Википедия

Список персонажей серии Final Fantasy VII

(перенаправлено с «Лазурный Азул»)
Стабильная версия, проверенная 2 декабря 2024.

Final Fantasy VII (яп. ファイナルファンタジーVII файнару фантадзи: сэбун) — японская ролевая игра, разработанная Square Co Ltd. (ныне Square Enix) и выпущенная Sony Computer Entertainment для игровой приставки Sony PlayStation в 1997 году как седьмая номерная часть серии игр Final Fantasy. В игре присутствует множество персонажей, как главных, так и второстепенных. Вселенную FFVII дополнили несколько сиквелов и приквелов, которые вошли в состав подсерии Компиляции Final Fantasy VII: к ним относятся мобильная игра Before Crisis (2004), анимационный CGI-фильм «Дети пришествия» (2005), шутер Dirge of Cerberus и экшн-RPG Crisis Core (2007). Среди других медиа существуют книжные спин-оффы и OVA Last Order. Сеттинг Final Fantasy VII представляет собой индустриальный или постиндустриальный научно-фантастический мир[1]. Персонажи серии называют его «Планета», в то время как сотрудники Square Enix ссылались на него как на «Гайю» в некоторых рекламных материалах[2][3].

Тэцуя Номура разработал дизайн игровых персонажей Final Fantasy VII. Снизу вверх: Клауд, Айрис, Баррет, Юффи, Рэд XIII, Тифа, Винсент, Сид, Кат Ши
Начиная с «Детей пришествия», дизайн персонажей был переработан для большего реализма и соответствия техническим возможностям консолей следующего поколения
Персонажи
Final Fantasy

Центральным персонажем истории FFVII является Клауд Страйф, высокомерный наёмник, который присоединяется к группе экотеррористов под названием ЛАВИНА, стремящейся помешать мегакорпорации «Син-Ра» истощить жизненную энергию Планеты для использования в качестве источника энергии. По мере развития сюжета конфликт обостряется, и приоритетной задачей главных героев становится спасение мира от нависшей над ним угрозы. В конечном итоге Клауд и его команда сталкиваются с главным антагонистом игры, Сефиротом. Среди других ключевых персонажей игровой серии выделяются: Айрис Гейнсборо, цветочница, которая становится близкой подругой Клауда, Зак Фэйр, друг Клауда, бывший солдат «Син-Ра» и главный герой Crisis Core и Винсент Валентайн, получивший бессмертие в результате экспериментов «Син-Ра» и главный герой Dirge of Cerberus. В основе повествования лежит противостояние Клауда и Сефирота, вокруг которого выстроены сюжеты многих игр серии. Другими протагонистами выступают Турки, представители спецслужбы, которая первоначально работала на «Син-Ра».

Оригинальные персонажи были разработаны Тэцуей Номурой, который ранее создавал дизайн монстров для Final Fantasy VI (1994) и был назначен на пост игрового дизайнера проекта после того, как его работы впечатлили продюсера Хиронобу Сакагути. Номура отвечал за большинство персонажей и их предыстории. Сценаристами оригинальной игры выступили Сакагути, Ёсинори Китасэ и Кадзусигэ Нодзима. Номура, Китасэ и Нодзима также приняли участие в работе над другими играми Компиляции. Игровые журналисты хвалили персонажей FFVII, однако критиковали их роль и поведение в некоторых играх сборника: в то время как отзывы на Crisis Core были преимущественно положительными отзывов, ряд рецензентов раскритиковало решение разработчиков акцентировать внимание на второстепенных персонажах в Dirge of Cerberus, а также негативно высказалось о непонятном представлении персонажей для незнакомых с оригинальной игрой зрителей в «Детях пришествия». На протяжении многих лет главные персонажи, а также некоторые второстепенные герои и злодеи пользовались популярностью в глазах критиков и фанатов франшизы и занимали почётные места в различных списках и топах о лучших персонажах игровой серии Final Fantasy.

Идея и создание

править

Первоначально действие Final Fantasy VII должно было разворачиваться в современном мире, однако, после того, как игра начала разрабатываться для PlayStation вместо традиционной для серии Super Nintendo Entertainment System, концепция её сеттинга также претерпела изменение. Впоследствии наработки оригинального мира FFVII использовались в играх Parasite Eve (1998) и Final Fantasy VIII (1999)[4]. Хиронобу Сакагути назначил Тэцую Номуру дизайнером персонажей. Ранее Номура работал над дизайном монстров для Final Fantasy VI. Сакагути был впечатлён качеством раскадровки Номуры для внутриигровых роликов[5]. Когда Номура был назначен дизайнером персонажей, сценарий игры ещё не был завершён, поэтому первым делом он начал создавать героя и героиню, постепенно продумывая их дизайн и черты характера. По завершении работы над героем и героиней, он продолжил придумывать новых персонажей для истории. Во время сдачи иллюстраций руководству Номура также представлял отдельные заметки о персонажах[6]. Одним из последних созданных героев был Зак Фэйр, которого Номура включил в сюжет, чтобы придать отношениям Клауда и Айрис большей глубины. При создании Рэда XIII он хотел выбрать «интересное» имя, которое состояло бы из цвета и цифры[6]. Несмотря на то, что Final Fantasy VII остаётся любимым проектом Номуры, он счёл свои работы «простоватыми» и не соответствующими его «истинному стилю», объясняя их качество техническими ограничениями консоли[7].

Сюжет игры придумал Сакагути, в то время как большую часть сценария написали Ёсинори Китасэ и Кадзусигэ Нодзима. Именно они продумали сюжетную линию «Син-Ра», взаимодействие Клауда и Сефирота и предысторию Клауда. Одной из ранних концепций FFVII был «Поток Жизни», источник существования Планеты, однако его роль в сюжете претерпела существенные изменения в процессе разработки игры[8]. В основе концепции «Потока Жизни» и сцены смерти Айрис лежала смерть матери Сакагути. Продюсер хотел показать реалистичную смерть героини вместо искусственной «голливудской»[9] .

«Тёмная» тема, заложенная Номурой, проходит через всю Компиляцию благодаря таким персонажам, как Кададжи, Язу и Лоз в «Детях пришествия» и Цвьетс в Dirge of Cerberus. По словам Китасэ, одним из приоритетных направлений в разработке проектов сборника была озвучка персонажей. Поскольку Клауд и Винсент имели схожие личности, сценаристы стремились показать их различия посредством диалогов[10]. Изначально Компиляция должна была состоять из одного единственного фильма о взаимоотношениях Клауда и Тифы, однако впоследствии в неё вошли другие проекты, сосредоточенные на других героях, таких как Зак и Винсент[11]. Сам Номура попросил Хадзимэ Табату, руководителя разработки Before Crisis, создать игру про Турок[12].

Начиная с «Детей пришествия» дизайн персонажей был существенно переработан. При разработке фильма съёмочная команда быстро поняла, что не сможет перенести героев оригинальной игры в их изначальном виде. Из-за этого разработчикам пришлось пожертвовать некоторыми уникальными чертами персонажей[13]. Редизайн Клауда представлял собой сочетание восьми различных дизайнов, от супердеформированной внешности в FFVII до более реалистичного образа в фильме. Столкнувшись с трудностями анимирования Сефирота, съёмочная группа была вынуждена сократить его экранное время в фильме. Художникам потребовалось два года, чтобы усовершенствовать и доработать его внешний вид[14]. Также Нодзуэ было трудно нарисовать Тифу, фигура которой была «правильной и женственной». При создании Цвьетса для Dirge of Cerberus художники намеревались совместить в нём черты уже имевшихся персонажей в лице Винсента, Клауда и Сефирота. В то же время, в приквеле Crisis Core были задействованы младшие версии героев, которые носили другие костюмы и причёски, но не отличались от классических версий[15]. Создатели игры выбрали главным героем Зака, поскольку судьба персонажа уже была предопределена[15]. Продюсеру Хидэки Имаидзуми понравилось камео Генезиса в секретной концовке Dirge of Cerberus, поэтому, после проведения переговоров с актёром озвучивания персонажа Гактом, он решил добавить Генезиса в Crisis Core и поработать над ним[16]. Создатели также добавили в игру Сефирота, чтобы показать его человеческую сторону[16]. Вместо того, чтобы использовать модели персонажей и графический стиль «Детей пришествия», который на тот момент создавался с помощью технологии десятилетней давности, команда решила создать новые модели персонажей. Номура намеривался сбалансировать реализм «Детей пришествия» с мультяшные стилем. Он отвечал за обновлённый дизайн главных героев, в то время как дизайнер Роберто Феррари создал второстепенных персонажей. Моделирование персонажей курировал Visual Works, отдел Square Enix, отвечающий на CGI. Первоначальный редизайн Клауда Страйфа для Final Fantasy VII Remake сильно отличался от классической версии, но впоследствии был приближен к оригинальной концепции Номуры[17]. Разработчики хотели сделать внешний вид Тифы более реалистичным, так как считали, что прежний дизайн не вяжется со стилем боя героини[18]. Сефирот появляется в игре во время пребывания протагониста в Мидгаре, несмотря на то, что в оригинальной игре его первое появление состоялось гораздо позднее, в воспоминаниях Клауда. Сам Клауд урывками видит судьбу Айрис из версии 1997 года, что подчёркивает альтернативное развитие сюжета[19]. Личности главных героев также подверглись переосмыслению в Remake. Вместо «крутого и сосредоточенного» Клауда из других игр в ремейке его апатичное отношение к окружающим является прикрытием, с помощью которого он пытается скрыть свою неуверенность. Таким образом, Нодзима стремился передать неубедительность его сдержанности[20]. Также Нодзима хотел сделать взаимодействие Клауда, Тифы и Айрис более живым и естественным[21]. Помимо возвращения основных героев, команда разработчиков расширила роль второстепенных персонажей и придумала новых[22].

Актёры озвучивания

править

Режиссёр озвучки игровой серии Kingdom Hearts Тэруаки Сугавара порекомендовал Номуре пригласить японского актёра озвучивания Такахиро Сакураи поработать над каким-нибудь проектом компании[23]. Первоначально Номура попросил Сакураи озвучить главного героя игры The Bouncer (2000), Сиона Барзада, но, услышав его голос, счёл Сакураи более подходящим для роли Клауда[23]. Сакураи получил сценарий без какого-либо визуального ряда и по прибытии на запись был уверен, что будет озвучивать другого персонажа[24]. При работе над «Детьми пришествия», Номура хотел создать контраст между голосами Клауда и Винсента, чтобы подчеркнуть различие между ними[25]. Рассматривая Винсента как более взрослую и зрелую фигуру в сравнении с Клаудом, Номура выбрал Сёго Судзуки в качестве актёра озвучивания Валентайна из-за его низкого голоса[25]. Принимая участие в полноценном продолжении культовой игры Final Fantasy VII, Сакураи испытывал большую ответственность, чем во время озвучивания Клауда в серии Kingdom Hearts[24]. Актёр назвал Клауда из оригинальной игры непохожим на персонажа, которого он озвучил в других проектах Square Enix, в связи с чем ему не всегда легко соотносить два этих образа[26]. У Сакураи было несколько совместных записей с Аюми Ито, исполнительницей роли Тифы. Во время этих записей он чувствовал себя «опустошённым», находя диалоги с Тифой «довольно болезненными для Клауда». По словам Сакурая, он сочувствовал своему персонажу, а также посчитал, что Клауду было тяжело поддерживать откровенные разговоры[27].

