Википедия:К переименованию/26 марта 2012

Поиск источников
	Google: Николас Ломбартс • Николас Ломбертс
	Google Книги: Николас Ломбартс • Николас Ломбертс
	Яндекс: Николас Ломбартс • Николас Ломбертс
	Запросы в Яндексе: Николас Ломбартс • Николас Ломбертс
	Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Николас Ломбартс • Николас Ломбертс

Поиск источников
	Google: Восстание в Сирии • Гражданская война в Сирии
	Google Книги: Восстание в Сирии • Гражданская война в Сирии
	Яндекс: Восстание в Сирии • Гражданская война в Сирии
	Запросы в Яндексе: Восстание в Сирии • Гражданская война в Сирии
	Новости (Дзен), бывшие Яндекс.Новости: Восстание в Сирии • Гражданская война в Сирии

Восстание в Сирии (2011—2012) → Гражданская война в Сирии

Последнее сообщение: 12 лет назад23 сообщения14 человек в обсуждении

Термин «Гражданская война в Сирии» используется многими СМИ, в то время как «Восстание в Сирии» почти ни кем не используется. Gugigug 23:12, 26 марта 2012

Так уж никем и не используется. Лента.ру называет данные события восстанием например. Ющерица 20:06, 26 марта 2012 (UTC)

Я сказал "почти ни кем". И это только Лента .ру использует Восстание. В обсуждении я дал ссылки на термин "Гражданская война". Gugigug 12:04, 27 марта 2012 (UTC)

Вы указали всего две ссылки на СО статьи, и после этого говорите, что все используют термин Гражданская война и одна Лента использует Восстание. После двух ссылок такие выводы не делают. Ющерица 08:17, 27 марта 2012 (UTC)

Вообще-то 3 ссылки но могу дать еще.

Я считаю, что события ещё не переросли в гражданскую войну. Четыре критерия Женевских конвенций пока не выполнены. Оставить название. --Obersachse 13:34, 27 марта 2012 (UTC)

В Яндексе «"Гражданская война в Сирии"» — 7321 ответ, «"Восстание в Сирии"» — 71 тыс. ответов, в Яндекс.Новостях — соответственно 221 сообщений и 40 похожих (=261) и 197 и 215 похожих (=412), в Google 502 тыс. и 589 тыс. Также можно посмотреть статистику заросов в Яндексе: «Восстание в Сирии» — 234 запроса в месяц, «Гражданская война в Сирии» — 217 запросов, а «Революция в Сирии» — 380 запросов. Таким образом, аргумент «„Восстание в Сирии“ почти ни кем не используется» явно не соответсвует действительности, и, более того, по большинству показателей лидируют термины «Восстание» и «Революция». Так что

Оставить. Кикан^{вклад|обс} 13:37, 27 марта 2012 (UTC)

На данный момент Google по запросу "Восстание в Сирии" находит 351 000 статей, когда по запросу "Гражданская война в Сирии" 750 000 статей. Соответственно Google отдает предпочтение "гражданской войне". И я думаю, что Google имеет больше авторитета нежели Яндекс. И кстати, посмотрите критерии Гражданской войны в Википедии. Судя по ним, все совпадает. И да, еще Яндекс новости. Гражданская война - сообщений 232, статей 67. Восстание - сообщений 198, статей 63. Gugigug 22:50, 1 апреля 2012 (UTC)

Советую посмотреть несколько непервых страниц результатов, которые выдаёт гугл: Вы увидете, что знчительная часть (на глаз - сильно больше половины) эти[ статей содержит термин "гражданская война" применительно к Сирии в будущем времени: "Сирия на грани гражданской войны", "Сирия скатывается в пучину гражданской войны", "Россия доведёт Сирию до гражданской войны" и т.д.Luxorient 22:47, 1 июня 2012 (UTC)

Оставить на революцию пока явно не тянет, восстание - да, гражданская война - пожалуй, но остаётся большой вопрос в количестве иностранных наемников со стороны оппозиции. при их преобладании данное событие гражданской войной называть не совсем верно будет. поэтому пока восстание оптимально. --Акутагава 11:23, 28 марта 2012 (UTC)

Это не восстание и не гражданская война. Это деятельность террористов, финансируемых Катаром и Саудовской Аравией, на территории Сирии, и контртеррористическая операция законного Правительства страны по защите гражданского населения от террористов. 85.26.155.63 10:56, 20 апреля 2012 (UTC)

