Википедия:К переименованию/13 января 2016

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

3 декабря

4 декабря

5 декабря

6 декабря

7 декабря

8 декабря

9 декабря

10 декабря

11 декабря

12 декабря

13 декабря

14 декабря

15 декабря

16 декабря

17 декабря

18 декабря

19 декабря

20 декабря

21 декабря

22 декабря

23 декабря

24 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Чериш → Нежность (фильм, 2002)

Название статьи "Чериш", а в тексте самой статьи, в том числе и карточке, фильм фигурирует под названием "Нежность". Я не знаю, под каким названием этот фильм выходит в Российском прокате. Если "Нежность", тогда надо название сменить. Если всё же "Чериш", тогда статью поправить. Cap1000 02:15, 13 января 2016 (UTC)

• Переименовать Внезапно под названием Виртуальное шоу [1]. Кстати, что считать годом выхода фильма не совсем понятно, потому что на DVD вышел в 2001. --Fosforo 15:29, 13 января 2016 (UTC)
• Переименовать в Виртуальное шоу[2]. - Schrike 09:44, 19 января 2016 (UTC)

Итог

Переименовано в Виртуальное шоу по ссылкам в обсуждении. --Михаил Лавров 21:28, 21 января 2016 (UTC)

Фэрнклифф (кладбище) → Фернклифф

Опять между согласными от непонятной радости появилась Э оборотная! И большой вопрос: нужно ли сохранить уточнение?--Dutcman 10:49, 13 января 2016 (UTC)

• Точно! --Акутагава 19:10, 13 января 2016 (UTC)
• Мне больше по душе вариант Фернклиффское кладбище, но и против предлагаемого не возражаю. --Ghirla ^-трёп- 19:15, 18 января 2016 (UTC)
  • Только не забудьте привести в соответствие с итогом Категория:Кладбище «Фэрнклифф». (Нужна ли вообще эта категория?) --Ghirla ^-трёп- 19:15, 18 января 2016 (UTC)

Ghirla, оно не фернклиффское, а гринбургское. Фернклифф — название его самого. --М. Ю. (yms) 22:18, 18 января 2016 (UTC)

Значит, Категория:Фернклифф без уточнений и кавычек. --Ghirla ^-трёп- 07:52, 19 января 2016 (UTC)

Итог

Переименовано в Фернклифф по аргументам коллег, высказавшихся в обсуждении. --Михаил Лавров 15:18, 22 января 2016 (UTC)

Гэй, Дэвид Осборн → Хей, Дэвид Осборн

Мне одному кажется, что у данной персоналии иная фамилия? Как будто бы Хей, а не Гэй!--Dutcman 11:16, 13 января 2016 (UTC)

Переименовать, а еще лучше - в Хей, Дейвид Осборн. --М. Ю. (yms) 17:59, 13 января 2016 (UTC)

• Поддерживаю вариант Хей, Дейвид Осборн (Словарь Рыбакина на фамилию, Словари Гиляревкского, Суперанской, Рыбакова на имя).--Alexandronikos (обс.) 09:02, 17 декабря 2017 (UTC)

Нет, передача имени David как Дейвид маргинальна, несмотря на. --Акутагава 19:09, 13 января 2016 (UTC)

это если смотреть на распространенность, а не на авторитетность источников. В БРЭ, наоборот, маргинален вариант «Дэвид», а основной вариант — Дейвид. Но куда нам до БРЭ. --М. Ю. (yms) 20:05, 13 января 2016 (UTC)

они там даже определиться не могут. Одно и то же имя по-разному передают. Сомнительный АИ однако. --Акутагава 14:24, 14 января 2016 (UTC)

вы не сильно обидитесь, если я посчитаю сомнительным как раз ваше мнение об этом? Имя Дэвид употребляется в БРЭ как исключение в очень ограниченном числе случаев, которые они посчитали устоявшимися, причем зачастую с другими отклонениями: Дэвид Бекхэм, Дэвид Копперфильд и т.п. --М. Ю. (yms) 14:43, 14 января 2016 (UTC)

• Кстати, уже есть две статьи о полных тёзках: Хэй, Дэвид и Хей, Дэвид (футболист). --Fosforo 20:13, 13 января 2016 (UTC)
  • А Осборн — это разве не фамилия?--Dutcman 05:41, 14 января 2016 (UTC)

Любая фамилия на раз делается именем. --М. Ю. (yms) 06:25, 14 января 2016 (UTC)

• Против написания имени как «Дейвид».
  И против сохранения уточнения «Осборн», так как второе имя, похоже, не использовалось. --Moscow Connection 14:55, 15 января 2016 (UTC)

• Тогда получится Хей, Дэвид (политик) или Хей, Дэвид (дипломат). --Fosforo 13:06, 18 января 2016 (UTC)

• Если ориентироваться на интервик, то лучше последний вариант Хей, Дэвид (дипломат). -- Dutcman (обс.) 14:47, 6 августа 2017 (UTC)