Square Enix пригласила Стива Бёртона озвучить Клауда в английской версии фильма, находясь под большим впечатлением от его актёрской игры в фильме «Последний замок» (2001)[28]. В интервью к выходу Kingdom Hearts II, актриса английского дубляжа Рэйчел Ли Кук заявила, что ей понравилось озвучивать Тифу, описав её как «сильную физически и эмоционально, но в то же время чувствительную», а также «очень многогранную»[29]. При подготовке к роли, Кук вдохновлялась работой Ито, чтобы понять как должна звучать героиня. По окончании производства «Детей пришествия» Кук поблагодарила Номуру за созданный им фильм, который ей понравился[30]. Мина Сувари стремилась передать материнскую любовь Айрис, чьё присутствие в фильме было эфемерным[31].

Коди Кристиан, заменивший Бёртона в озвучивании Клауда для английской версии Remake, заявил: «Стив, ты проложил путь. Ты сделал этого персонажа таким, какой он есть, и внёс свой вклад в формирование наследия» и пообещал не посрамить честь предшественника[32]. При подготовке к роли Баррета, Джон Эрик Бентли прибегнул к помощи японских переводчиков, предоставивших ему контекст сцен, которые он должен был записать. Актёр стремился показать своего персонажа глубоким и разносторонним[33].

Игровые персонажи

править

Клауд Страйф

править
Основная статья: Клауд Страйф

Клауд Страйф (яп. クラウド・ストライフ Кураудо Суторайфу, англ. Cloud Strife) — главный герой Final Fantasy VII, «Детей пришествия» и Final Fantasy VII Remake, а также второстепенный персонаж в других проектах Компиляции. В Final Fantasy VII он является наёмником, который работает на группу экотеррористов под названием «ЛАВИНА»[34]. Клауд ошибочно называет себя бывшим СОЛДАТом, однако впоследствии восстанавливает свои настоящие воспоминания[35]. В большинстве проектов английской версии Компиляции его озвучил Стив Бёртон, за исключением Final Fantasy VII Remake, где Бёртона заменил Коди Кристиан. В японской версии Клауда озвучил Такахиро Сакураи[36].

Баррет Уоллес

править
Основная статья: Баррет Уоллес

Баррет Уоллес (яп. バレット・ウォーレス Баррето Уорессу, англ. Barret Wallace) — бывший лидер группы экотеррористов под названием «ЛАВИНА», выступающие против использования «Син-Ра» технологии Мако, которая, по его мнению, убивает Планету. Также является приёмным отцом Марлен, дочери его погибшего друга Дайна. Сначала он не доверяет Клауду и открыто презирает его, считая его бездушным наёмником, однако со временем Баррет меняет своё мнение в лучшую сторону. После распада «ЛАВИНЫ» Баррет решает продолжить миссию по спасению Планеты, начав поиски нового источника энергии, который сможет заменить Мако. Бо Биллингсли озвучил Баррета в «Детях пришествия» и Dirge of Cerberus, а в Final Fantasy VII Remake его заменил Джон Эрик Бентли. В японской версии Баррета озвучил Масахиро Кобаяси[37]; в 2023 году его заменил Масато Фунаки[38].

Тифа Локхарт

править
Основная статья: Тифа Локхарт

Тифа Локхарт (яп. ティファ・ロックハート Тифа Роккуха:то, англ. Tifa Lockhart) — подруга детства Клауда. Тифа является одной из главных членов «ЛАВИНЫ», и именно она убеждает Клауда присоединиться к ним в противостоянии с «Син-Ра». В дальнейшем Тифа помогает Клауду восстановить его недостающие воспоминания, когда оба попадают в «Поток жизни», и остаётся единственным персонажем, которому известны подробности о прошлом Клауда. Тифа появляется во всех проектах Компиляции Final Fantasy VII наряду с Клаудом. В большинстве случаев на английском языке её озвучивает Рэйчел Ли Кук, за исключением Final Fantasy VII Remake, где её заменила Бритт Барон. В японской версии Тифу озвучивает Аюми Ито, за исключением игры Ehrgeiz (1998), где в аркадной версии её заменила Ёко Асада, а в консольной Юко Минагути[39].

Айрис Гейнсборо

править
Основная статья: Айрис Гейнсборо

Айрис Гейнсборо (яп. エアリス・ゲインズブール Эарису Гэйндзубу:ру, англ. Aeris/Aerith Gainsborough) — цветочница с улиц Мидгара и последняя представительница расы Цетра (также известной как Древние). Её разыскивает исследовательский отдел «Син-Ра», члены которого убеждены, что она является ключом к поиску легендарной Земли Обетованной. Она знакомится с Клаудом во время первой миссии по уничтожению Мако-реактора, после чего молодой человек становится её телохранителем. Несмотря на смерть Айрис от руки Сефирота во время событий FFVII, героиня продолжает существовать в «Потоке Жизни». Мэнди Мур озвучила Айрис в Kingdom Hearts, Мина Сувари в «Детях пришествия» и Kingdom Hearts II, Андреа Боуэн в Crisis Core, Dissida 012, Mobius Final Fantasy и Kingdom Hearts III Re Mind, а Бриана Уайт в Final Fantasy VII Remake. В японской версии её озвучила Маая Сакамото[40].

Рэд XIII

править

Рэд XIII (яп. レッドXIII Рэддо Сётиин, англ. Red XIII), настоящее имя Нанаки (ナナキ) — могучий разумный представитель неизвестного кошачьего[41] вида, обладающий способностью говорить[42]. В Final Fantasy VII он присоединяется к команде Клауда, члены которой освобождают его из лаборатории Ходзё в здании «Син-Ра»[43]. Рэд XIII считал, что его отец, Сето, был трусом, который покинул их дом, Космо Каньон, во время войны с племенем Ги. Тем не менее, по возвращении в Космо Каньон, его приёмный дед Бугенхаген отводит Рэда XIII к окаменевшему тело Сето и рассказывает, что тот пожертвовал своей жизнью, чтобы спасти деревню, и в одиночку противостоял вражеской армии[44]. Узнав правду, Рэд XIII вдохновляется жертвой отца и набирается мужеством, став постоянным участником группы Клауда[45]. Рэд XIII появляется в проектах Компиляции. В Before Crisis он защищает самку из своего вида по имени Дене и попадает в плен к Туркам. В рассказе из серии «На пути к улыбке» «Случай Нанаки» Рэд XIII пытается смириться с тем, что переживёт всех своих друзей ввиду присущего его виду долголетия[46]. Также он ненадолго появляется в «Детях пришествия», где помогает друзьям остановить Багамута СИН, а затем в Dirge of Cerberus, где лежит рядом с Шёлк на ступенях бара «Седьмое небо»[47]. В романе «Последняя фантазия VII Неизвестная биография: Турки - С детьми всё в порядке -» Рэд XIII спасает молодую девушку от утопления и кратко пересекается с лидером Турок, Цзэном[48].

Рэд XIII был четвёртым персонажем, созданным Номурой, который хотел внедрить в группу героев четвероногое существо, несмотря на неизбежные трудности с его визуализацией. Первоначально Рэд XIII задумывался как один из СОЛДАТ. Номура хотел присвоить персонажу необычное имя, остановившись на итоговом варианте. Имя героя сочетало в себе цвет его волос и число 13, считающееся несчастливым. Его настоящее имя, Нанаки, придумали другие разработчики[49]. Татуировки Рэда напоминали раскраску индейцев. Дизайнер добавил огонь на кончик хвоста персонажа, чтобы разбавить цветовую палитру[2]. «Нанаки» звучало как имя североамериканского индейца, что соотносилось с образом и предысторией Рэда XIII[50]. Короткое экранное время персонажа в «Детях пришествия» было обусловлено трудностью генерирования его волос на компьютере. Для создания экшн-сцен с его участием аниматором приходилось создавать четыре отдельных CGI-слоя[14]. Лиам О’Брайен озвучил Рэда XIII в «Детях пришествия», а Макс Миттельман в Final Fantasy VII Remake[51]. Масатика Итимура озвучил его в японской версии «Детей пришествия», а Каппэй Ямагути в Remake[52].

Юффи Кисараги

править
Основная статья: Юффи Кисараги

Юффи Кисараги (яп. ユフィ・キサラギ Юфи Кисараги, англ. Yuffie Kisaragi) — дочь лидера народа Вутай, которая разочаровалась в своей родине после того, как та утратила былое величие после войны с «Син-Ра» и превратилась в курортный городок[53]. При первом появлении Юффи устраивает засаду Клауду и его союзникам в джунглях Гонгаги, либо в лесах к югу от Джунона, где игра идентифицирует её как «таинственного ниндзя». Если игрок побеждает её в бою, а затем выбирает несколько правильных ответов во время диалога, она называет своё настоящее имя и присоединяется к команде в качестве одного из игровых персонажей. Во время пребывания в городе Вутай Юффи крадёт материю Партии и скрывается, однако её находит и похищает криминальный лорд Мидгара, развратный Дон Корнео. Когда группа спасает Юффи, она возвращает украденную матерею и продолжает работать с Партией. В английской версии Юффи озвучила Кристи Карлсон Романо в Kingdom Hearts и «Детях пришествия», Мэй Уитман в Kingdom Hearts II, Dirge of Cerberus и Kingdom Hearts III Re Mind, а также Сьюзи Енг в Final Fantasy VII Remake Intergrade. В японской версии её озвучила Юми Какадзу[54].

Кат Ши

править
Основная статья: Кат Ши (Final Fantasy)

Кат Ши (яп. ケット・シー Кэтто Си, англ. Cait Sith) — говорящий роботизированный кот[55]. В Final Fantasy VII передвигается на спине неназванного робота-мугла, тогда как в более поздних проектах Компиляции он либо ходит на двух лапах, либо ездит на Рэде XIII. Ката Ши контролирует Рив Туэсти, который изначально намеревался внедриться в группу Клауда и разрушить её изнутри, действуя от лица своих нанимателей из «Син-Ра»[56]. Впоследствии меняет своё мнение о членах Партии и решает помочь им, в какой-то момент рискуя собственной жизнью при добыче Чёрной материи, необходимой Сефироту для сотворения заклинания Метеор[57][58]. Он ненадолго появляется в «Детях пришествия» и Final Fantasy VII Remake, а также играет второстепенную роль в Dirge of Cerberus. На английском языке его озвучил Грег Эллис, а на японском — Хидэо Исикава[59].