Какие страсти. А ещё здесь ZOG замешан. Без него никак. Ющерица 10:58, 20 апреля 2012 (UTC)

Оставить ситуация мало ясна. нет, к примеру, полной уверенности, что на стороне сирийской свободной армии сражается достаточное число граждан Сирии.Luxorient 22:11, 1 июня 2012 (UTC)
А кто же тогда? Ющерица 19:20, 5 июня 2012 (UTC)
Разное рассказывают. вот хотя бы и про наёмников из-за рубежа.Luxorient 15:51, 9 июня 2012 (UTC)
~~Оставить~~ На гражданскую не тянет, т.к. признаками гражданской войны являются наличие элементов государственной военно-политической машины у обеих воюющих сторон и общенациональный размах событий, затянутость самой войны, втянутость всех слоёв населения. 109.195.163.101 19:17, 5 июня 2012 (UTC)hello
Переименовать Ввиду новых заявлений теперь считаю что стоит действительно переименовать [столкновения в Сирии приобрели характер гражданской войны], т.к. зам. генсека ООН довольно выская должность. Предлагаю другим участником так же по новому вглянуть на события. 109.195.163.101 10:13, 13 июня 2012 (UTC)hello

Ваша ссылка бита. От высоты должности говорящего реальная ситуация не зависит, я уже не говорю об уровне политической ангажированности чиновников ООН.Luxorient 17:05, 13 июня 2012 (UTC)ъ

Конфликт был признан гражданской войной ООН, в СМИ уже употребляется термин "гражданская война", так что Переименовать--Artemis Dread 10:52, 16 июня 2012 (UTC)
Да, так и есть. Восстание переросло в полномасштабную войну по всей стране. Это уже факт. Ющерица 11:03, 16 июня 2012 (UTC)
Переименовать Есть источники, восстание, которое длится больше года, следует признать гражданской войной.Oleg-ch 19:59, 22 июня 2012 (UTC)
Переименовать. Дело не во времени, а именно то, что генсек ООН признал конфликт гражданской войной. По большинству признаков то, что происходит, можно назвать гражданской войной. Да, не по всем признакам, но по большинству. Trance Light 10:36, 24 июня 2012 (UTC)

Переименовать. Мало того что Генсек, теперь еще и Башар Асад. Борисыч 04:07, 27 июня 2012 (UTC)
Теперь Переименовать. Глава государства признал происходящее войной. -- Makakaaaa 07:28, 27 июня 2012 (UTC)

Итог

Ситуация подошла к тому, что теперь даже официальные лица называют происходящее в Сирии гражданской войной, включая самого президента Сирии ([1]). Переименовано в Гражданская война в Сирии. TenBaseT 09:03, 27 июня 2012 (UTC)

Infamous 2 → Дурная репутация 2

Последнее сообщение: 12 лет назад3 сообщения3 человека в обсуждении

Игра полностью переведена на русский язык и в России издана именно под этим названием. --Mheidegger 16:06, 26 марта 2012 (UTC)

несомненно Оставить, хотя и имеется официальная локализация, смотрим правила. --Wikifido 18:32, 28 марта 2012 (UTC)

Итог

Согласно правилам, при переводе на русский язык игры оригинальное название остается в качестве названия статьи. Исключением является только один случай, когда русскоязычное название намного известнее, чем оригинальное, что в данном случае не наблюдается. Не переименовано. TenBaseT 09:12, 27 июня 2012 (UTC)

Ломбартс, Николас → Ломбертс, Николас

Последнее сообщение: 12 лет назад4 сообщения3 человека в обсуждении

Приоритет узнаваемости в ВП:ИС никто не отменял, транскрипционный вариант следует указать в сноске. Итог предыдущего древнего обсуждения, которому сегодня исполнилось ровно 4 года, никто не подводил. Kurochka 15:47, 26 марта 2012 (UTC)

глазам своим не верю. --Акутагава 22:14, 26 марта 2012 (UTC)

Итог

На текущий момент по Яндекс.Новостям (Википедия:АИ#Новостные организации) преимущество предлагаемого варианта — 1379 против 19 (если считать количество статей, а не упоминаний). В Премьер-Лиге игрок заявлен как Ломбертс, на официальном сайте клуба — также Ломбертс. Прошло больше недели, возражений нет — переименовано. Kurochka 08:09, 4 апреля 2012 (UTC)

Очень плодотворное и аргументированное обсуждение! Eugene M 18:57, 4 апреля 2012 (UTC)