Баргман, Александр Львович

Александр Баргман
Александр Баргман
Имя при рождении	Александр Львович Баргман
Дата рождения	20 июня 1970 (54 года)
Место рождения	Душанбе, Таджикская ССР, СССР;
Гражданство	СССР; Россия;
Профессия	актёр, театральный режиссёр
Годы активности	1990 — н. в.
Театр	Александринский театр;; Театр на Литейном;; Театр имени В. Ф. Комиссаржевской;; «Такой театр»;
IMDb	ID 1872193

Алекса́ндр Льво́вич Ба́ргман (род. 20 июня 1970, Душанбе) — российский актёр театра и кино, режиссёр и актёр озвучивания, телеведущий. Лауреат Государственной премии Российской Федерации в области театрального искусства (1999). Главный режиссёр Театра имени В. Ф. Комиссаржевской (2014—2016), художественный руководитель «Такого театра».

Биография

Родился в Душанбе 20 июня 1970 года в семье журналистки Эльзы Сауловны Козловой-Абрамзон (род. 1934), сотрудницы газеты «Коммунист Таджикистана». Внук этнографа Саула Абрамзона^[1]^[2].

В 1991 году окончил ЛГИТМиК по курсу Игоря Горбачёва и был принят в труппу Александринского театра^[3], на сцене которого дебютировал в том же году в небольшой роли скомороха в спектакле «Ищи ветра в поле». В дальнейшем сыграл ряд ролей современного и классического репертуара, в том числе Гамлета и Клавдия в трагедии Уильяма Шекспира, Тузенбаха в «Трёх сёстрах», Григория Отрепьева в «Борисе Годунове». Одновременно выступал на других сценах, в том числе в Театре на Литейном.

В 2001 году группа единомышленников: Александр Баргман, Александр Лушин, Ирина Полянская и Наталья Пивоварова — организовала и учредила «Такой театр»^[3]. Дублировал Джонни Деппа в ряде фильмов. 25 сентября 2015 года актёр принял участие в театрализованных онлайн-чтениях произведений А. П. Чехова «Чехов жив».

Признание и награды

1992 — премия конкурса «Актёр-1992» в номинации «Лучший дебют» за роль Клавдия (Гамлет)^[4]
1996 — гран-при Фестиваля моноспектаклей «В начале было слово» (г. Пермь)^[4]
1998 — дипломант Фестиваля моноспектаклей «Монокль» (г. Санкт-Петербург), спектакль «Душекружение» по произведениям Владимира Набокова^[4]
1999 — лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучший актёрский дуэт» (Александр Баргман и Алексей Девотченко) за роли в спектаклях Григория Козлова «P. S. капельмейстера Иоганнеса Крейслера, его автора и их возлюбленной Юлии», по произведениям Э. Т. А. Гофмана, и «Лес» А. Островского)^[4]
1999 — спектакль «P. S. капельмейстера Иоганнеса Крейслера, его автора и их возлюбленной Юлии» стал лауреатом высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» также в номинациях «Лучший спектакль» и «Лучшая сценография в драматическом театре»^[4]
1999 — лауреат Государственной премии Российской Федерации в области театрального искусства за 1999 год (в составе постановочной группы спектаклей Г. Козлова «P. S. капельмейстера Иоганнеса Крейслера, его автора и их возлюбленной Юлии», по произведениям Э. Т. А. Гофмана, и «Лес» А. Островского)^[4]
2004 — номинация на соискание театральной премии «Золотая маска» за роль Торвальда Хельмера в спектакле «Нора»^[4]
2005 — лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучший дуэт» (Александр Баргман и Владимир Богданов) в спектакле «Дон Жуан»^[4]
2007 — номинация на соискание театральной премии «Золотая маска» за роль Стенли Ковальски в спектакле «Трамвай „Желание“», по пьесе Теннесси Уильямса
2007 — лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в номинации «Лучший актёрский ансамбль» (Сергей Бызгу, Маргарита Бычкова, Александр Баргман, Денис Пьянов, Анатолий Горин, Иван Васильев, Владимир Крылов, Артур Мкртчян, Егор Бакулин), спектакль «Сон в летнюю ночь», режиссёр Александр Морфов, Театр имени В. Ф. Комиссаржевской
2010 — лауреат высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» в категории «Драматические театры» в номинации «Лучший актёрский дуэт» (Александр Баргман и Сергей Бызгу), спектакль «Сиротливый запад» в постановке Виктора Крамера, Театр имени В. Ф. Комиссаржевской^[5]
2018 — лауреат премии Губернатора Свердловской области за выдающиеся достижения в области культуры и искусства за создание спектакля «Чайка»^[6]