Винсент Валентайн

править
Основная статья: Винсент Валентайн

Винсент Валентайн (яп. ヴィンセント・ヴァレンタイン Винсэнто Варэнтайн, англ. Vincent Valentine) — секретный персонаж Final Fantasy VII. Он является главным героем игры Dirge of Cerberus и её мобильного спин-оффа. Клауд и другие обнаруживают его спящим в гробу в подвале особняка «Син-Ра», после чего он присоединяется к ним, чтобы остановить Сефирота[60]. Винсент немногословен и редко делится подробностями своего прошлого, которое раскрывается в Dirge of Cerberus и других проектах Компиляции. В английской версии его озвучил Стивен Блум, а в японской — Сёго Судзуки[61].

Сид Хайвинд

править
См. также: Сид (Final Fantasy)

Сид Хайвинд (яп. シド・ハイウインド Сидо Хаиуиндо, англ. Cid Highwind) — пилот дирижабля. При первом появлении он пытается перезапустить программу по запуску ракеты, которую ранее отменила «Син-Ра» из-за случайных действий его помощницы Шеры[62]. Он обвиняет Шеру в провале запуска, отказавшись прислушаться к её опасениям относительно неисправности кислородных резервуаров[63]. Тем не менее, подозрения Шеры оправдываются во время повторного запуска ракеты в сторону Метеора. В конечном итоге Сид прощает свою ассистентку[64]. Также Сид фигурирует в Before Crisis. В «Детях пришествия» он ненадолго присоединяется к Партии в сражении с Багамутом СИН. В Dirge of Cerberus он помогает Организации по восстановлению мира в штурме штаб-квартиры Дипграунда, а затем участвует в битве против Оружия Омега. В английской версии его озвучил Крис Эджерли, а в японской — Кадзухиро Ямадзи[65].

Зак Фэйр

править
Основная статья: Зак Фэйр

Зак Фэйр (яп. ザックス・フェア Дзаккусу Фэа, англ. Zack Fair) — второстепенный персонаж Final Fantasy VII и главный герой её приквела Crisis Core. В оригинальной игре Зак появляется только в воспоминаниях Клауда. Также он участвует в событиях других проектов Компиляции — Before Crisis, Last Order и «Дети пришествия». Ко всему прочему, Зак является возлюбленным Айрис и тем самым человеком, личность и воспоминания которого перенял Клауд. Кэнъити Судзумурой озвучил персонажа в японской версии, а Рик Гомес в большинстве английских версий, за исключением Final Fantasy VII Remake, где его заменил Калеб Пирс[66].

Турки

править

Турки (яп. タークス Такусу, англ. The Turks) — группа секретных агентов, которые работают на «Син-Ра» во время событий FFVII, после чего становятся независимой структурой. В составе «Син-Ра» их официальным названием было «Следственное подразделение отдела кадров компании „Син-Ра“». В Fantasy VII несколько Турок неоднократно вступают в конфронтацию с главными героями, однако время от времени заключают с ними перемирие и даже объединяют усилия[67]. Также являются игровыми персонажами и главными героями приквела Before Crisis, раскрывающего их деятельность в годы, предшествовавшие событиям оригинальной игры. Игрок управляет одним из одиннадцати неназванных Туурок, каждый из которых имеет свою предысторию, личность, сильные и слабые стороны. За одним исключением, каждый Турок идентифицируется по оружию и полу. Самыми важными Турками в серии являются:

  • Рено (яп. レノ) Рено, англ. Reno) и Руд (яп. ルード Рудо, англ. Rude) — ключевые Турки из FFVII, которые изначально находились на службе «Син-Ра» и были врагами членов «ЛАВИНЫ». В «Детях пришествия» являются союзниками Клауда и его друзей, а Before Crisis и Crisis Core освещается их сотрудничество с «Син-Ра». Куинтон Флинн озвучил Рено в большинстве проектов на английском языке, за исключением Final Fantasy VII Remake, где его заменил Арни Пантоя. В японской версии Рено озвучил Кэйдзи Фудзивара[68]. Криспин Фримэн озвучил Руда в большинстве проектов на английском языке, за исключением Final Fantasy VII Remake, где его заменил Уильям Кристофер Стивенс[69]. В японской версии его озвучил Тэйтен Кусуноки[70].
  • Елена (яп. イリーナ) Ирина, англ. Elena) — новобранец в рядах Турок. Неопытная и неуклюжая, но очень серьёзно относится к своей работе. Является одним из антагонистов в FFVII и второстепенным персонажем в «Детях пришествия». На английском языке Елену озвучила Беттина Буш, а на японском — Мэгуми Тоёгути.
  • Цзэн (яп. ツォン Тсон, англ. Tseng) — лидер Турок, который сменил Вельда после нападения Сефирота на Нибельхейм. Изначально был одним из антагонистов FFVII, появился в качестве союзника главного героя в Crisis Core и предстал второстепенным персонажем в «Детях пришествия». Рюнь Юй озвучил Цзэна в большинстве проектов, за исключением Final Fantasy VII Remake, где его заменили Вик Чао на английском языке[69] и Дзюнъити Сувабэ на японском[71].
  • Циссни (яп. シスネ Сисунэ, англ. Cissnei) — игровой персонаж в Before Crisis и второстепенная героиня в Crisis Core. Носит кодовое имя «Сюрикен». Заку представляется как «Циссни», хотя уточняет, что это не её настоящее имя. Кэрри Сэвидж озвучила Циссни на английском языке, а Асуми Накада на японском[72].
  • Вельд (яп. ヴェルド Вэрудо, англ. Veld), также известный как Вердо[73] — бывший лидер Турок. Впадает в немилость компании во время конфронтации с «ЛАВИНОЙ», из-за многочисленных неудачных операций и методов использования своих подчинённых в качестве пушечного мяса[74]. В конечном итоге Вельд уходит в отставку, узнав, что его дочь, которую он считал погибшей на задании «Син-Ра», выжила и состоит в рядах «ЛАВИНЫ» под именем Эльфе. Несмотря на объявление врагом «Син-Ра» и мнимую смерть, Вельду удалось выжить и зажить мирной жизнью вместе со своей дочерью[75].
  • Легенда (яп. レジェンド(男 Рэджендо, англ. Veld) — один из главных Турок в Before Crisis. Широко известен под псевдонимом «Турок-легенда», который выступает против «Син-Ра» под псевдонимом «Бог смерти». В прошлом был завербован Вельдом. На некоторое время покидает отряд, но затем возвращается после отставки Вельда[76].

В Before Crisis появляются следующие Турки:

  • Шокер — в прошлом возглавлял в Мидгаре байкерскую банду, занимавшуюся угонами мотоциклов и стычками с другими бандами, из-за чего является умелым бойцом и непревзойдённым мотогонщиком. При попытке угнать мотоцикл из охраняемого гаража «Син-Ра» был изловлен Рено. Вместо наказания Вельд предложил Шокеру вступить в ряды Турок. Как и Рено, Шокер вооружён увесистой дубинкой с разрядником[77].
  • Пистолет — старшая сестра Елены. Отец обеих девушек преподавал в Военной Академии «Син-Ра», которую Пистолет окончила с отличием и прославилась среди выпускников как самый меткий стрелок. Её талант к точной и быстрой стрельбе из огнестрельного оружия так впечатлил Вельда, что тот предложил Пистолет присоединиться к Туркам. Пистолет — серьёзная и не склонная к юмору девушка, находится в натянутых отношениях со своей младшей сестрой[77].
  • Два пистолета — бывший телохранитель мидгарского мафиози Дона Корнео. На своей прошлой работе научился исключительно быстро и точно стрелять с двух рук. Устав от политической борьбы в нижнем городе, он покинул трущобы Мидгара, и присоединился к Туркам. Тем не менее, Два Пистолета не смог окончательно отпустить криминальную жизнь, поэтому неоднократно завершал простейшие миссии неблагополучным образом[77].
  • Дробовик — профессиональная охотница, родившаяся в богатой и влиятельной семье. Она никогда не испытывала ни в чём нужды, работа для неё — скорее хобби, чем дело заработка. К оружию и охоте она привыкла с самого детства и потому является опытным стрелком. Падка на похвалу и потому постоянно старалась привлечь к себе всеобщее внимание — это была одна из причин вступить в ряды Турок[77].
  • Рукопашный бой — парень — бывший детектив из Коста-дель-Соль, где он успешно раскрыл несколько запутанных дел. Отважен, вспыльчив и напорист, как в работе, так и в личной жизни. Под влиянием эмоций может совершить поступки, о которых будет жалеть, что и произошло во время его последнего расследования. Был вынужден покинуть Коста-дель-Соль и принять предложение Турок[77].
  • Рукопашный бой — девушка — наёмница, которая прошла через многие битвы и привыкла подчиняться приказам, из-за чего она чувствует себя комфортно в рядах Турок. Очень серьёзная женщина, относящаяся к своей работе со всей ответственностью и не допускающая спешки: она осторожна, хладнокровна и расчётлива[77].
  • Катана — молодой фехтовалищик из Гонгаги, питающий слабость к женскому полу. Предпочитает долго не задерживаться на одном месте. В родной деревне боятся его непревзойденного владения мечом. В попытках спасти своего друга Катана убил множество людей, в результате чего попал в тюрьму. Вышел на свободу при условии присоединиться к Туркам[77].
  • Нунчаки — молодой человек, родившийся в богатой семье и выросший в тепличных условиях — все его желания немедленно исполнялись. Отказался от своего наследия и вступил в ряды Турок, чтобы открыть для себя другую сторону жизни. Он очень гордится своей принадлежностью к Туркам и старается постоянно следовать идеалам группы[77].
  • Метательные ножи — юная девушка из Корела, вооружённая метательными ножами. Одинока и замкнута, находит утешение в работе. Её родители погибли во время войны между «Син-Ра» и Вутаем, поэтому она изо всех сил стремится построить новый мир, чтобы не допустить наступления новых политических конфликтов и трагедий. Метательные ножи чувствительна и несколько неуклюжа из-за старой пулевой раны[77].

