Википедия

Liebe ist für alle da

Liebe ist für alle da (в переводе с нем. — «Любовь для всех») — шестой студийный альбом немецкой метал-группы Rammstein, выпущенный 16 октября 2009 года[15]. Концертный тур в поддержку альбома начался 8 ноября 2009 года. В Германии запретили продажу альбома Rammstein Liebe ist für alle da, и музыканты подали в суд на правительство страны[16].

Liebe ist für alle da
Обложка альбома Rammstein «Liebe ist für alle da» (2009)
Студийный альбом Rammstein
Дата выпуска Европа 16 октября 2009 года
Регион Северная Америка 20 октября 2009 года
Дата записи октябрь 2008 — май 2009
Место записи Sonoma Mountain Recording Estate,
Сан-Рафел, Калифорния
Жанры Neue Deutsche Härte, индастриал-метал, альтернативный метал
Длительность

46:07 (Стандартная версия) 68:21 (Special Edition)

41:10 (Цензурная версия)
Продюсеры Якоб Хелльнер и Rammstein
Страна  Германия
Языки песен немецкий
английский
французский
Лейблы Universal
Vagrant
Профессиональные рецензии
Хронология Rammstein
Rosenrot
(2005)		 Liebe ist für alle da
(2009)		 Rammstein
(2019)
Синглы с Liebe ist für alle da
  1. «Pussy»
    Выпущен: 18 сентября 2009
  2. «Ich tu dir weh»
    Выпущен: 5 февраля 2010
  3. «Haifisch»
    Выпущен: 28 мая 2010 [14]
Обложка специального издания

История

править

Название альбома было окончательно подтверждено 1 сентября 2009 года в промовидео[17] нового сингла «Pussy», а также в последнем интервью с Паулем Ландерсом журналу RockOne.

Сведение альбома было закончено в Стокгольме[15].

В июле 2009 года, заглавный трек, «Liebe ist für alle da», просочился в интернет, вместе с различными промоматериалами.

14 августа 2009 года фотографии, сделанные во время записи альбома, были выложены на официальном сайте Rammstein[18]. В том же месяце название «Freud und Leid» («Радость и Печаль»), появившееся на нескольких веб-сайтах как название нового альбома, было опровергнуто Рихардом Круспе.

8 названий песен было опубликовано 13 августа 2009 года[19]. 19 августа все 11 заголовков треков стали известны.

Рихард Круспе заявил, что «B********» расшифровывается не как «Bastard» («Ублюдок»), а как «Bückstabü», ничего не означающее слово, созданное группой; слушателю предлагается самостоятельно подобрать смысловое значение. Круспе подтвердил это в подкасте Metal Hammer[20].

Первый сингл из альбома, «Pussy», дополненный песней «Rammlied»[21] был выпущен 18 сентября 2009 в Европе и 19 сентября в США. Сингл сопровождался клипом на песню «Pussy», который является весьма скандальным, а в конце клипа показываются гениталии участников группы, Рихард Круспе в одном из интервью по поводу этого сказал: «без комментариев», в целом основная идея клипа это высмеивание немецких идеалов, стереотипов, порноиндустрии и прочего. Однако после выхода «Making of Pussy» стало известно, что в клипе были использованы дублёры[22].

В интервью Пауль Ландерс сообщил, что треки, не вошедшие в альбом, появятся как дополнения синглам, а также будет выпущено специальное издание альбома с 5 бонусными треками. Он также сказал, что следующим синглом с альбома скорее всего будет «Ich tu dir weh»[23].

Продолжая эпатировать общественность, группа заявила о выпуске ограниченного издания альбома, снабженного ящиком с приспособлениями для интимных игр, а также шестью фаллоимитаторами, якобы соответствующими реальным размерам гениталий участников группы, наручниками и смазкой[24].

12 октября 2009 года, за четыре дня до выхода в Европе, альбом был выложен в Интернет. На момент выхода альбома песен оказалось гораздо больше одиннадцати. Поэтому пять дополнительных песен вошли во второй диск.