Творчество

Театральные работы

Актёрские

Александринский театр

Студенческие спектакли:

1990 — «Что за прелесть эти сказки!», по А. С. Пушкину. Студенческий спектакль курса И. О. Горбачёва — участник спектакля
1990 —"Водевили", по пьесам Эжен-Марен Лабиша. Постановка С. С. Сытника — Эрнест де Моннервиль
1992 — «Любовь, джаз и чёрт» Ю. Грушаса. Постановка С. А. Миляевой — Андрюс

Участие в других спектаклях репертуара:

1987 — «Сирано де Бержерак» Э. Ростана. Постановка И. О. Горбачёва — гвардеец
1989 — «Сказка про любовь», по мотивам сказки «Аленький цветочек». Постановка Г. Г. Никулина — Иван, боярский сын
1991 — «Александр Невский», по пьесе В. И. Белова. Постановка В. А. Голуба 1990 года — дружинник
1991 —"Жиды города Питера…или Невесёлые беседы при свечах" А. Н. и Б. Н. Стругацких. Постановка Н. И. Басина — Сергей, младший сын Кирсановых
1991 — «Ищи ветра в поле» В. А. Лифшица. Постановка В. А. Голуба — четвёртый скоморох
1992 — «Гамлет» У. Шекспира. Постановка Р. А. Горяева — Клавдий
1992 — «Хозяйка гостиницы» К. Гольдони. Постановка В. Е. Воробьёва — Фабрицио
1993 — «Отелло» У. Шекспира. Постановка Р. А. Горяева — Кассио
1992 — «Елизавета Английская» Б. Фердинанда. Постановка А. Д. Арефьева — Бэкон
1994 — «Дурочка» Лопа де Вега. Постановка А. Г. Товстоногова — Лоуренсьо
1995 — «Елизавета Английская» Б. Фердинанда. Редакция постановки А. Д. Арефьева 1992 года — Эссекс
1995 — «Чёрт» Ф. Мольнара. Постановка В. С. Петрова — Янош
1996 — «Три сестры» А. П Чехова. Постановка Р. А. Горяева — Тузенбах
1996 — «Горе от ума» А. С. Грибоедова. Постановка А. А. Праудина — цыган
1996 — «Бедность не порок» А. Н. Островского. Постановка Е. И. Чёрной — Гриша Разлюляев
1997 — «Гамлет» У. Шекспира. Редакция постановки Р. А. Горяева 1992 года — Гамлет
1997 — «Сказание о царе Петре и убиенном сыне его Алексее» Ф. Горенштейна. Постановка А. В. Галибина — граф Шенборн
1998 — «P.S. капельмейстере Иоганнеса Крейслера, его автора и их возлюбленной Юлии» по Э.-Т.-А. Гофману. Постановка Г. М. Козлова — Автор
1998 — «КОМИЧЕСКАЯ ОПЕРА ЕКАТЕРИНЫ ВЕЛИКОЙ „Горебоготырь Косометович“» Екатерины II. Постановка С. А. Миляевой — дворецкий Локметы
1999 — «Борис Годунов» А. С. Пушкина. Постановка А. О. Сагальчика — Григорий Отрепьев
2003 — «Маленькие трагедии» А. С. Пушкина. Постановка Г. М. Козлова — Герцог, Дон Гуан, Фауст^[7]

Театр на Литейном

1999 — «Лес» А. Н. Островского. Постановка Г. М. Козлова — Несчастливцев
2000 — «Capriccio/Каприччио». Постановка Р. В. Смирнова
2001 — «Ночь игуаны» Т. Уильямса. Постановка В. А. Туманова — Лоуренс Шеннон
2002 — «Концерт замученных опечаток», по роману И. Ильфа и Е. Петрова «Золотой телёнок». Постановка Г. М. Козлова
2002 — «Доктор Чехов», по произведениям А. П. Чехова. Постановка Г. М. Козлова
2003 — «Дуэль» А. П. Чехова. Постановка А. О. Сагальчика — Николай фон Корен