Антагонисты

править

Сефирот

править
Основная статья: Сефирот (Final Fantasy)

Сефирот (яп. セフィロス Сэфиросу, англ. Sephiroth) — главный антагонист Final Fantasy VII и «Детей пришествия». Был легендарным СОЛДАТом «Син-Ра», который сошёл с ума, узнав историю своего происхождения. Он отринул свою человеческую сущность и возжелал стать богом при помощи «Потока Жизни», источника существования Планеты[78]. Он преследует и мучает Клауда на протяжении всей Final Fantasy VII и убивает Айрис в Забытом городе. В конечном итоге Клауд побеждает и уничтожает его в финале игры, однако Сефирот воскресает в «Детях пришествия», но вновь терпит поражение от руки Клауда. Также Сефирот появляется практически во всех частях Компиляции Final Fantasy VII. На английском языке Сефирота озвучил Джордж Ньюберн, за исключением первой части Kingdom Hearts, где персонажа озвучил Лэнс Басс и Final Fantasy VII Remake, где его озвучил Тайлер Хеклин. На японском языке в большинстве случаев его озвучил Тосиюки Морикава, за исключением Ehrgeiz, где его озвучил Синъитиро Мики[79].

Дженова

править

Дженова (яп. ジェノバ Джэноба, англ. Jenova) — внеземная форма жизни, потерпевшая крушение на Планете за две тысячи лет до событий FFVII. В большинстве проектов Компиляции изображается как женщина-гуманоид. Дженова несёт ответственность за заражение вирусом представителей расы Цетра, что привело к их вымиранию. Тем не менее, небольшой группе удалось запечатать Дженову в гробнице, которую впоследствии раскопала «Син-Ра». Она ошибочно приняла Дженову за Цетра и использовала образцы её останков в экспериментах по созданию СОЛДАТ и Сефирота[80][81][82]. Как в Final Fantasy VII, так и в «Детях пришествия» Сефирот и Дженова стремятся взять под контроль Планету и использовать её в качестве ковчега для передвижения по космосу в поисках нового мира. В «Детях пришествия» Руфус прячет последние останки Дженовы, за которыми охотятся остатки Сефирота, намеревающиеся воскресить его с их помощью. Из-за Дженовы жители Планеты некоторое время страдали от болезни геостигмы после поражения Сефирота и отравления «Потока Жизни».

Изначально Дженова задумывалась как враждебная область мозга людей, которые обладали уникальными генами. Имя «Дженова» должно было быть взято из книги, написанной Цетра[83]. В «Детях пришествия» персонажи называли останки Дженовы «головой Дженовы», однако те представляли собой лишь несколько разрознённых скоплений клеток. Термин «голова» был использован лишь потому, что создатели фильма не смогли придумать более подходящий вариант. На раннем этапе разработки существовала идея, что для завершения воскрешения Сефирота Кададж должен был съесть клетки Дженовы[84]. Геостигма, вызванная присутствием Дженовы в «Потоке Жизни», — одна из неиспользованных концепций Final Fantasy X[2].

Руфус Синра

править

Руфус Синра (яп. ルーファウス神羅 Руфаусу Синра, англ. Rufus Shinra) — бывший вице-президент «Син-Ра», который вступил в должность президента после того, как его отец был убит Сефиротом. На протяжении большей части Final Fantasy VII предстаёт бессердечным, хитрым и безжалостным человеком, который не брезгает жестокими методами при управлении компании, в связи с чем отец Руфуса при жизни всячески отстранял его от руководства[85][86][87]. В Before Crisis становится известно, что Руфус анонимно снабжал ЛАВИНУ информацией, которая позволила бы организации убить его отца. Потерпевший неудачу Руфус был помещён под домашний арест. Тем не менее, вскоре после смерти отца он встаёт во главе компании и начинает править железной рукой. Он возглавляет миссию по поиску Земли Обетованной, а также руководит действиями «Син-Ра» в противостоянии с ОРУЖИЕМ. Руфус считался погибшим во время уничтожение его офиса, вызванного попаданием энергетического луча Алмазного ОРУЖИЯ, однако в «Детях пришествия» выясняется, что он выжил, но перенёс тяжелые травмы. В рассказе из серии «На пути к улыбке» под названием «Случай „Син-Ра“» описываются детали его выживания, планы на будущее, а также процесс заражения геостигмой[46].

В «Детях пришествия» Руфус завладевает останками Дженовы. Он заявляет о своём намерении возместить ущерб Гайе, который ей нанесла «Син-Ра». Президент передвигается на инвалидной коляске, а всё его тело покрывает белая простыня, под которой, как становится известно впоследствии, он прячет останки Дженовы[88]. Несмотря на отсутствие Руфуса в Dirge of Cerberus, в игре есть несколько намёков о том, что тот тайно финансирует Организацию по восстановлению мира[89]. В «Детях пришествия» Руфуса озвучил Уолли Уингерт, а Джошуа Боуман в Final Fantasy VII Remake. Тору Окава на японском языке[90].

Профессор Ходзё

править

Профессор Ходзё (яп. 宝条 Ходзё, англ. Hojo) — биологический отец Сефирота и бывший глава «Научного департамента» «Син-Ра», который покинул свой пост после нападения Рэда XIII в штаб-квартире «Син-Ра». Исследуя Дженову, он внедрил её клетки в своего нерожденного ребёнка, в результате чего на свет появился Сефирот[80]. Кроме того, Ходзё был человеком, даровавшим Винсенту бессмертие. В Final Fantasy VII Ходзё пытается помочь Сефироту воплотить его план в жизнь, но терпит поражение от руки Клауда и его союзников. Тем не менее, в Dirge of Cerberus выясняется, что ему удалось оставаться в живых достаточно долго, чтобы сохранить цифровую копию самого себя во всемирной сети. Впоследствии он берёт под контроль тело Вайса и пытается призвать с его помощью ОРУЖИЕ Омега, чтобы истощить «Поток Жизни» Планеты и отправиться в космос на поиски нового мира[91]. В конечном итоге Винсент побеждает его, заручившись поддержкой Неро, который сливается с Вайсом и освобождает его из-под контроля Ходзё, что приводит к уничтожению учёного[92]. Также Ходзё кратко фигурирует в Before Crisis, Last Order и Crisis Core. На английском языке его озвучили Пол Эйдинг в Dirge of Cerberus и Crisis Core и Джеймс Си в Final Fantasy VII Remake и Crisis Core: Final Fantasy VII Reunion[69]. В японской версии Dirge of Cerberus, Last Order и Crisis Core его озвучил Нати Нодзава, а в Remake — Сигэру Тиба[93].

Кададж, Язу и Лоз

править

Кададж (яп. カダージュ Кададзю, англ. Kadaj), Язу (яп. ヤズー Йазу, англ. Yazoo) и Лоз (яп. ロッズ Роззу, англ. Yazoo) — антагонисты анимационного фильма «Дети пришествия». Будучи известными как «Остатки», они являются воплощением воли Сефирота, которые намереваются воскресить его с помощью образцов своей «матери» Дженовы и отомстить миру. На пути к осуществлению заветной цели они сталкиваются с последними представителями «Син-Ра» и Клаудом. В конечном итоге Кададж успешно сливается с клетками Дженовы, что приводит к воскрешению Сефирота. Как и последний получает смертельное ранение от Клауда и умирает у него на руках, в то время как Язу и Лоз погибают во время последнего нападения на Клауда.

Остатки олицетворяют различные аспекты личности Сефирота: Кададж — жестокость, Лоз — силу, а Язу — харизму[94]. Поскольку в основе фильма лежит тема «следующего поколения», все трое моложе Клауда и Сефирота[95]. По изначальной задумке сценаристов Кададж носил прозвище «Потерянное имя»[2]. Сётаро Морикубо, Юдзи Киси и Кэндзи Номура озвучили Кададжа, Язу и Лоза на японском языке, а Стивен Стэйли, Дэйв Виттенберг и Фред Таташор — на английском[90].

Дипграунд

править

Дипграунд (яп. ディープ グラウンド ソルジャー Дипу Гураундо Сорудза, англ. Kadaj) — военная структура, члены которой являются антагонистами игры Dirge of Cerberus. Была создана «Син-Ра» в качестве совершенно секретного подразделения при помощи генной инженерии[96]. Лидеры Дипграунда известны как «Цвета» и представляют собой элиту, оснащённую генетическим материалом из организма Генезиса Рапсодоса[97]. Ранее их контролировали бывшие хозяева, известные как Ограничители, однако один из Цветов, избежавший попадания под контроль, убил их лидера[98]. Во время событий Dirge of Cerberus ими манипулирует Ходзё, который пытается пробудить ОРУЖИЕ Омега, чтобы истощить «Поток Жизни» и покинуть Планету во время последующей катастрофы[99]. Все члены Дипграунда погибли, за исключением Шёлк и Вайса, тело которого унёс Генезис в неизвестном направлении[97]. В состав Цветов входят:

  • Бесцветный Вайс (яп. 純白の帝王ヴァイス Дзюнпаку но Тэйт Ваису, англ. Weiss the Immaculate) — лидер Цветов и старший брат Неро. Находясь под контролем Ходзё большую часть игры Вайс является её главным антагонистом. В японской версии Dirge of Cerberus его озвучил Дзёдзи Наката, а в английской — Дэйв Боут[100]. В Final Fantasy VII Remake Intergrade его озвучил Даман Миллс[101].
  • Тёмный Неро (яп. 漆黒の闇ネロ Сиккоку но Йами Неро, англ. Nero the Sable) — член Цветов и младший брат Вайса. Обладает способностью управлять тьмой, разрушительной силой, из-за которой до начала событий Dirge of Cerberus содержался в заключении. В японской версии Dirge of Cerberus его озвучил Рётаро Окиаю, а в английской — Майк Рок[100]. В Final Fantasy VII Remake Intergrade его озвучил Шон Чиплок.
  • Лазурный Азул (яп. 蒼きアスール Аоки Азуру, англ. Azul the Cerulean) — физически самый сильный член группы, а также хозяин Шёлк. Дебютирует в Before Crisis в качестве кандидата на вступление в СОЛДАТЫ, после чего привлекает внимание «Син-Ра», которая включает его в состав Дипграунда[102]. В японской версии его озвучил Тессё Гэндой, а в английской — Брэд Абрелл[100].
  • Багряная Россо (яп. 朱のロッソ Ака но Россо, англ. Rosso the Crimson) — член Цветов с садистскими наклонностями, проявившимися во время обучения Дипграунда. Извлекает из тела Винсента протоматерию, необходимую для активации ОРУЖИЯ Омега[103]. В японской версии её озвучила Ацуко Танака, а в английской — Мэри Элизабет Макглинн[100].
  • Прозрачная Шёлк (яп. 無色のシェルク Мусики но Шэруку, англ. Rosso the Crimson) — самый юный член группы и младшая сестра Шалуа Руи. Была похищена «Син-Ра» в девятилетнем возрасте и подверглась эксперименту, в результате которого обрела способность перемещать своё сознание во всемирную сеть Планеты. Не стареет, из-за чего выглядит как ребёнок, и нуждается в постоянных инъекциях Мако, чтобы оставаться в живых[104]. В японской версии её озвучила Фумико Орикаса, а в английской — Кэри Уолгрен[100].