Группа подверглась критике со стороны государственного комитета по контролю СМИ на предмет опасного для молодёжи содержания (нем. Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien). Этот комитет объявил песню «Ich tu dir weh» восхваляющей насилие и садомазохизм. Кроме того, одна из фотографий внутри буклета изображает Рихарда, готового ударить обнажённую женщину, что также рассматривается комитетом как неприемлемое для распространения среди молодёжи оформление диска[25]. 16 ноября группа выпустила новую версию диска без запрещённой песни и фотографии. 5 апреля 2016 года группа потребовала через суд компенсацию 66 тыс. евро за внесение альбома Liebe ist für alle da в запретительный список Германии[16]. Федеративный суд Кёльна постановил, что таким образом ограничивается право музыкантов на самовыражение, гарантированное конституцией Германии, и запрет был снят. Однако, пока он был в силе, музыкантам пришлось частично уничтожить, частично держать на складе 85 тысяч дисков и понести из-за этого убытки.

21 декабря вышел клип на песню «Ich tu dir weh», премьера которого прошла на сайте visit-x.net[26]. Режиссёром выступил Йонас Акерлунд. 8 февраля 2010 года в Европе и 9 февраля в Америке вышел второй сингл с альбома — «Ich tu dir weh».

23 апреля 2010 года прошла веб-презентация третьего сингла с альбома — «Haifisch».

Композиция «Waidmanns Heil» вошла в саундтрек компьютерной игры Guitar Hero: Warriors of Rock, вышедшей в сентябре 2010 года.

Утечка демо-записей

править

Ещё перед выходом альбома некоторые песни с диска были слиты в сеть. Так, например, песня «Liebe ist für alle da» была выложена в интернет в июле 2009, за два месяца до выхода альбома, а 12 октября, за 4 дня до выхода альбома, все 15 песен были выложены в сеть.

В 2012 году неизвестные слили в сеть 30 демо-песен группы, записанных в 2008 году. Все треки находились на разных стадиях готовности, некоторые были с запрограммированными барабанами, другие же почти полностью были закончены. Из 30 демо, слитых в сеть, 21 были украдены с личного почтового ящика Кристиана Лоренца.

№НазваниеДлительность
1.«Donaukinder (Demo)» (Donaukinder)6:51
2.«Legion (Demo)» (Ich tu dir weh)3:22
3.«Augen zu Demo» (Liebe ist für alle da)3:22
4.«Mein Land (Demo)» (Mein Land)4:30
5.«Panterra Pussy (Demo)» (Pussy)2:19
6.«Rammlied (Demo)» (Rammlied)4:09
7.«Roter Sand (Demo)» (Roter Sand)4:37
8.«Waldmann (Demo)» (Waidmanns Heil)4:11
9.«Rassmus (Demo)» (Was ich liebe)3:44
10.«B******** (Demo)» (B********)4:05

Список композиций

править

Все тексты написаны Тиллем Линдеманном, вся музыка написана участниками Rammstein.

№НазваниеПереводДлительность
1.«Rammlied»Рамм-песня5:19
2.«Ich tu dir weh»Я причиняю тебе боль5:02
3.«Waidmanns Heil»Удачной охоты3:33
4.«Haifisch»Акула3:45
5.«B******** (Bückstabü)»Преклонись4:15
6.«Frühling in Paris»Весна в Париже4:45
7.«Wiener Blut»Венская кровь3:53
8.«Pussy»Киска4:00
9.«Liebe ist für alle da»Любовь для всех3:26
10.«Mehr»Больше4:09
11.«Roter Sand»Красный песок3:59
Бонусные треки[27]
№НазваниеПереводДлительность
12.«Führe mich»Веди меня4:33
13.«Donaukinder»Дети Дуная5:18
14.«Halt»Стойте4:21
15.«Roter Sand» (Orchester Version)Красный песок (Оркестровая версия)4:06
16.«Liese»Лиза3:56

Содержание песен

править

Rammlied

править

«Рамм-песня» служит вступлением и объявляет начало альбома.

«Тому, кто умеет терпеливо ждать, наградой всегда будет власть
Теперь конец всем ожиданиям, послушайте одно предание».

