Википедия

Herzeleid

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 3 августа 2024 года; проверки требует 1 правка.

Herzeleid (с нем. — «Сердечная боль») — дебютный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 24 сентября 1995 года. Обложка альбома изображает участников группы на фоне огромного цветка по пояс без одежды. Это заставило критиков обвинять группу в попытке показать себя как «господствующую расу»[9]. Позже была выпущена новая обложка альбома. Песни «Heirate Mich» и «Rammstein» звучат в фильме Дэвида Линча «Шоссе в никуда».

Herzeleid
Обложка альбома Rammstein «Herzeleid» (1995)
Студийный альбом Rammstein
Дата выпуска 24 сентября 1995
Дата записи 1994—1995
Место записи Polar Studios (Стокгольм, Швеция)
Жанры
Длительность 49:22 (оригинал)[2]
49:42 (ремастеринг 2015 и 2020)[3][4]
Продюсер Якоб Хелльнер[5]
Страна  Германия
Язык песен немецкий
Лейбл Motor Music
Профессиональные рецензии
Хронология Rammstein
Herzeleid
(1995)		 Sehnsucht
(1997)
Альтернативная обложка

Синглы с
  1. «Du riechst so gut»
    Выпущен: 24 августа 1995
  2. «Seemann»
    Выпущен: 8 января 1996
  3. «Du riechst so gut ’98»
    Выпущен: 17 апреля 1998
  4. «Asche zu Asche»
    Выпущен: 15 января 2001

Альбом вошел в юбилейные издания XXI (4 декабря 2015)[10] и XXV (4 декабря 2020)[11].

Живое исполнение песен

править

Все песни альбома исполнялись вживую. Песни «Der Meister», «Das alte Leid», «Herzeleid» и «Laichzeit» исполнялись исключительно в первых двух турах группы, другие композиции встречались и в последующих турах. В Mutter-туре «Weißes Fleisch», «Asche zu Asche» и «Rammstein» исполнялись на постоянной основе, несколько раз игрались «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» и «Heirate mich». В Reise, Reise-туре исполнялись «Rammstein» и «Du riechst so gut», в конце тура к ним была добавлена «Asche zu Asche». В LIFAD-туре на постоянной основе исполнялись «Weißes Fleisch» и «Du riechst so gut», несколько раз игрались «Seemann» и «Asche zu Asche» (последняя — как замена подвергнутой цензуре «Ich tu dir weh»). В туре Made in Germany исполнялись «Du riechst so gut», «Asche zu Asche» и «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen», в туре 2016—2017 годов и новогодних шоу 2018/2019 — «Du riechst so gut» и «Seemann». В туре 2019—2022 в поддержку Rammstein и Zeit исполнялись «Du riechst so gut», «Rammstein» и «Heirate mich».

Список композиций

править

Все тексты написаны Тиллем Линдеманном, вся музыка написана участниками Rammstein.

№НазваниеПереводДлительность
1.«Wollt ihr das Bett in Flammen sehen»Вы хотите увидеть постель в огне?5:17
2.«Der Meister»Повелитель4:08
3.«Weisses Fleisch»Белая плоть3:35
4.«Asche zu Asche»Пепел к пеплу3:51
5.«Seemann»Моряк4:48
6.«Du riechst so gut»Ты так хорошо пахнешь4:49
7.«Das alte Leid»Старая боль5:44
8.«Heirate mich»Выходи за меня замуж4:44
9.«Herzeleid»Кручина3:41
10.«Laichzeit»Время нереста4:20
11.«Rammstein»Раммштайн4:25
Общая длительность:49:22

Изъятый материал

править

В альбом не вошли такие песни, как:

  1. «Jeder Lacht» (с нем. — «Все смеются») — исполнялась на концертах 1994 и 1995 года, а также включена в самую первую демо-кассету группы, позже часть текста и соло были использованы в песне «Adios» из альбома Mutter. Долгое время студийная запись считалась утерянной, поскольку находилась на единственной в своем роде кассете, принадлежавшей радиостанции, которая проигрывалась в эфире всего несколько раз, отчего был доступен только некачественный отрывок студийной версии, записанный с радио, и бутлеги живых исполнений.
  2. «Tier» (с нем. — «Животное») — исполнялась на концертах 1994 года, позднее в полностью изменённом виде вышла в альбоме Sehnsucht. Этот вариант песни также известен под полностью выдуманным названием Biest, которое было присвоено ей автором бутлега новогоднего 1994/95 концерта в Заальфельде — первой публично доступной записи этого варианта песни. Известно, что студийная запись существует, но она была включена только на кассету внутреннего референса и никогда не издавалась.
  3. «Schwarzes Glas» (с нем. — «Чёрное стекло») — исполнялась на концертах с 1994 по 1996 год, включена в первые демо-кассеты группы. Позже планировалась для релиза на Sehnsucht, однако этого не произошло. На демо-кассетах 1994-го и 1995 года также существует два варианта исполнения песни.
  4. «Feuerräder» (с нем. — «Огненные колёса») — исполнялась на концертах с 1994 по 1996 год, включена в некоторые демо-кассеты группы. Несмотря на то, что песня была практически готова к релизу и была включена в промо-кассету «Rough Mixes», на сингле «Engel (Fan-Edition)» издана её первая демо-версия.
  5. «Wilder Wein» (с нем. — «Дикое вино») — отрывок записи её студийной версии можно услышать в фильме «Achtung! Wir kommen», однако она не была включена в демо-кассеты и впервые выпущена в 1997 году на сингле «Engel (Fan-Edition)». Исполнялась исключительно в Sehnsucht-туре в доработанном варианте, в котором Круспе, Ландерс и Ридель играют на акустических гитарах в гигантских сомбреро, одно из таких исполнений было включено в «Live aus Berlin».
  6. «Alter Mann» (с нем. — «Старик») — ранняя версия была записана в 1994 году, отрывок которой можно услышать в документальном фильме Achtung! Wir kommen, однако она не была включена в демо-кассеты. Исполнялась на концертах 1994 года. Позднее с изменённой музыкой была издана в альбоме Sehnsucht.
  7. «Tiefer gelegt» (с нем. — «Пониженный строй гитар») — название несколько раз встречается на концертных сет-листах, Флаке упоминает её существовании в своей книге Heute hat das Welt Geburtstag как одну из самых первых песен группы. Предположительно, это раннее/рабочее название Jeder lacht, хотя никакого официального подтверждения нет.
  8. «Sadist» (с нем. — «Садист») — ещё одна песня, встречающаяся исключительно в сет-листах. Как и в предыдущем случае, многое указывает, что это название раннего варианта Tier (более известного как Biest), которое иногда использовалось для наименования финальной версии Tier из Sehnsucht.
  9. «Sonne» (с нем. — «Солнце») — обнаружена лишь на одном сет-листе 1995 года. Нет никакой информации, что это за песня, но это точно не Sonne из альбома Mutter, написанная в 2000 специально для одного из братьев Кличко (источники разнятся, для какого именно).
  10. Инструментал без известного названия, присутствовавший на одной личной кассете Рихарда вместе с другими ранними демо, которую он подарил своему другу (личность друга и расположение кассеты сейчас неизвестны). По утверждению самого Рихарда, эта композиция планировалась как музыка для его свадьбы и позже была переделана в Mutter. 21 января 2023 года трек был слит в сеть с неизвестного источника.

Также на многих концертах Herzeleid-тура исполнялись ранние версии песен из альбома Sehnsucht, например: песня «Sehnsucht» была исполнена уже в 1995 году, в 1996 году исполнялись «Spiel mit mir», «Bestrafe mich», «Bück dich». Правда, только две песни отличались от альбомного варианта, это: «Spiel mit mir» и «Sehnsucht».

Синглы

править

Описание песен

править

Все нижеприведённые описания песен подтверждены участниками группы лишь частично. Rammstein допускают и поощряют вольную трактовку своих текстов песен.