Генезис Рапсодос

править

Генезис Рапсодос (яп. ジェネシス ・ラプソードス Джэнесису Рапусодосу, англ. Genesis Rhapsodos) — персонаж, дебютировавший в Dirge of Cerberus, который является антагонистом Crisis Core. Как и Сефирот появился на свет в рамках проекта Дженовы, однако, в отличие от него не был стабильным образцом, из-за чего начал страдать от процесса распада клеток, известного как «деградация», получив ранение во время тренировочного поединка с Сефиротом и Энджилом[97]. Заключив союз с опальным учёным «Син-Ра» по имени Холландер, Генезис восстаёт против корпорации, и начинает искать способ остановить его деградацию, используя стабилизированные клетки Сефирота[105][106]. В конечном итоге терпит поражение от руки Зака и излечивается от деградации с помощью «Потока Жизни»[97]. Впоследствии его тело забирают члены Дипграунда, которые присваивают ему кодовое имя «G» и используют для создания Цветов[107]. Отказавшись участвовать в осуществлении плана Цветов после их восстания, он запечатывает себя в пещере. В секретной концовке Dirge of Cerberus Генезис пробуждается и заявляет о своём намерении защитить Планету[97].

Генезис создавался по образу своего сэйю, певца Гакта, который также сочинил и исполнил песни для Dirge of Cerberus. Продюсер Crisis Core Хидэки Имаидзуми изначально намеревался включить Генезиса в игру в качестве камео, однако счёл эпизодическое появление персонажа пустой тратой времени и провёл переговоры с Гактом на предмет его более активного участия в проекте. Гакт хотел поработать над персонажем и придумал некоторые черты его личности и манеры. В дальнейшем Гакт начал часто носить костюм Генезиса на своих концертах[108]. В английской версии Dirge of Cerberus Генезиса озвучил Робином Аткином Даунсом, а в Crisis Core его заменил Оливер Куинн[109].

Прочие персонажи

править

ЛАВИНА

править

ЛАВИНА (яп. アバランチ Абаранти, англ. AVALANCHE) — организация экотерорристов и по совместительству основная группа повстанцев, противостоящая «Син-Ра», которая выступает против производства энергии на основе Мако, поскольку этот процесс истощает Планету. Существовало две версии организации: члены первой были антагонистами Before Crisis, в то время как в состав второй вошли многие из главных героев FFVII. Первый состав ЛАВИНЫ был уничтожен по вине их лидера, а второй разгромила «Син-Ра» во время нападения на седьмой сектор Мидгара[110]. Известно несколько членов организации:

  • Фухито (яп. フヒト Фухито, англ. Fuhito) — научный мозг ЛАВИНЫ и антагонист Before Crisis. Имея искажённое представление о том, как люди наносят вред Планете, он приходит к выводу, что человечество должно быть уничтожено, дабы Планета получила возможность исцелиться. Фухито пытается осуществить свой план при помощи Циркониады, могущественного монстра[102]. В конечном итоге ему удаётся поглотить силу Циркониады, однако учёный проигрывает Туркам, после чего его убивает Шиас[111].
  • Эльфе (яп. エルフェ Эруфэ, англ. Elfé) — лидер ЛАВИНЫ, а также пропавшая дочь Вельда Фелиция (яп. フェリシア Фериша, англ. Felicia). Долгое время считалась погибшей во время неудачной операции, в ходе которой также умерла её мать, а родной город был разрушен. Выжившую Фелицию доставили на один из исследовательских объектов «Син-Ра», где Ходзё имплантировал в её тело материал Циркониада[102]. «Син-Ра» приказала Туркам застрелить Эльфе и Вельде, однако те фальсифицировали их смерть, чтобы дать отцу и дочери шанс на мирное существование[75].
  • Шиас (яп. シアーズ Шиазу, англ. Shears) — заместитель командира ЛАВИНЫ. Всем сердцем верит в Эльфе и испытывает недоверие к Фухито. Постепенно осознаёт, что Фухито хочет использовать Эльфе, чтобы выведать секреты находящейся в её теле материи. Заключает союз с Турками ради спасения Эльфе и, в конечном итоге жертвует собой, чтобы уничтожить Фухито[111].
  • Биггс (яп. ビッグス Биггусу, англ. Biggs) и Ведж (яп. ウェッジ Вэидзи, англ. Wedge) — члены ЛАВИНЫ, которые помогли Баррету и Клауду уничтожить один из реакторов Мако[112]. Оба погибли во время обороны седьмого сектора. Сюхэем Сакагути и Такаюки Асаи озвучили Биггса и Веджа в Final Fantasy VII Remake на японском языке[113], а Гидеон Эмери и Мэтт Джонс — на английском[114].
  • Джесси (яп. ジェシー Джэси, англ. Jessie) — член ЛАВИНЫ и подруга Биггса и Веджа, которая также приняла участие в уничтожении реактора Мако и погибла во время нападения на седьмой сектор. В Final Fantasy VII Remake Джесси носит фамилию «Расберри». В этой же игре выясняется, что она присоединилась к ЛАВИНЕ после несчастного инцидента с её отцом, который впал в кому по вине «Син-Ра»[115]. Кроме того, Джесси неоднократно флиртует с Клаудом[116]. Сатоми Мория озвучила Джесси в Final Fantasy VII Remake на японском языке, а Эрика Линдбек — на английском[113].

Рив Туэсти

править

Рив Туэсти (яп. リーブ・トゥエスティ Рибу Туэсути, англ. Reeve Tuesti) — бывший глава Отдела городского развития «Син-Ра», а также контролёр роботизированного кота Ката Ши. В Final Fantasy VII Рив изначально противостоял ЛАВИНЕ, однако затем раскаялся в своих действиях и помогал группе Клауда найти Сефирота при помощи Ката Ши[117]. Был ненадолго арестован после мнимой смерти Руфуса, однако затем вышел на свободу и помог эвакуировать население Мидгара во время падения Метеора. Также Рив сообщает Эльмире Гейнсборо о смерти её приёмной дочери Айрис. Также Рив эпизодически появляется в Before Crisis в качестве архитектора, ответственного за проектирование реакторов Мако, помогая Туркам от лица Ката Ши. Несмотря на его отсутствие в «Детях пришествия», голосовое сообщение Рива можно услышать на мобильном телефоне Клауда. Он играет важную роль в Dirge of Cerberus, где является основателем Организации по восстановлению мира, обеспечивающей защиту Планеты. Ко всему прочему, Рив фигурирует в новелле из серии «На пути к улыбке» под названием «Дело Дензела» и его OVA-адаптации. В большинстве случаев его озвучил Джеймисон Прайс, за исключением Final Fantasy VII Remake, где Прайса заменил Джон Рут на английском языке и Бандзё Гинга — на японском[100].

Марлин

править

Марлин (яп. マリン Марин, англ. Marlene) — маленькая дочь друзей Баррета, Дайна и Элеоноры, и приёмная дочь Баррета. Элеонора была убита во время нападения «Син-Ра» на её родной город Корал за несколько лет до начала событий Final Fantasy VII. Баррет удочерил её, посчитав, что Дайн мёртв, в то время как сам Дайн думал, что его дочь погибла. Некоторое время спустя, Баррет столкнулся с выжившим из ума Дайном. После сражения с ним Дайн доверил Баррету позаботиться о Марлин и совершил самоубийство. На протяжении большей части Final Fantasy VII Марлин остаётся на попечении Эльмиры, приёмной матери Айрис. Во время событий «Детей пришествия» она живёт вместе с Клаудом, Тифой и Дензелем, пока Баррет ищет новый источник энергии для Планеты. Она повлияла на решение Клауда воссоединиться со своими друзьями и дать отпор остаткам Сефирота. Миа Цудзурахара озвучила Марлин на японском языке, а Грейс Ролик — на английском. В версии Complete Сумирэ Морохоси переозвучила её на японском языке, а Ариэль Винтер — на английском. В Final Fantasy VII Remake Бриэль Милла озвучила Марлин на английском языке[69][90].

Шалуа Руи

править

Шалуа Руи (яп. シャルア・ルーイ Шаруа Руи, англ. Shalua Rui) — эпизодический персонаж в Before Crisis и второстепенный — в Dirge of Cerberus. Когда «Син-Ра» насильно поместила её сестру Шёлк в подразделение Дипграунд, Шалуа отправилась на её поиски и обзавелась поддержкой ЛАВИНЫ. В дальнейшем, на заданиях организации она потеряла свой правый глаз и руку и получила многочисленные внутренние повреждения. Это побудило её покинуть ряды ЛАВИНЫ[118]. В Dirge of Cerberus она стала участницей Организации по восстановлению мира. Шалун спасла Винсента, когда тот был повержен силой Хаоса[119]. В дальнейшем вновь помогает Винсенту и Шёлк, однако, из-за повреждения механизма жизнеобеспечения и разрушения искусственной руки впадает в кому. Ю Асакава озвучила Шалуа на японском языке, а Ким Май Гест — на английском[100].

Энджил Хьюли

править

Энджил Хьюли (яп. アンジール・ヒューレーイ Эндзиру Хьюрэ, англ. Anjīru Hyūrē) — СОЛДАТ первого класса, друг и наставник Зака, близкий друг Генезиса и Сефирота, а также первый владелец меча Бастера. Появился на свет в рамках того же проекта, что и Генезис, после чего восстал против «Син-Ра» и некоторое время работал с Генезисом[97]. Как и в случае с Генезисом у Энджила начался клеточный распад, в результате чего он начал считать себя монстром и заключил союз с Заком[120][121]. Тот, в конечном итоге, был вынужден остановить Энджила и убить его. В дальнейшем, бывший директор программы СОЛДАТ Лазард Деузейзерик приобрёл клетки Энджила и приобрёл не только его внешность, но и моральные качества. Лазард и ещё одна копия Энджила, похожая на волка, погибли, спасая Клауда от сил «Син-Ра». Кадзухико Иноуэ озвучил Энджила на японском языке, а Джош Гилман — на английском[72].

Лукреция Кресцент

править

Лукреция Кресцент (яп. ルクレツィア・クレシェント Рукурециа Курэсэнто, англ. Lucrecia Crescent) — учёный «Син-Ра», фигурировавшая в FFVII и сыгравшая важную роль в Dirge of Cerberus. В прошлом работала в Нибельхайме под руководством Ходзё, вместе с которым занималась исследованием энергии Хаоса. Эта энергия была введена Винсенту, когда тот был Турком и её телохранителем. Также Лукреция является биологический матерью Сефирота. Гложимая чувством вины за свои действия, она запечатала себя внутри кристалла, благодаря чему обрела бессмертия, но в то же время осталась отрезанной от внешнего мира[122]. Её воспоминания перешли Шёлк, что позволило ей общаться с Винсентом[123][124].