Здесь подразумевается длинный промежуток до выпуска нового альбома Rammstein, когда слушатели терпеливо ждали нового альбома.

Ich tu dir weh

править

Эта песня с жёстким содержанием посвящена отношениям, схожим эмоционально с крайней формой садизма. Текст песни послужил причиной того, что на неё был наложен запрет, а сам альбом позже стал выходить в специальном ограниченном издании.

Waidmanns Heil

править

В этой песне говорится об охоте на лань, что можно считать метафорой охоты на женщину.

B********

править

Название песни расшифровывается как «Bückstabü». Это слово придумано самой группой и никак не переводится на русский язык. В одном из интервью журналу Metal Hammer Рихард Круспе объяснил, что название песни каждый человек поймёт как он сам захочет[28].

Wiener Blut

править

Название песни переводится как «Венская кровь». Текст песни «Wiener Blut» был основан на реальной истории Йозефа Фритцля — австрийского инженера-электрика из города Амштеттен, Австрия. В апреле 2008 Йозеф был арестован по обвинению в принудительном содержании взаперти своей младшей дочери Элизабет Фритцль, которую он держал в подземном звуконепроницаемом бункере в подвале собственного дома с 1984 года. При этом она подвергалась бытовому насилию со стороны отца с 1977 года. Постепенно их отношения стали носить сексуальный характер — инцест, в результате которого Элизабет родила 7 детей.

Führe mich

править

В этой песне поётся о человеке, страдающем раздвоением личности и являющимся потенциально опасным для общества. Песня входит в саундтрек фильма Ларса фон Триера «Нимфоманка».

Donaukinder

править

Песня посвящена экологической катастрофе в Бая-Маре 30 января 2000 года[29], когда на заводе румыно-австралийской компании «Аурул» произошёл выброс в Дунай более 100 тыс. кубометров воды, загрязнённой соединениями тяжёлых металлов. Тогда было выловлено более 100 тонн дохлой рыбы, а катастрофу окрестили «вторым Чернобылем»[30].

Mein Land и Gib mir deine Augen

править

Песня «Mein Land» записывалась для этого альбома, но поскольку была ещё недоработанной, не вошла в него. Однако группа выпустила эту песню позже 11 ноября 2011 на одноимённом сингле и 2 декабря 2011 в сборнике лучших песен Made in Germany 1995–2011. Также 11 июня 2011 года в сети появилась недоработанная демозапись этой песни, a 23 мая 2011 года на эту песню был снят клип, премьера которого состоялась 11 ноября 2011 года. Этот трек группа исполняла лишь дважды на закрытых концертах в Берлине в 2011.

Трек «Gib mir deine Augen» тоже записывался для Liebe ist für alle da, и он также оказался недоработанным. 20 октября 2011 года в интернете появилась эта демоверсия в плохом качестве. Трек «Gib mir deine Augen» вышел в свет на сингле «Mein Herz Brennt», он опирается на другую демо-песню — «Schenk Mir was».

Чарты

править
Чарт (2009) Позиция
 Германия[31] 1
 Австрия[32] 1
 Швейцария[33] 1
 Дания[34] 1
 Финляндия[35] 1
 Нидерланды[36] 1
 Чехия[37] 1
 Польша[38] 2
 Франция[39] 2
 Швеция[40] 3
 Бельгия[41] 4
 Норвегия[42] 4
 Португалия[43] 4
 Испания[44] 5
 Венгрия[45] 10
 США[46] 13
 Италия[47] 14
European Albums Chart[48] 14
 Великобритания[49] 16
 Новая Зеландия[50] 18
 Ирландия[51] 25
 Турция 27
 Австралия 29

Сертификации

править
Регион Сертификация Продажи
  Австрия (IFPI Austria)[52] Платиновый 20 000*
  Дания (IFPI Danmark)[53] Золотой 15 000^
  Финляндия (Musiikkituottajat)[54] Платиновый 24,843[54]
  Франция (SNEP)[55] Золотой 50 000*
  Германия (BVMI)[56] 7× Золотой 700 000 
  Польша (ZPAV)[57] Золотой 10 000*
  Швейцария (IFPI Switzerland)[58] Платиновый 30 000^

* Данные о продажах приведены только на основе сертификации.
^ Данные о тиражах приведены только на основе сертификации.