  • «Wollt ihr das Bett in Flammen sehen» — песня о мировоззрении Rammstein.
  • «Der Meister» — песня, высмеивающая проповедников «Страшного суда».
  • «Weisses Fleisch» — песня о психически больном человеке — маньяке, пытающемся изнасиловать свою жертву.
  • «Asche zu Asche» — песня о призраке — сожжённом на костре человеке и об его мести палачу.
  • «Seemann» — любовная песня о моряке, написанная под впечатлением от легенды о Летучем голландце.
  • «Du riechst so gut» — песня, написанная под впечатлением от романа «Парфюмер»; повествует о взаимоотношениях мужчины и женщины — о той их стадии, когда мужчина в буквальном смысле охотится на свою «жертву», когда животные инстинкты выше нравственных норм.
  • «Das alte Leid» — песня, возможно, о жажде секса и/или импотенции, либо же о рождении ребёнка («Из боба и в свет»[ориг 1]) и его вынужденности мириться со всей болью и печалями жизни. Мужчина ищет лишь секса, который делает жизнь более сносимой, но в то же время он даст жизнь другому существу, которому придётся испытывать боль и страдания. Плач ребёнка на фоне в конце песни — испытание ребёнком начала жизни, начала боли и страданий. Другой смысл — песня о мастурбации — чувство, что молодое тело «гниёт на поле боя»[ориг 2] и судьба делает своё дело, словно марионетку заставляя мужчину трогать себя. А он хочет реального человека в постель.
  • «Heirate mich» — песня о некрофилии.
  • «Laichzeit» — песня об инцесте и зоофилии.
  • «Rammstein» — песня о катастрофе на авиабазе Рамштайн[12].

Участники записи

править

Чарты

править
Чарт Позиция
  Австрия (Ö3 Austria)[13] 11
  Бельгия/Фландрия (Ultratop)[14] 96
  Нидерланды (Album Top 100)[15] 77
  Франция (SNEP)[16] 85
  Германия (Offizielle Top 100)[17] 6
  Швейцария (Schweizer Hitparade)[18] 20

Сертификации

править
Регион Сертификация Продажи
  Германия (BVMI)[19] Платиновый 500 000^

^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Примечания

править
  1. ↑ Schmidt, Axel; Neumann-Braun, Klaus. Die Welt der Gothics: Spielräume düster konnotierter Transzendenz (нем.). — 2nd. — Wiesbaden: VS Verlag für Sozialwissenschaften / GWV Fachverlage GmbH, 2008. — S. 269—270. — ISBN 978-3-531-15880-8. Архивировано 13 июня 2021 года.
  2. ↑ HERZELEID (Album) – Rammstein. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  3. ↑ Rammstein – XXI (2015, 180g, Vinyl) (англ.). www.discogs.com. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  4. ↑ Rammstein Album ”Herzeleid” *XXV Anniversary Edition – Remastered*, CD | Rammstein-Shop (англ.). www.rammstein.de. Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  5. ↑ Rammstein :: Band :: Timeline. Rammstein.com. Дата обращения: 21 июня 2008. Архивировано 13 июня 2008 года.
  6. ↑ Raggett, Ned Herzeleid – Rammstein. AllMusic. Дата обращения: 27 июня 2012. Архивировано 30 июня 2012 года.
  7. ↑ Albrecht, Frank Rock Hard review. issue 101. Дата обращения: 31 мая 2013. Архивировано 24 сентября 2015 года.
  8. ↑ STAFF, Simon Rammstein - Herzeleid. Sputnikmusic.
  9. ↑ Herzeleid.com (FAQ). Herzeleid.com. Дата обращения: 10 апреля 2007. Архивировано 7 декабря 2017 года.
  10. ↑ XXI – The vinyl box-set (англ.). www.rammstein.de (4 декабря 2015). Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  11. ↑ Release day – Herzeleid (XXV Anniversary Edition – Remastered) (англ.). www.rammstein.de (4 декабря 2020). Дата обращения: 2 ноября 2021. Архивировано 2 ноября 2021 года.
  12. ↑ Frequently Asked Questions: Herzeleid. Дата обращения: 25 февраля 2013. Архивировано 12 мая 2012 года.
  13. ↑ Rammstein — Herzeleid  (нем.). Austriancharts.at. Hung Medien.
  14. ↑ Rammstein — Herzeleid  (нид.). Ultratop.be. Hung Medien.
  15. ↑ Rammstein — Herzeleid  (нид.). Dutchcharts.nl. Hung Medien.
  16. ↑ Rammstein — Herzeleid  (фр.). Lescharts.com. Hung Medien.
  17. ↑ «Longplay-Chartverfolgung at Musicline». Musicline.de. Offizielle Deutsche Charts.
  18. ↑ Rammstein — Herzeleid  (нем.). Swisscharts.com. Hung Medien.
  19. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein; ́Herzeleid́) (нем.). Bundesverband Musikindustrie.

Оригинальные строчки

править
  1. ↑ Aus der Bohne und in das Licht
  2. ↑ Und auf der Matte fault ein junger Leib

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Herzeleid&oldid=139366836