Изначально Лукреция не играла важной роли в FFVII. Разработчикам испытали трудности с добавлением героини в Dirge of Cerberus, полагаясь лишь на концепт-арт с низкой детализацией и внутриигровую модель из оригинальной игры. При создании новой модели Лукреции художники взяли за основу внешность Сефирота, придя к выводу, что тот унаследовал материнские черты, а не отцовские[122]. Рио Нацуки озвучила Лукрецию на японском языке, а Эйприл Стюарт — на английском[100].

Дензел

править

Дензел (яп. デンゼル Дэнзэру, англ. Denzel) — маленький мальчик, который живет вместе с Клаудом, Тифой и Марлин в городе Эдж. Он дебютировал в «Детях пришествия», по сюжету которого страдал от неизлечимой болезни геостигмы. Его и многих других заболевших детей обманули и привезли в Древний город Цетра, где они попали под влияние Кададжа. Дензел приходит в себя после того, как Тифа защищает его от Баламута СИНа. Впоследствии исцелился от геостигмы благодаря целительной воде из церкви Айрис. В «Детях пришествия» Кёсукэ Икэда озвучил Дензела озвучен на японском языке, а Бенджамин Брайан — на английском. В версии Complete Кадзуму Идзава переозвучил Дензела на японском языке, а Аарон Рефвем — на английском[90].

Восприятие

править

Критики высоко оценили оригинальный дизайн персонажей FFVII. GameSpot отметил, что, несмотря на отсутствие эффекта новизны, именно «взаимодействие Клауда с другими персонажами, в особенности с Сефиротом, делает историю такой уникальной»[125]. В своей рецензии на игру Тьерри Нгуен из Computer Gaming World похвалил как сюжет, так и развитие персонажей: «в процессе прохождения эти персонажи вызывают у вас интерес, и вы так сильно привязываетесь к ним, что можете подпрыгнуть от шока во время кульминации первого диска. Final Fantasy VII вызывает такие эмоции»[126]. Стив Бауман из журнала Computer Games Magazine назвал персонажей «прикольными», отметив, что герои «творили чудеса» над некоторыми посредственными диалогами[127]. Саймону Паркину из Eurogamer понравились «понятные мотивы, желания и недостатки» персонажей[128]. RPGFan в целом положительно оценил персонажей, в частности Клауда, Тифу и Сефирота, акцентировав внимание на том, что «хотя на первый взгляд они, безусловно, соответствуют определённым стереотипам, при более детальном рассмотрении они выходят за рамки этих предубеждений и предстают убедительными и сложными людьми»[129].

Немногие западные рецензенты высказались о первом проекте Компиляции, мобильной игре Before Crisis, на момент её релиза. Авторам AnimeFringe понравилась концепция игры, где «хорошие и плохие парни поменялись ролями»[130]. «Дети пришествия» получили смешанные отзывы критиков. Карло Сантос из Anime News Network резюмировал, что из-за темпа повествования и контекста фильма у зрителей не было достаточно времени, чтобы познакомиться с персонажами[131]. Эту позицию разделил Джон Эриани из Mania Entertainment, который указал на отсутствие представления некоторых персонажей и неясность мотивов антагонистов[132]. Крис Карл из IGN раскритиковал узкую направленность фильма на фанатов оригинальной игры, но похвалил как английскую, так и японскую озвучку[133]. Майкл Беккет из RPGamer не остался под большим впечатлением от сюжета фильма, но согласился, что в нём «есть некоторые интересные вещи, связанные с менее раскрытыми персонажами игры, хотя большая часть времени отходит Клауду»[134].

Персонажи Dirge of Cerberus получили смешанные, преимущественно положительные отзывы. Джереми Данэм из IGN высказался о героях благоприятно, с комментарием: «новые персонажи довольно хорошо раскрываются, а некоторые из старых героев сияют как никогда ярко». Также ему понравился образ Винсента и его роль в повествовании[135]. Роб Фэйхи из Eurogamer назвал вращение сюжета вокруг персонажей, которые не играли особой роли в FFVII, одним из слабых моментов игры. Также рецензент высказал мнение, что люди незнакомые с оригинальной игрой будут чувствовать себя потерянными в Dirge of Cerberus[136]. Грег Мюллер из GameSpot похвалил стремление игры показать происхождение и развитие Винсента, однако назвал новых персонажей невнятными[137]. Персонажи Crisis Core в целом понравились игровым журналистам. Кевин Ванорд из GameSpot был в восторге от роли Зака и Сефирота в сюжете: «то, как органично вплетены и связаны их истории, которые готовят почву для событий Final Fantasy VII, делает Crisis Core не только лучшей ролевой игрой для PSP, но и одной из лучших японских RPG за последние годы»[13]. В своём ревью для IGN Райан Клементс одобрительно высказался о сосредоточении истории на Заке и его взаимодействии с другими персонажами[138]. Джерард Виллоррия из GameSpy также отнёс к числу сильных сторон игры освещение отношений старых персонажей. При этом рецензент находил новых героев и их предыстории «в равной степени интересными»[139].

IGN охарактеризовал ремейк как скопление «эмоциональных арок»[140] И IGN и GameSpot разделили мнение, что у Клауда самая примечательная арка в ремейке, а благодаря озвучки Коди Кристиана не самый социально адаптированный персонаж становится ещё более симпатичным для игроков[141][140]. Идея о существовании четырёх персонажей с именем Сефирот натолкнула VG247 на мысль, что ремейк в состоянии удивить даже бывалых и подкованных игроков[142]. Siliconera понравилось то, как Сефирот преследует игрока на протяжении всей игры. Тем не менее, сайт-обозреватель отметил, что, несмотря на статус ремейка, игра иначе толкует различные ключевые моменты повествования наподобие фильмов Rebuild of Evangelion, которые также пересказывают события аниме, но с многочисленными изменениями[143]. Критики не обошли стороной и второстепенных персонажей, в частности Баррета и Айрис, отметив большой потенциал персонажей в грядущих сиквелах[144][145].

В книге The World of Final Fantasy VII: Essays on the Game and Its Legacy Клауд рассматривается как Мессия, а Тифа и Айрис позиционируются как одни из его главных сторонников, которые помогают ему раскрыться и победить Сефирота, хотя в конце повествования Клауд разделяет победу вместе со своими «столпами»[146]. Несмотря на то, что Клауд никогда не ассоциируется с Богом, он должен защищать Божий мир, в то время как Сефирот примеряет роль Сатаны, которого Клауд обязан непременно превзойти[147].

Персонажи Final Fantasy VII и Компиляции пользуются большой популярностью и часто упоминаются как одни из лучших героев как внутри игровой серии Final Fantasy, так и за её пределами во всей игровой индустрии. На сайте IGN они занимают первое место среди лучших персонажей франшизы. Также в 2014 году на сайте обозревателя несколько персонажей FFVII занимали лидирующие позиции в списке «10 лучших персонажей серии в целом»[148][149][150]. Сефирот остаётся одним из самых популярных злодеев в истории видеоигр, будучи единогласно признанным персоналом Electronic Gaming Monthly как «лучший босс в видоеиграх» в октябре 2005 года[151]. В конце 2007 года Dengeki PlayStation назвал Клауда Страйфа лучшим персонажем всех времён в своей ретроспективной статье о PlayStation. Айрис заняла 5-е место, Тифа — 8-е, Сефирот - 14-е, Рено - 15-е, а Юффи - 42-е место[152]. Клауд занял 2-е место в опросе читателей Famitsu, посвящённом любимым протагонистам видеоигр в Японии[153]. В списке лучших персонажей Final Fantasy по версии Complex, персонажи из Final Fantasy VII заняли семь из двадцати мест, причём Сефирот и Клауд расположились на 3-м и 1-м местах[154]. Ко всему прочему, образ Клауда нашёл отражение в будущих персонажах серии, в частности на основе него создавалась Лайтнинг, главная героиня игры Final Fantasy XIII и её сиквелов[155][156].