Участники записи

править

Примечания

править
  1. ↑ Daniel Wilcox. Rammstein — Liebe Ist Für Alle Da Review (англ.). 411mania.com (20 октября 2009). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  2. ↑ David Jeffries. Liebe Ist für Alle Da — Rammstein (англ.). AllMusic. Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  3. ↑ Леонид Александровский. Rammstein «Liebe Ist Fur Alle Da». Rolling Stone Russia (26 ноября 2009). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  4. ↑ Jonathan Irvine. CD Review: Rammstein “Liebe Ist Fur Alle Da (Love Is For Everyone)” (англ.). Big Shiny Robot (19 октября 2009). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  5. ↑ #1283, p.46
  6. ↑ Giles Moorhouse. Rammstein — Liebe Ist Fur Alle Da (англ.). rocksound.tv (15 октября 2009). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  7. ↑ Y. Rammstein — Liebe Ist fur Alle Da (англ.). Second Supper. Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  8. ↑ Lock Johnson. Rammstein – Liebe Ist Für Alle Da (англ.). Thrash Hits (22 октября 2009). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  9. ↑ #198, p.97
  10. ↑ UG Team. Liebe Ist Für Alle Da Review (англ.). Ultimate-Guitar.com (26 октября 2009). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  11. ↑ Chris Dahlberg. Rammstein: Liebe Ist Fur Alle Da (англ.). Cosmos Gaming (26 октября 2009). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  12. ↑ Demonic Tutor. Rammstein - Liebe Ist Für Alle Da review (англ.). Metal Storm (20 сентября 2010). Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  13. ↑ Camilla Koutsos. Rammstein Album Review (англ.). The Gauntlet. Дата обращения: 11 января 2013. Архивировано из оригинала 21 января 2013 года.
  14. ↑ RAMMSTEIN» Blog Archive» Single “HAIFISCH” Архивировано 9 мая 2010 года.
  15. ↑ 1 2 Rammstein Official Website News Page Архивная копия от 16 августа 2009 на Wayback Machine. Rammstein.de.
  16. ↑ 1 2 Группа Rammstein подала иск к Германии на €66 тысяч. ТАСС. Дата обращения: 5 апреля 2016. Архивировано 8 апреля 2016 года.
  17. ↑ Promotional video Архивная копия от 10 сентября 2009 на Wayback Machine. Thegauntlet.com
  18. ↑ Rammstein. Дата обращения: 15 марта 2022. Архивировано 2 февраля 2011 года.
  19. ↑ Rammstein new album 8 song titles confirmed Архивная копия от 8 сентября 2018 на Wayback Machine. Terrorizer.com.
  20. ↑ Metal Hammer podcast Архивировано 16 августа 2009 года.. Metalhammer.co.uk
  21. ↑ The Gauntlet premieres Rammlied Архивная копия от 31 августа 2011 на Wayback Machine TheGauntlet.com
  22. ↑ YouTube — Broadcast Yourself. Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 30 сентября 2016 года.
  23. ↑ Rammstein New Album Song Titles And Review Архивная копия от 8 сентября 2018 на Wayback Machine. Terrorizer.com
  24. ↑ Рецензия на Liebe Ist Fur Alle Da Архивная копия от 8 января 2010 на Wayback Machine. Rammstein на сайте Hitkiller.com
  25. ↑ Bundesprüfstelle indiziert Rammstein-CD «Liebe ist für alle da» Архивировано 23 августа 2010 года., bundespruefstelle.de (нем.)  (Дата обращения: 7 января 2010)
  26. ↑ RAMMSTEIN: Liebe ist für alle da auf VISIT-X — Exklusive Weltpremiere! Дата обращения: 4 января 2010. Архивировано из оригинала 24 января 2010 года.
  27. ↑ Rammstein — Liebe Ist Fur Alle Da (Editie Speciala Dublu CD) Архивная копия от 23 сентября 2009 на Wayback Machine. metalhead.ro
  28. ↑ Caren Gibson. Metal-Hammer-Interview mit Richard Kruspe (англ.) (MP3 (audio/mpeg)). Metal Hammer (13 августа 2009). Архивировано 1 октября 2011 года.
  29. ↑ Румыния не хочет платить за отравление рек. Труд (17 февраля 2000). Дата обращения: 29 июня 2019. Архивировано 20 января 2018 года.