Предварительный итог

В результате обсуждения появился вариант Хей, Дэвид (дипломат). Если в ближайшее время не возникнет возражений, переименую так.--Francuaza (обс.) 11:02, 14 февраля 2019 (UTC)

Итог

Переименовано в Хей, Дэвид (дипломат), согласно результатам обсуждения--Francuaza (обс.) 09:58, 19 февраля 2019 (UTC)

Боснийско-герцеговинское восстание → Герцеговинско-боснийское вос­стание (1875—1878)

Герцеговинско-Боснийское вос­стание 1875—78 годов: так в БРЭ [3], БСЭ и Советской исторической энциклопедии (см. на dic.academic). --Maksimilian 13:14, 13 января 2016 (UTC)

• а зачем Боснийское с заглавной? --Акутагава 19:11, 13 января 2016 (UTC)

  Да, конечно, поправил. --Maksimilian 08:40, 14 января 2016 (UTC)

• В БСЭ и подобных ей энциклопедиях, если вы приглядитесь, после названия любой войны или восстания или договора стоит дата. Например, "Кючук-Кайнарджийский мир 1774". Это ихняя фишка, которая не несет смысловой нагрузки. Оставить. --Ghirla ^-трёп- 19:19, 18 января 2016 (UTC)

  Эта фишка для различия от аналогичного восстания. Герцеговинско-боснийское восстание 1882: БСЭ, Советская историческая энциклопедия (есть на dic.academic), в ВП оно называется вопреки энциклопедиям: Боснийско-герцеговинское восстание (1882). --Maksimilian 11:22, 28 января 2016 (UTC)

• Поддерживаю переименование. Название в источниках разнится и для оптимизации поиска так будет много лучше. И потом давно принятая в ВП практика дат. -- S, AV 05:10, 31 июля 2017 (UTC)

Итог

 Статья не переименована. Уточнение излишне — статей про другие восстания отсутствуют. -- La loi et la justice (обс.) 10:03, 8 марта 2020 (UTC)

Игуйдер, Абдалаати → Игидер, Абдалаати

Запись «Игуйдер» возникла из-за неверной передачи буквосочетания gui, которое во французском (языке латинизации Марокко) используется для обозначения «ги». На самом деле его фамилия Игидер. В фамилии إگيدر после گ (г) идёт буква ﻱ, обозначающая здесь гласный «и». Видео: по-французски, по-арабски. На Яндекс.Новостях находятся оба варианта русской передачи, но Игуйдер содержит явную ошибку, поэтому лучше переименовать. --М. Ю. (yms) 17:55, 13 января 2016 (UTC)

• Поддерживаю. --Акутагава 19:09, 13 января 2016 (UTC)
•  Как там с арабским, не знаю, но то, что с французского Iguider должно передаваться как Игидер, факт. LeoKand 16:02, 15 января 2016 (UTC)

Итог

Переименовано. --М. Ю. (yms) 09:47, 23 января 2016 (UTC)

Остановочная Платформа Зверобойка → Зверобойка (Новосибирская область)

И в том источнике, на который дана ссылка в статье, и в уставе Кировского сельсовета Тогучинского р-на Новосибирской обл. населенный пункт назван "о.п. Зверобойкой", а не "Остановочной Платформой Зверобойкой".

А вообще, есть сомнения в соответствии статей о таких объектах правилам и целям Википедии: у этого "населенного пункта" нет и никогда не было населения, ОКЗ этот НП очевидно не соответствует. 2001:4898:80E8:D:0:0:0:484 22:22, 13 января 2016 (UTC)

Вы ошибаетесь. И в том источнике населённый пункт назван именно "Остановочной Платформой Зверобойкой": "8) Кировский сельсовет, в состав территории которого входят населенные пункты: населенный пункт Остановочная Платформа Зверобойка, поселок Гремячинский, поселок Кучаниха, поселок Придолинный, поселок Смирновка, село Березиково, железнодорожная станция Курундус;".

Когда речь идёт о названии НП, а не МО, Закон субъекта авторитнее Устава МО.

Даже, если бы вы были и правы, то уточнение по области было бы неверным, так как в Новосибирской области, в этом же Тогучинском районе есть другая Зверобойка.

Не переименовывать. Игорь Темиров 08:28, 14 января 2016 (UTC)

Не итог

Согласно ВП:ГН по ОКАТО населённый пункт имеет название Зверобойка. По реестру наименований географических объектов на территорию Новосибирской области по состоянию на 23.08.2019 населённый пункт имеет название Зверобойка (строка 0080861). И в том источнике после поправок 2017 года слова «Остановочная Платформа» были исключены из названий населённых пунктов Новосибирской области, после чего и в этом источнике обсуждаемый населённый пункт имеет название Зверобойка. Переименовано по ВП:ГН в Зверобойка (Кировский сельсовет), так как имеется одноимённый посёлок Зверобойка, переименованный в Зверобойка (Кудельно-Ключевской сельсовет).--Платонъ Псковъ (обс.) 21:18, 12 января 2020 (UTC)

Итог

Не переименовано. Игорь Темиров 07:38, 12 января 2020 (UTC)