Примечания

править
  1. ↑ "Final Fantasy: The Movie, The Games, The History". Official U.S. PlayStation Magazine. No. 47. Ziff Davis. Август 2001. p. 16.
  2. ↑ 1 2 3 4 McLaughlin, Rus IGN Presents: The History of Final Fantasy VII. IGN (30 апреля 2008). Дата обращения: 2 апреля 2023. Архивировано 11 марта 2010 года.
  3. ↑ Interview: Kosei Ito Q&A (яп.). ITmedia (2004). Дата обращения: 2 апреля 2023. Архивировано из оригинала 22 декабря 2014 года.
  4. ↑ "Yoshinori Kisate interview". LEVEL (швед.) (25). Reset Media. Май 2008.
  5. ↑ "Tetsuya Nomura Interview". Shūkan Famitsū (яп.). No. 1224. Enterbrain. 2012-05-15. Translation Архивная копия от 4 ноября 2013 на Wayback Machine
  6. ↑ 1 2 Final Fantasy VII 10th Anniversary : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2007年. — P. 8–13. — ISBN 978-4-7575-2560-3.
  7. ↑ Knight, Sheila Tetsuya Nomura 20s. FLAREgamer (2003). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 20 апреля 2013 года.
  8. ↑ FFVII Not Being Remade -- Nomura. IGN (4 июня 2007). Дата обращения: 2 апреля 2023. Архивировано 28 марта 2016 года.
  9. ↑ "The Making Of: Final Fantasy VII". Edge. No. 123. Future Publishing. Май 2003. pp. 108—113.
  10. ↑ Gantayat, Anoop Yoshinori Kitase Talks Final Fantasy VII. IGN (10 июня 2005). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 11 марта 2024 года.
  11. ↑ Stone, Courtney Kitase Discusses Compilation of Final Fantasy VII. RPGamer (1 сентября 2005). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано из оригинала 22 февраля 2012 года.
  12. ↑ Leo, Jon Fantasy Star: Talking to Final Fantasy Scenario Director Hajime Tabata. GameSpot (1 ноября 2011). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 10 марта 2014 года.
  13. ↑ 1 2 VanOrd, Kevin Crisis Core: Final Fantasy VII for PSP Review. GameSpot. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 23 ноября 2011 года.
  14. ↑ 1 2 Final Fantasy VII Advent Children Prologue : [яп.]. — Square Enix, 2005年. — P. 49–67. — ISBN 4-08-779339-7.
  15. ↑ 1 2 Mielke, James. Final Fantasy VII: Crisis Core (PSP) Preview. 1UP.com (19 марта 2008). Дата обращения: 2 апреля 2023. Архивировано из оригинала 9 августа 2016 года.
  16. ↑ 1 2 McCarthy, Dave Crisis Core: Final Fantasy VII UK Interview. IGN 2 (28 апреля 2008). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 25 октября 2012 года.
  17. ↑ Final Fantasy VII Remake Changed Cloud's Design, Nomura Says It Is Closest to the Original. Siliconera (7 февраля 2018). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 13 ноября 2019 года.
  18. ↑ Tifa's Outfit Changed in Final Fantasy VII Remake on Advice From Ethics Department. Escaptist Magazine (22 июня 2019). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано из оригинала 9 января 2021 года.
  19. ↑ The Amazing Way 'Final Fantasy VII Remake' Solved Its Villain Problem. Vice (20 апреля 2020). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 3 июня 2020 года.
  20. ↑ Inside FINAL FANTASY VII REMAKE – Episode 2: Story and Characters (YouTube video). Square Enix. 2020-03-24. Архивная копия от 2 апреля 2023 на Wayback Machine
  21. ↑ Final Fantasy VII Remake details Turks, Avalanche, Cloud abilities, Chocobo & Moogle summon, more; Aerith and Barret visuals. Gameatsu (25 ноября 2019). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 27 ноября 2019 года.
  22. ↑ Interview: Final Fantasy VII Remake Producer and Co-Director on Development, Launch, and Being Grateful for the Fans. Push Square (24 мая 2020). Дата обращения: 25 июня 2020. Архивировано 3 июня 2020 года.
  23. ↑ 1 2 Final Fantasy VII Advent Children: Reunion Files : [] / SoftBank. — Square Enix, 2006. — P. 12. — ISBN 4-7973-3498-3.
  24. ↑ 1 2 Final Fantasy VII 10th Anniversary Ultimania : [яп.]. — Revised. — Square Enix, 2009年. — ISBN 978-4-7575-2560-3.
  25. ↑ 1 2 Final Fantasy VII Advent Children: Reunion Files : [] / SoftBank. — Square Enix, 2006. — P. 49. — ISBN 4-7973-3498-3.
  26. ↑ 櫻井孝宏にとってのクラウドとは？ 『FFVIIリメイク』クラウド役・櫻井孝宏さんインタビュー (яп.). Dengeki Online. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 2 апреля 2020 года.
  27. ↑ Final Fantasy VII Advent Children: Reunion Files : []. — Square Enix, 2006. — P. 13–14. — ISBN 4-7973-3498-3.
  28. ↑ Dissidia Final Fantasy NT English voice cast talk about their roles and experiences with Final Fantasy. Nova Crystallis (24 января 2018). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 14 марта 2018 года.
  29. ↑ Rachael Leigh Cook Interview~Tifa. Youtube. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 26 декабря 2015 года.
  30. ↑ Final Fantasy VII Advent Children US premiere. Siliconera (4 апреля 2006). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 4 января 2021 года.
  31. ↑ Final Fantasy VII Advent Children US premiere. Siliconera (4 апреля 2006). Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 4 января 2021 года.
  32. ↑ Final Fantasy VII Remake Has A Completely New Voice Cast. Comic Book. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 29 сентября 2019 года.
  33. ↑ John Eric Bentley on creating a voice for Barret Wallace in Final Fantasy 7 remake. Shack News. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 27 апреля 2020 года.
  34. ↑ «Баррет: Реакторы медленно высасывают из земли жизнь. Такой конец нас ждёт. / Клауд: Это не моя проблема. / Баррет: Клауд, Планета гибнет! / Клауд: Единственная вещь, которая меня волнует — закончить работу до прихода полиции и роботов-караульных.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  35. ↑ «Клауд: Я никогда не был СОЛДАТом. Я выдумал историю о том, что произошло со мной пять лет назад, о том, что был СОЛДАТом. Я покинул родную деревню в поисках славы, но так и не стал СОЛДАТом...... Я стыдился своей слабости. Потом я услышал эту историю от своего друга Зака... И я вообразил, что все это произошло со мной..... И продолжил притворяться, будто всё это правда.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  36. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Cloud Strife. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
  37. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Barret Wallace. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
  38. ↑ 『FF7 リバース』インタビュー。前作からの謎や連携をはじめとしたバトルの新要素など気になるポイントを開発陣に直撃！ 新規ビジュアルも公開【TGS2023】. ファミ通.com (21 сентября 2023). Дата обращения: 23 сентября 2023. Архивировано 21 сентября 2023 года.
  39. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Tifa Lockhart. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 6 апреля 2023 года.
  40. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Aerith Gainsborough. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
  41. ↑ Young, Patrick Final Fantasy 7 Remake Director Reveals What Creature Red XIII Actually Is. Gamerant (6 января 2022). — ««Согласно интервью Номуры, Рэд XIII является представителем кошачьего вида, несмотря на заблуждения фанатов».» Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 2 февраля 2023 года.
  42. ↑ Final Fantasy VII Advent Children: Reunion Files : [] / SoftBank. — Square Enix, 2006. — P. 52–53. — ISBN 4-7973-3498-3.
  43. ↑ «Клауд: Что ты делаешь? / Ходзё: Протягиваю руку помощи исчезающим видам... Они оба находятся на грани исчезновения.. Если я не помогу, эти животные исчезнут.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  44. ↑ «Бугенхаген: На этом самом месте Сетовало продолжал сражаться против клана Ги...Защищая каньон. Даже после того, как отравленные стрелы Ги превратили его тело в камень...... Даже после того, как они сбежали... Сетовало продолжал защищать нас. И даже сейчас он продолжает защищать нас.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  45. ↑ «Рэд XIII: Я Нанаки, рождённый в Космо Каньоне! Сын великого воина Сето! Я вернусь воином, достойным этого славного имени!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  46. ↑ 1 2 On the Way to a Smile: Final Fantasy VII : [яп.]. — Square Enix, 2009年. — ISBN 978-4-7575-2462-0.
  47. ↑ Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  48. ↑ Final Fantasy VII 10th Anniversary Ultimania : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2007-09-13年. — P. 56–59. — ISBN 978-4-7575-1520-8.
  49. ↑ Final Fantasy VII 10th Anniversary Ultimania : [яп.]. — Revised. — Square Enix, 2009年. — P. 8–13. — ISBN 978-4-7575-2560-3.
  50. ↑ Final Fantasy VII Kaitai Shinsho : [яп.] / Famitsu. — Famitsu, 1997年. — P. 14. — ISBN 4-7577-0098-9.
  51. ↑ MaxMittelman. I am Nanaki, son of Seto... Warrior and protector of Cosmo Canyon. [твит]. Твиттер (26 марта 2020).
  52. ↑ Red XIII Voice - Final Fantasy franchise | Behind the Voice Actors. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 15 апреля 2023 года.
  53. ↑ «Юффи: Ты превратил Вутай в убогий курорт для туристов... Как ты посмел!? Статуя Да-Чао и Левиафан опозорены!!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  54. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Yuffie Kisaragi. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 3 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
  55. ↑ Final Fantasy VII Game Manual Описание персонажей, страница 6
  56. ↑ «Кат Ши: ...Ладно, хорошо, я работаю на «Син-Ра». Но мы не совсем враги... Меня кое-что беспокоит. Думаю дело в вашем образе жизни. Вам не платят. Вас не благодарят. Тем не менее, вы продолжаете своё путешествие. Увидев это я... задумался о своей жизни. Не думаю, что мне было бы хорошо от того, к чему всё может прийти.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  57. ↑ «Кат Ши: Я тоже могу защитить Планету! [...] Существует множество мягких игрушек, похожих на моё тело, но я один такой!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  58. ↑ «Кат Ши: Упс! Похоже я не вовремя! Я Кат Ши №2. Приятно познакомиться!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  59. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Cait Sith. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 5 декабря 2014. Архивировано 25 декабря 2014 года.
  60. ↑ Final Fantasy VII Ultimania Ω : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2005年. — P. 46. — ISBN 4-7575-1520-0.
  61. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Vincent Valentine. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 9 октября 2017 года.
  62. ↑ «Сид: И, наконец, настал день запуска ракеты, Всё шло нормально... Но по вине этой тупицы Шеры запуск провалился. Поэтому-то они так и занервничали! Итак, «Син-Ра» отменила все планы по освоению космоса. И это после того, как они сказали мне, что будущее за освоением космоса, пробудили во мне чёртовы надежды... БУДЬ ОНИ ПРОКЛЯТЫ! Потом, когда они поняли, насколько выгодна энергия Мако, всему пришёл конец. Да они даже не смотрели в сторону освоения космоса. MДеньги, финансы, нажива! Моя мечта для них всего лишь строчка в финансовом отчёте!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  63. ↑ «Шера:: Моя глупая ошибка разрушила его мечту... Поэтому... всё в порядке. Мне всё равно, что говорит капитан, я живу ради него.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  64. ↑ «Сид: Танк № 8 взорвался...... Выходит, Танк № 8... действительно был не исправен...... Шера... Ты была права.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  65. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Cid Highwind. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 26 сентября 2015 года.
  66. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Zack Fair. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  67. ↑ Dun, Teresa (Февраль 2008). "Complete Final Fantasy VII Character Guide". PlayStation: The Official Magazine (60).
  68. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Reno. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  69. ↑ 1 2 3 4 Meet the English voice cast for FINAL FANTASY VII REMAKE. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 26 марта 2020 года.
  70. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Rude. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 13 апреля 2023 года.