  30. ↑ Вячеслав Самошкин. "Второй Чернобыль" на Дунае. Новая газета (15 февраля 2000). Дата обращения: 29 июня 2019. Архивировано 26 июля 2019 года.
  31. ↑ Germany Music Charts — Top Albums. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 26 ноября 2009 года.
  32. ↑ oe3.ORF.at / Woche 43 / 2009. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 6 июля 2011 года.
  33. ↑ Schweizer Hitparade — Alben Top 100 04.07.2010 — hitparade.ch. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 30 сентября 2010 года.
  34. ↑ Hitlisten.NU. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 26 февраля 2012 года.
  35. ↑ Finland — Top Album Chart. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 5 июля 2012 года.
  36. ↑ Netherlands — Top Album Chart. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 22 сентября 2010 года.
  37. ↑ Čns Ifpi. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 13 мая 2013 года.
  38. ↑ Oficjalna lista sprzedaży:: OLIS — Official Retail Sales Chart. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 17 февраля 2009 года.
  39. ↑ Meilleures ventes d’Albums en France (Top Albums). Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 9 мая 2015 года.
  40. ↑ swedishcharts.com — Swedish Charts — Albums Top 60 2010-06-25. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 16 ноября 2010 года.
  41. ↑ ultratop.be — ULTRATOP BELGIAN CHARTS. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 13 ноября 2010 года.
  42. ↑ Ukens singleliste — VG-lista. Offisielle hitlister fra og med 1958. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 29 октября 2005 года.
  43. ↑ A&E: Top Oficial Da Associação Fonogràfica Portuguesa Архивировано 15 июля 2010 года.
  44. ↑ Доступ ограничен (недоступная ссылка)
  45. ↑ Top 40 album- és válogatáslemez- lista — Slágerlisták — MAHASZ — Magyar Hanglemezkiadók Szövetsége. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 8 декабря 2008 года.
  46. ↑ Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 13 октября 2011 года.
  47. ↑ FIMI — Federazione Industria Musicale Italiana — Classifiche. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 22 июля 2011 года.
  48. ↑ Music News, Reviews, Articles, Information, News Online & Free Music | Billboard.com. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано 13 октября 2011 года.
  49. ↑ BBC — Radio 1 — The Official Chart with Reggie Yates — The Official UK Top 40 Albums Chart. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 28 мая 2010 года.
  50. ↑ RIANZ. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 28 мая 2014 года.
  51. ↑ Irma. Дата обращения: 31 октября 2009. Архивировано из оригинала 5 октября 2009 года.
  52. ↑ Austrian album certifications – Rammstein – Liebe ist für alle da (нем.). IFPI Austria.
  53. ↑ Danish album certifications – Rammstein – Liebe ist für alle da. IFPI Danmark.
  54. ↑ 1 2 Rammstein (фин.). Musiikkituottajat – IFPI Finland.
  55. ↑ French album certifications – Rammstein – Liebe ist für alle da (фр.). Syndicat National de l'Édition Phonographique. Архивировано 4 октября 2013 года.
  56. ↑ Gold-/Platin-Datenbank (Rammstein; ́Liebe ist für alle dá) (нем.). Bundesverband Musikindustrie. Дата обращения: 20 января 2023.
  57. ↑ Wyróżnienia – Złote płyty CD - Archiwum - Przyznane w 2009 roku (пол.). Polish Society of the Phonographic Industry.
  58. ↑ The Official Swiss Charts and Music Community: Awards (́Liebe ist für alle dá). IFPI Switzerland. Hung Medien.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Liebe_ist_für_alle_da&oldid=142039885