Такой театр

2001 — «Чёрствые именины» Г. Соколовой. Постановка Н. П. Пивоваровой — Виктор
2002 — «Докопаться до истины-2». Постановка А. Л. Баргмана и А. Б. Лушина — Рудольфо Сантильяно
2003 — «Даже не знаю, как начать…». Постановка А. Л. Баргмана, А. Б. Лушина, И. С. Полянской и Н. П. Пивоваровой
2006 — «Жан и Беатрис» К. Фрешетт. Постановка А. Баргмана и А. Вартаньян — Жан (до 08.05.2011)
2010 — «Главное забыл» по Шолом-Алейхему. Постановка М. Теплицкого — Менахем Мендл

Приют комедианта

2002 — «Гамлет» У. Шекспира. Постановка В. М. Фильштинского — Гамлет
2005 — «Трамвай „Желание“» Т. Уильямса. Постановка М. В. Бычкова — Стенли Ковальски
2006 — «Сбитый дождём» А. Курейчика. Постановка Г. В. Стрелкова — Пилайа

Академический драматический театр им. В. Ф. Комиссаржевской

2004 — «Дон Жуан» Ж-Б. Мольера. Постановка А. Морфова — Дон Жуан
2004 — «Безымянная звезда» М. Себастьяна. Постановка В. М. Фильштинского — Марин Мирою
2005 — «Ваал» Б. Брехта. Постановка А. Морфова — Ваал
2007 — «Сон в летнюю ночь» У. Шекспира. Постановка А. Морфова — Ник Пузо, он же Осёл

Другие театры

1996 — «Мужчины в её жизни» С. Бертмана (Театр комедии им. Акимова, реж. В. Титов) — Ричард Курт
2000 — «Картины из жизни девицы Любови Отрадиной» по пьесе А. Н. Островского «Без вины виноватые». (Творческое объединение «Арт-Питер», Дом Кочневой на Фонтанке, реж. Н. Леонова) — Миловзоров
2001 — «Запретный плод» П. Клоделя. («Русская антреприза» имени Андрея Миронова, реж. И Долинина) — Меза
2003 — «Нора» по пьесе Г. Ибсена «Кукольный дом». («Белый театр», Дом-музей Достоевского, реж. М. Бычков) — Торвальд Хельмер.
2004 — «Бытие № 2» И. Вырыпаева. (Театр «Практика», Москва, реж. И. Вырыпаев) — Бог
2006 — «Антигона» Софокла («Театр Поколений», реж. Э. Кёллер) — Царь Креонт
2008 — «Паника. Мужчины на грани нервного срыва» М.Мюллюахо. (ФМД-театр, реж. А. Л. Баргман) — Йони
2009 — «Сказки с акцентом» к международному дню толерантности. (ФМД-театр, реж. А. Л. Баргман)
2009 — «Прикинемся и мы» по пьесе Н. В. Гоголя «Ревизор» («Такой театр» совместно с СПБГАТИ, реж. А. Анисимов) — Александр Сергеевич Пушкин
2018 — «Чайка» А. П. Чехова. (Свердловский академический театр драмы, реж. Г. М. Козлов) — Тригорин

Режиссёрские

«Такой театр»

2002 — «Докопаться до истины-2» (совместно с Александром Лушиным)
2006 — «Жан и Беатрис» К. Фрешетт (совместно с Анной Вартаньян)
2007 — «Иванов» А.Чехов (совместно с Анной Вартаньян)
2009 — «Каин» по Байрону, Климу и др. (совместно с Анной Вартаньян)
2011 — «Время и семья Конвей» Дж. Б.Пристли (до 2020 года)
2012 — «Человек случая» Я. Реза
2013 — «Тестостерон» А.Сарамоновича
2015 — «Волонтёры» по пьесе Б. Фрила «По доброй воле»
2019 — «История медведей панда, рассказанная саксофонистом, у которого есть подружка во Франкфурте» М. Вишнека

Приют комедианта

2008 — «Глубокое синее море» Т. Рэттигана
2010 — «Смешные поневоле» по пьесам «Смешные жеманницы» и «Брак поневоле» Ж.-Б. Мольера
2013 — «Иллюзии» И. Вырыпаева
2023 — «Время и семья Конвей» Дж. Б.Пристли (перенос редакции спектакля 2011 года со сцены ФМД-театра)
2023 — «Бесприданница» А. Н. Островского

