachi Factory' out of Oscar race (англ.). Reuters (22 января 2010). Дата обращения: 5 октября 2015. Архивировано из оригинала 5 октября 2015 года.
  28. ↑ Nyay Bhushan (AP). 'Peepli Live' is India's Oscar entry (англ.). The Hollywood Reporter (24 сентября 2010). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  29. ↑ 'Harishchandrachi Factory' out of Oscar race (англ.). The Economic Times (20 января 2011). Дата обращения: 5 октября 2015. Архивировано 5 октября 2015 года.
  30. ↑ Malayalam film 'Adaminte Makan Abu' is India's Oscar entry (англ.). The Times of India (23 сентября 2011). Дата обращения: 4 октября 2015.
  31. ↑ 63 nations vie for foreign language film Oscar (англ.). India Today Online (14 октября 2011). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 4 марта 2016 года.
  32. ↑ Nyay Bhushan. India Chooses 'Barfi!' for Oscars Foreign-Language Entry (англ.). The Hollywood Reporter (22 сентября 2012). Дата обращения: 30 сентября 2015. Архивировано 11 октября 2019 года.
  33. ↑ Ranbir Kapoor's Barfi! out of the Oscar race (англ.). Hindustan Times (25 декабря 2012). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 14 сентября 2014 года.
  34. ↑ 'The Good Road', not 'The Lunchbox' to represent India at the Oscars (англ.). IBN Live (21 сентября 2013). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 12 ноября 2015 года.
  35. ↑ ‘The Good Road’ nominated as India’s entry for Oscars (англ.). The Hindu (21 сентября 2013). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 23 сентября 2013 года.
  36. ↑ Nyay Bhushan. Oscars: India Selects 'Liar's Dice' for Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (23 сентября 2014). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 26 сентября 2014 года.
  37. ↑ Ankur Pathak (Mumbai Mirror). Liar's Dice is India's official entry to the Oscars (англ.). The Times of India (24 сентября 2014). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 26 сентября 2014 года.
  38. ↑ Sonup Sahadevan. Court is India’s official entry for Oscars, director Chaitanya Tamhane says ‘Genuinely surprised’ (англ.). The Indian Express (23 сентября 2015). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 23 сентября 2015 года.
  39. ↑ Nyay Bhushan. Oscars: India Selects 'Court' For Foreign-Language Category (англ.). The Hollywood Reporter (24 сентября 2015). Дата обращения: 4 октября 2015. Архивировано 22 сентября 2016 года.
  40. ↑ Shilpa Jamkhandikar. Tamil film 'Visaranai' is India's Oscar entry (англ.). Reuters (22 сентября 2016). Дата обращения: 17 ноября 2016. Архивировано 17 ноября 2016 года.
  41. ↑ Sudha G Tilak. India's disturbing Oscar entry takes on police torture (англ.). BBC (28 сентября 2016). Дата обращения: 17 ноября 2016. Архивировано 17 ноября 2016 года.
  42. ↑ "'Newton' is India's official entry to Oscars 2018". Times of India. 2017-09-22. Архивировано 24 сентября 2017. Дата обращения: 2 октября 2017.
  43. ↑ Zoya Akhtar on Gully Boy's Oscar campaign: No complaints, only gratitude. I'm here to make movies (англ.). India Today (26 декабря 2019). Дата обращения: 13 января 2020. Архивировано 27 декабря 2019 года.

См. также

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Список_претендентов_на_премию_«Оскар»_за_лучший_фильм_на_иностранном_языке_от_Индии&oldid=140434347