Википедия:К переименованию/19 августа 2023

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Боруто (значения) → Боруто

Если нет ОЗ, то к чему уточнение? -- Dutcman (обс.) 11:44, 19 августа 2023 (UTC)[ответить]

В идеале основную статью Boruto (манга) следует переименованию в просто Боруто. Тогда, страница значений с уточнением Боруто (значения) будет стоять на своем месте. По аналогии с тем как это сделано со статьями Наруто и Наруто (значения). Несмотря на то, что у Боруто и нет русской лицензии, я рекомендовал бы сделать именно так. DarkCherry (обс.) 03:54, 24 августа 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Основное значение Боруто является перенаправлением на статью Boruto (манга), на которую ведёт большинство ссылок (один из критериев выбора основного значения). Поэтому дизамбиг не переименован, но вот переименовывать статью о манге в основное значение без предварительного обсуждения не хотелось бы, поэтому по предложению @DarkCherry создано отдельное обсуждение. — Mike Somerset (обс.) 10:51, 9 сентября 2023 (UTC)[ответить]

Google Assistant → Google Ассистент

Всё-таки рекомендую перелить эту статью. Название "Google Assistant" характерно для английской Википедии. У нас же более характерно название "Google Ассистент". Это правда. Даже Google пишет, например, "Попробуйте Google Ассистента". Да вообще, кто поймёт название статьи? Скажет: "Непонятно". Призываю к этому всех пользователей! Всех без исключения! Перейти к навигации (обс.) 12:32, 19 августа 2023 (UTC)[ответить]

Раз уж призыв ко всем, то попробую перечислить все подобные названия: Google Accounts, Google Ads, Google AI, Google Allo, Google Analytics, Google App Engine, Google Arts & Culture, Google Browser Sync, Google Buzz, Google C++ Testing Framework, Google Cardboard, Google Chat, Google Checkout, Google Chrome, Google Chrome Frame, Google Cloud Dataflow, Google Cloud Datastore, Google Cloud Platform, Google Code, Google Code Jam, Google Code Search, Google Daydream, Google Desktop, Google Duo, Google Fiber, Google File System, Google Finance, Google Fuchsia, Google Glass, Google Global Cache, Google Goggles, Google Guice, Google hacking, Google Hangouts, Google Health, Google I/O, Google Images, Google IME, Google Inbox, Google Insights for Search, Google JAX, Google Keep, Google Lunar X PRIZE, Google Meet, Google Nest (умная колонка), Google Nexus, Google Notebook, Google Now, Google Optimize, Google Pay Send, Google Pixel, Google Play Games, Google Play Music, Google Play Pass, Google Public DNS, Google Reader, Google Search Appliance, Google Sidewiki, Google Sky, Google Storage, Google Street View, Google Suggest, Google Summer of Code, Google Talk, Google Trends, Google TV, Google Voice, Google Wave, Google Web Accelerator, Google Web Server, Google Web Toolkit, Google Workspace ... А. Кайдалов (обс.) 14:47, 19 августа 2023 (UTC)[ответить]
Безграмотные самоназвания в Википедии не в ходу. Sneeuwschaap (обс.) 23:58, 24 августа 2023 (UTC)[ответить]
- Посмотрите в Google , там написано "Google Ассистент".Перейти к навигации (обс.) 11:53, 22 октября 2023 (UTC)[ответить]
Я считаю, что надо тогда переименовать все сервисы google на русский вариант, как ты уже предложил. Единственное что не трогать, это I/O, Nexus, Pixel, так как это либо модели телефонов, которые логично что не переводятся и I/O который фиг знает как переводить. HelperSL2 (обс.) 17:42, 13 июня 2024 (UTC)[ответить]

Вейер, Энди → Уир, Энди

англ. Weir. Произносится Уир, вариант встречается. Вейер это передавать совсем не точно. см. Уир. — Акутагава (обс.) 12:36, 19 августа 2023 (UTC)[ответить]

Проблема в том, что его в России издают под фамилией Вейер. Многотысячными тиражами на обложках "Энди Вейер". В преамбуле нужно указать вариант Уир, конечно. -- 2.95.83.226 14:17, 19 августа 2023 (UTC) PS. У нас и с фигуристом аналогичная проблема, ну что поделать, если они стали известны под "неправильной" транскрипцией фамилии. — Эта реплика добавлена с IP 5.144.118.35 (о) 14:19, 19 августа 2023 (UTC)[ответить]
- узнаваемость у Уира есть, Вейер как перенаправление. — Акутагава (обс.) 01:30, 23 августа 2023 (UTC)[ответить]
  - Узнаваемость среди кого, где? Преобладает какой вариант? Можете как-то материально подкрепить свои слова? Я не против переименования, но нужно же как-то обосновывать источниками свою аргументацию, а не просто "вариант встречается". -- 2.95.83.226 06:01, 23 августа 2023 (UTC)[ответить]
Я не согласен. Как Уир он практически не встречается: его книги издаются под фамилией Вейр, в описаниях к фильму он Вейр. Уир встречается только у меньшинства авторов, которым хочется упрекнуть весь мир, плохо говорящий по английски. Думаю, что, как и в случае с доктором Ватсоном, придётся смириться с нынешним вариантом. VladimirPF 💙💛 12:34, 21 ноября 2023 (UTC)[ответить]

Верный → Верный (военное укрепление), Верный (значения) → Верный

Название не такое уж и естественное. Если кто-нибудь скажет «Верный», то будет непонятно, что он имеет в виду: магазин или Алма-Ату? У «Верного» много значений. Уточнять нужно не страницу значений, а военное укрепление. — Эта реплика добавлена с IP 5.144.118.35 (о) 19:34, 19 августа 2023 (UTC)[ответить]

Итог

Статья о не самой известной в России торговой сети в очередной раз удалена, а, судя по достаточно скромному охвату (10 регионов и 12 субъектов), то если кто-нибудь скажет «Верный», то более вероятно, что он имеет в виду Алма-Ату. Не переименовано. — Well-Informed Optimist (?•!) 16:56, 20 августа 2023 (UTC)[ответить]