ФМД-театр

2008 — «Паника. Мужчины на грани нервного срыва» М.Мюллюахо
2009 — «Сказки с акцентом»

НГДТ п/р С. Афанасьева (Новосибирск)

2008 — «Карл и Анна» Леонгарда Франка
2010 — «Наш городок» Торнтона Уайлдера
2018 — «Утиная охота» А.Вампилов

Тюменский драматический театр

2011 — «Мольер» М. Булгакова
2012 — «Бог резни» Ясмина Реза
2012 — «Три товарища» Э. М. Ремарка
2013 — «Карнавальная ночь» Б. Ласкина и В. Полякова
2014 — «Крейцерова соната» по повести Л. Н. Толстого
2016 — «Ветер в тополях» Ж. Сиблейраса
2016 — «С любимыми не расставайтесь» А. Володина
2020 — «Тартюф» Ж.-Б.Мольера
2023 — «Наш городок» Торнтона Уайлдера^[8]

Омский академический театр драмы

2012 — «Лжец» Карло Гольдони
2015 — «На чемоданах» Ханох Левин (перевод Аллы Кучеренко)

Академический драматический театр имени В. Ф. Комиссаржевской

2013 — «Ночь Гельвера» И. Вилквиста
2014 — «Графоман» А. Володина
2015 — «Дом, который построил Свифт» Г. Горина
2016 — «Прикинь, что ты — Бог» М. Вишнека
2020 — «Анна в тропиках» Н. Круза
2021 — «Трепет моего сердца» по пьесе Х. Левина «Заставь моё сердце трепетать»
2024 — «Настанет день…» по пьесе-фантазии Ю. Лоттина, в основу которой легли ранние произведения В. Набокова

Театр имени Ленсовета

2013 — «Дон Кихот» М. Булгакова

«Красный факел» (Новосибирск)

2013 — «Отцы и сыновья» Б. Фрила
2019 — «Жар и холод, или Идея г-на Дома»^[9] Ф. Кроммелинк

Свердловский академический театр драмы

2016 — «Актриса» Питер Куилтер
2017 — «Дни Турбиных» М. Булгакова
2018 — «Двенадцатая ночь, или Что угодно» У. Шекспира

Мастерская

2019 — «Сирано де Бержерак» Э. Ростана

Театр «Русская антреприза» имени Андрея Миронова

2020 — «Таланты и поклонники» А. Н. Островского

Театр на Васильевском

2021 — «Орфей спускается в ад» Т. Уильямса

«Гешер»

2022 — «Не смотри назад» по пьесе Ж. Ануя «Эвридика»^[10]

Фильмография

1990 — Когда святые маршируют — Саксофонист
1993 — Осечка — Извицкий
1994 — Мадемуазель О. — Владимир Набоков
2002 — Крот 2 — Евгений, сотрудник ФСБ
2002 — Агентство — Роман Борисович, олигарх, хозяин агентства (7 серия)
2002 — Тайны следствия 2. Фильм 4. Марионетки — Павел Масловский
2002 — Агентство «Золотая пуля» — Арсений (серия «Дело о двух женихах»)
2002 — У нас все дома — Владислав Борисович, психолог (10 серия «Психологическая атака»)
2003 — Бандитский Петербург. Фильм 6. Журналист — Кирилл Михайлович Гринько, вице-губернатор Санкт-Петербурга
2004 — Иванов и Рабинович — преподаватель иврита
2003 — Потерявшие солнце — Эдгар, муж Людмилы
2003 — Экспресс Петербург-Канны — Геннадий Чернов
2005 — Подлинная история поручика Ржевского — Александр Ржевский
2006 — Золото Трои — Авантюрист Хортон
2006 — Расписание судеб — Илья Файнштейн
2006 — Жизнь и смерть Лёньки Пантелеева — Роман Романович Громский
2007 — Улицы разбитых фонарей 8. 18 серия «Финальный аккорд» — Евгений Болотников
2008 — Люди Шпака — Георгий Шпаков
2008 — Полторы комнаты, или Сентиментальное путешествие на родину — Евгений Рейн в молодости
2008 — Адмиралъ — Конторович, предводитель матросского восстания
2008 — Придел Ангела — Фёдор
2009 — Журов — Бен (фильм № 8 «Шабес-гой»)
2009 — Адмиралъ (сериал) — Контрович, предводитель матросского восстания
2011 — Дорогой мой человек — Амираджаби
2011 — Маяковский. Два дня — Яков Агранов
2012 — Исключение из правил — Валерий Рокотов
2012 — Принцип Хабарова — Евгений Каминский, главный редактор (фильм № 2 «Одноклассники»)
2014 — Гончие-6 — Сергей Хашаев (фильм № 1 «Жизнь взаймы»)
2014 — Лучшие враги — Семён Борисович Ройзман, бизнесмен (5 серия «Коллекционер»)
2015 — Ленинград 46 — Владимир Александрович Авербах, писатель
2017 — Троцкий — Диего Ривера
2017 — Храбрые жёны — Евгений Лущевский
2019 — Рюриковичи (документальный цикл) — Аристотель Фиораванти
2019 — Шпион №1 — Эмерсон
2019 — Клятва — Наум Балабан
2021 — Вертинский — Арам Ашотович
2021 — Эксклюзив — Олег Юрьевич Баринов, главный редактор
2022 — Бездна — Александр Шанин
2022 — Эксперимент — Вадим Володин, хозяин бизнес-центра

Дубляж и закадровое озвучивание

Фильмы

Джонни Депп

2001 — Из ада — Фредерик Эбберлайн^[11]
2003 — Пираты Карибского моря: Проклятие «Чёрной жемчужины» — капитан Джек Воробей^[11]
2003 — Однажды в Мексике — Сэндс^[12]
2004 — Тайное окно — Морт Рейни^[12]
2006 — Пираты Карибского моря: Сундук мертвеца — капитан Джек Воробей^[12]
2010 — Алиса в стране чудес — Безумный Шляпник^[13]
2011 — Пираты Карибского моря: На странных берегах — капитан Джек Воробей^[11]
2011 — Ромовый дневник — Пол Кэмп^[12]
2013 — Одинокий рейнджер — Тонто^[12]
2016 — Алиса в Зазеркалье — Безумный Шляпник^[14]
2017 — Пираты Карибского моря: Мертвецы не рассказывают сказки — капитан Джек Воробей^[12]

Другие фильмы

2000 — Я, снова я и Ирэн — Чарли Бэйлигейтс / Хэнк Эванс (Джим Керри)^[15]^[16]
2005 — Казанова — Джакомо Казанова (Хит Леджер)^[16]
2005 — Ночной рейс — Джек Риппнер (Киллиан Мёрфи)

Мультфильмы и мультсериалы

1987 — 1989, 1994 — 1995 — Черепашки-ниндзя (в переводе телекомпании «ТВИН», Санкт-Петербург) — Леонардо / Донателло / Крэнг / Рокстеди / Крысиный король (классические/старые серии: 1-й (1987 г.), 2-й (1988 г.), 3-й (1989 г.), 8-й (1994 г.), и 9-й сезоны (только серии 1995 г.))^[16]
1995 — История игрушек — Вуди^[17]
1999 — История игрушек 2 — Вуди^[17]
2010 — История игрушек: Большой побег — Вуди^[17]
2019 — История игрушек 4 — Вуди^[17]

Работы на телевидении

2005—2006 гг. — корреспондент «дезинформационной» программы «Не вовремя», Пятый канал

Публикации

Анастасия Сахновская-Панкеева. Александр Баргман // Петербургский театральный журнал. — 1995. — № 8.
Баргман, Александр. Ростиславу Аркадьевичу Горяеву… письмо. — В: Памяти Ростислава Аркадьевича Горяева // Петербургский театральный журнал. — 2007. — № 48.

Примечания

↑ Александр Баршай. Истории, принесённые сетью (неопр.). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
↑ Михаил Абрамзон «История рода Абрамзон» (неопр.). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.
↑ ¹ ² Мартынов, 2012, с. 51.
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Мартынов, 2012, с. 52.
↑ «Золотой софит 2010». Лауреаты. — 1 ноября 2010 года, БДТ имени Г. А. Товстоногова. Архивная копия от 20 октября 2021 на Wayback Machine Официальный сайт высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» // zolotoisofit.ru
↑ О присуждении премий Губернатора Свердловской области за выдающиеся достижения в области литературы и искусства за 2018 год (неопр.). Дата обращения: 8 июня 2022. Архивировано 10 февраля 2022 года.
↑ Баргман Александр Львович, артист, режиссер (рус.). collection.alexandrinsky.ru. Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 23 сентября 2023 года.
↑ Александр Баргман ставит «Наш городок» в Тюмени (неопр.). Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 11 августа 2023 года.
↑ Жар и холод, или Идея г-на Дома (неопр.). red-torch.ru. Дата обращения: 29 октября 2019. Архивировано 29 октября 2019 года.
↑ Новое русское культурное зарубежье. Куда уезжают из России представители творческих профессий (неопр.). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 17 мая 2023 года.
↑ ¹ ² ³ Право голоса. Джек Воробей освоил русский десять лет назад
↑ ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Голоса за кадром: кто говорит за актеров Голливуда (неопр.). wday.ru (21 сентября 2020). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.
↑ Александр Баргман озвучил Сумасшедшего шляпника
↑ Актеры русского дубляжа рассказали о работе над «Алисой в Зазеркалье» (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.
↑ Интервью для проекта «Легенды дубляжа» (неопр.). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 24 ноября 2019 года.
↑ ¹ ² ³ Александр Баргман: «Я — ярый противник Инстаграма» (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 12 ноября 2020 года.
↑ ¹ ² ³ ⁴ Александр Баргман. Голос Джонни Деппа. Про театр, режиссуру и всё остальное (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.

Литература

Актёры российского кино: 1986—2011. Биофильмографический справочник / Сост. Вл. Мартынов. — Москва : Канон-Плюс, 2012. — С. 51—52. — ISBN 978-5-88373-281-1.

Ссылки

[1] Александр Баршай. Истории, принесённые сетью (неопр.). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.

[2] Михаил Абрамзон «История рода Абрамзон» (неопр.). Дата обращения: 20 сентября 2022. Архивировано 20 сентября 2022 года.

[_c586725e1e051e7d-3] ¹ ² Мартынов, 2012, с. 51.

[_c586725e1e051e7e-4] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ ⁷ ⁸ Мартынов, 2012, с. 52.

[5] «Золотой софит 2010». Лауреаты. — 1 ноября 2010 года, БДТ имени Г. А. Товстоногова. Архивная копия от 20 октября 2021 на Wayback Machine Официальный сайт высшей театральной премии Санкт-Петербурга «Золотой софит» // zolotoisofit.ru

[6] О присуждении премий Губернатора Свердловской области за выдающиеся достижения в области литературы и искусства за 2018 год (неопр.). Дата обращения: 8 июня 2022. Архивировано 10 февраля 2022 года.

[7] Баргман Александр Львович, артист, режиссер (рус.). collection.alexandrinsky.ru. Дата обращения: 19 октября 2023. Архивировано 23 сентября 2023 года.

[8] Александр Баргман ставит «Наш городок» в Тюмени (неопр.). Дата обращения: 11 августа 2023. Архивировано 11 августа 2023 года.

[9] Жар и холод, или Идея г-на Дома (неопр.). red-torch.ru. Дата обращения: 29 октября 2019. Архивировано 29 октября 2019 года.

[10] Новое русское культурное зарубежье. Куда уезжают из России представители творческих профессий (неопр.). Дата обращения: 17 мая 2023. Архивировано 17 мая 2023 года.

[mkset-11] ¹ ² ³ Право голоса. Джек Воробей освоил русский десять лет назад

[wday-12] ¹ ² ³ ⁴ ⁵ ⁶ Голоса за кадром: кто говорит за актеров Голливуда (неопр.). wday.ru (21 сентября 2020). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 1 ноября 2020 года.

[13] Александр Баргман озвучил Сумасшедшего шляпника

[14] Актеры русского дубляжа рассказали о работе над «Алисой в Зазеркалье» (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.

[15] Интервью для проекта «Легенды дубляжа» (неопр.). Дата обращения: 5 октября 2016. Архивировано 24 ноября 2019 года.

[gorod48-16] ¹ ² ³ Александр Баргман: «Я — ярый противник Инстаграма» (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 12 ноября 2020 года.

[moygolos-17] ¹ ² ³ ⁴ Александр Баргман. Голос Джонни Деппа. Про театр, режиссуру и всё остальное (неопр.). Дата обращения: 11 ноября 2020. Архивировано 11 ноября 2020 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]