  71. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Tseng. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  72. ↑ 1 2 Behind the Voice Actors - Crisis Core: Final Fantasy VII. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано из оригинала 27 июня 2017 года.
  73. ↑ Final Fantasy VII Advent Children: Reunion Files : [] / SoftBank. — Square Enix, 2006. — P. 96. — ISBN 4-7973-3498-3.
  74. ↑ Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Mobile (24 сентября 2004). Уровень/зона: Episode 9: One Step Further Toward Uncertainty.
  75. ↑ 1 2 Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. Mobile (24 сентября 2004). Уровень/зона: EPILOGUE 1.
  76. ↑ Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. Mobile (24 сентября 2004). Уровень/зона: Special Episode: Legendary Turk.
  77. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. Мобильный телефон (24 сентября 2004).
  78. ↑ «Сефирот: Они опять явились, мама. С её высшими силами, знаниями и магией, маме просто суждено стать правительницей этой Планеты. Но они... Эти бесполезные существа крадут планету у мамы. Но теперь я здесь, с тобой. Не волнуйся / Клауд: А что насчёт моей печали!? Моя семья... друзья... Печаль об утерянном мною родном городе!? Она так же сильна, как и твоя! / Сефирот: Ха, ха, ха... моя печаль? О чём же мне грустить? Я был избран. Избран, чтобы править Планетой. Мне приказано отобрать Планету у вас, глупых людишек, и вернуть её Цетра. Так о чём же мне грустить?» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  79. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Sephiroth. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано 14 апреля 2023 года.
  80. ↑ 1 2 Final Fantasy VII Ultimania Ω : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2005年. — P. 198. — ISBN 4-7575-1520-0.
  81. ↑ Final Fantasy VII Ultimania Ω : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2005年. — P. 210–215. — ISBN 4-7575-1520-0.
  82. ↑ «Ифална: Немногие уцелевшие Цетра победили Дженову и заточили её.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  83. ↑ Final Fantasy VII Ultimania Ω : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2005年. — P. 523–525. — ISBN 4-7575-1520-0.
  84. ↑ Final Fantasy VII – Advent Children (Limited Edition Collector's Set) (DVD). Japan: Square Enix. 2007-02-20.
  85. ↑ «Баррет: Казнь!? Что тебе даст наша казнь? / Руфус: Вы должны быть казнены как виновники этой ситуации. Люди невежественны. Они будут чувствовать себя хорошо до тех пор, пока кто-то не понесёт наказание. / Баррет: Беру назад ту малую похвалу, которую высказал этому чертовому придурку! / Руфус: Что ж, наслаждайтесь последними моментами вашей жизни.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  86. ↑ Final Fantasy VII Ultimania Ω : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2005年. — P. 56, 58. — ISBN 4-7575-1520-0.
  87. ↑ «Руфус: ...Старик пытался управлять миром при помощи денег. У него это получилось. Люди верили, что «Син-Ра» защитит их. Работайте на «Син-Ра», получайте свою зарплату. Если нападут террористы, армия «Син-Ра» поможет вам. Со стороны всё выглядело идеально. Но у меня другие методы. Я буду контролировать мир при помощи страха. Действовать как мой старик это не по мне.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  88. ↑ Кадзусигэ Нодзима: Инвалидная коляска является частью его маскировки, несмотря на ранения, нанесённые ОРУЖИЕМ. Final Fantasy VII Advent Children -Reunion Files- : [яп.]. — Square Enix, 2006年.
  89. ↑ «Рив: Меня не волнует, почему этот человек помогает нам, пока он продолжает выписывать чеки. Хотя у меня складывается впечатление, что это, по всей видимости, делает кто-то, кто считает себя в долгу перед Планетой.» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  90. ↑ 1 2 3 4 Behind the Voice Actors - Final Fantasy VII: Advent Children. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 9 апреля 2023. Архивировано из оригинала 26 июня 2017 года.
  91. ↑ «Вайс: Три года назад, когда я искал Сефирота, я пообещал распространить мои данные — мой разум, мои знания, мою сущность — по всемирной сети. И хотя моё тело разложилось, а мир был разрушен, я продолжил жить в виртуальной реальности. Когда сеть была восстановлена, разрозненные данные перегруппировались, и я возродился. Нео-Воссоединение, так сказать. / Винсент: Ты... / Вайс: Верно, парень. Это я, Хoдзё!» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  92. ↑ «Неро: Давай объединимся. Станем одним целым, чтобы никто и никогда не смог разорвать нас на части. / Вайс: Да. Давай... давай объединимся с ним. / Неро: Вайс... / Вайс: Неро... / Ходзё: Нет! Прекратите! Вы не можете! Теперь это моё тело! Нет!» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  93. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Professor Hojo. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
  94. ↑ Final Fantasy VII Advent Children: Reunion Files. — Square Enix, Май 2006. — P. 26–31. — ISBN 4-7973-3498-3.
  95. ↑ Тэцуя Номура (Директор) (2006-04-25). Final Fantasy VII Advent Children Distance: The Making of Advent Children (DVD). Square Enix.
  96. ↑ «Винсент: Рив. Кто были эти люди? / Рив: Солдаты Дипграунда. / Винсент: Дипграунд? / Рив: Да. Тень компании «Син-Ра», изготовленная её бывшим президентом и скрытая от остального мира. / Винсент: Изготовленная? / Рив: Он намеревался создать армию из сверхчеловеческих воинов, не обременённых нормами морали. Мужчина, с которым ты уже встречался, Азул, также состоит в Дипграунде. Однако он принадлежит к элитному подразделению, известному как Цвета.» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  97. ↑ 1 2 3 4 5 6 Crisis Core: Final Fantasy VII Ultimania : [яп.] / Studio Bentstuff. — Square Enix, 2007-10-18年. — P. 542–548. — ISBN 978-4-7575-4158-0.
  98. ↑ Square Enix, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII Multiplayer Mode. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (26 января 2006).
  99. ↑ «Шэлк: Омега относится к той же разновидности формы жизни, что и ОРУЖИЕ, с которым мы столкнулись три года назад. Планета родила этих существ, чтобы защитить себя, и, в конечном итоге, создаст последнее ОРУЖИЕ, Омегу, когда конец света станет неизбежен. По сути, Omega - это сложный механизм безопасности, предназначенный исключительно для поддержания и защиты «Потока Жизни». Обычно Омега не представляет для нас никакой угрозы. Всё меняется, когда Планета обнаруживает новую угрозу. / Рив: Тем не менее, Дипграунд пытается пробудить зверя раньше времени. Вот зачем нужны эти похищения.» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  100. ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 Behind the Voice Actors - Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года.
  101. ↑ Tweet. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 20 апреля 2022 года.
  102. ↑ 1 2 3 Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. Mobile (24 сентября 2004). Уровень/зона: Chapter 4: Proof of a Scar Filled Existence.
  103. ↑ «Россо: Прошу прощения. Ты этого не ожидал? Теперь ты не сможешь контролировать зверя без этого. Что ж, в этом не будет необходимости, когда я покончу с тобой.» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  104. ↑ «Шёлк: Десять лет? Прошло так много времени? В тот день, когда они забрали меня, они сказали, что во мне есть потенциал. Но эти слова не предвещали ничего, кроме десятилетнего страдания. Они манипулировали моим рассудком, пока я не стала тенью своего первоначального я. Страх. Боль. Десять лет я жила в аду гораздо глубже, чем ты можешь себе представить. Но... Взгляни на меня. В этом году мне должно исполниться девятнадцать. Если я не получу суточную дозу Мако, это тело не продержится и дня.» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  105. ↑ «Зак: Злоумышленники — это копии Генезиса. / Сефирот: Должно быть за этим стоит Холландер. /.../ Сефирот: Холландер упустил свой шанс возглавить научный отдел. С тех пор он затаил обиду на «Син-Ра». Вероятно он жаждет месть.» — Square Enix, Crisis Core: Final Fantasy VII. PlayStation Portable (24 августа 2008).
  106. ↑ «Генезис: Сефирот... Мне нужна твоя помощь. Моё тело продолжает разлагаться. /.../ Генезис: Однако твоему телу ничего не угрожает. Поделись со мной своими клетками.» — Square Enix, Crisis Core: Final Fantasy VII. PlayStation Portable (24 августа 2008).
  107. ↑ «Солдат ОВМ: Сэр. Я потратил время на изучение данных, полученных из файлов бывшего руководителя по разработке оружия Скарлет. Дипграунд. Раньше это было медицинское учреждение для раненых СОЛДАТ. Туда помещали военнослужащих для лучения и реабилитации. Тем не менее, со временем оно превратилось в лабораторию для умалишённых, где игнорировались все законы человека и природы. Предположительно эта эволюция началась с одного из СОЛДАТ-изгоев, известного как «Г». Это всё, что нам удалось выяснить» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  108. ↑ McCarthy, Dave Crisis Core: Final Fantasy VII UK Interview. IGN (28 апреля 2008). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 16 октября 2013 года.
  109. ↑ Behind the Voice Actors - Voice of Genesis. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 19 апреля 2023 года.
  110. ↑ «Дон Корнео: «Син-Ра» пытается разгромить небольшую повстанческую группу под названием ЛАВИНА и хочет проникнуть в их убежище. Они собираются раздавить их... буквально, разрушив опору, удерживающую платформу над ними. / Тифа: Разрушив опору!? / Дон Корнео: Знаете, что произойдёт? Платформа сделает БУХ и потом последует БАМММ!! Я слышал, что их убежище находится в трущобах Сектора 7...» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  111. ↑ 1 2 Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. Mobile (24 сентября 2004). Уровень/зона: Глава 23: Стремительное приближение неизбежного конца.
  112. ↑ Final Fantasy VII Ultimania Ω : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2005年. — P. 60. — ISBN 4-7575-1520-0.
  113. ↑ 1 2 Final Fantasy VII Remake (2020) | Behind The Voice Actors. Behind the Voice Actors. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 15 апреля 2023 года.
  114. ↑ FINAL FANTASY VII REMAKE: BREAKING BAD, SUPERGIRL STARS IN VOICE CAST - E3 2019. IGN (11 июня 2019). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 19 ноября 2020 года.
  115. ↑ Oller, Jacob Final Fantasy VII Remake's side characters are its radical, shining core (англ.). SYFY WIRE (12 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 26 сентября 2021 года.
  116. ↑ 'FF7 Remake' transforms the horniest Final Fantasy into a total thirst trap (англ.). Inverse. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 15 апреля 2023 года.
  117. ↑ Final Fantasy VII Ultimania Ω : [яп.] / Studio BentStuff. — Square Enix, 2005年. — P. 57. — ISBN 4-7575-1520-0.
  118. ↑ Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. Mobile (24 сентября 2004). Уровень/зона: Глава 21: Решимость достичь конца.
  119. ↑ «Шалуа: Я перенесла тебя сюда из Эджа после того, как ты вымотался в бою с Дипграундом. Кажется, зверь внутри тебя немного одичал. Как часто это происходит? / Винсент: Одичал? Ты имеешь в виду Хаос? / Шалуа: Хаос? В твоём теле есть ген Хаоса? Это объясняет твою связь с доктором Лукрецией Кресцент. Ты один из результатов её экспериментов?» — Square Enix, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  120. ↑ «Энджил: Я совершенный. Совершенный... монстр. Мои клетки могут поглощать генетические черты и передавать их другим.» — Square Enix, Crisis Core: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation Portable (24 августа 2008).
  121. ↑ «Энджил: Зак, присоединяйся к моей борьбе. Наш враг — это всё, что причиняет страдания. / Зак: Хорошо... Я помогу тебя.» — Square Enix, Crisis Core: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation Portable (24 августа 2008).
  122. ↑ 1 2 Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII Official Complete Guide : [яп.]. — Square Enix, 2006-02-17年. — P. 288–296. — ISBN 4757516223.
  123. ↑ «Шёлк: Вы говорите о данных доктора Лукреции Кресцент? / Рив: Да. Откуда ты...? / Шёлк: Большое количество её фрагментов мнемонических данных было загружено в мою нейронную сеть. Моя главная директива заключалась в том, чтобы использовать эти данные для поиска и извлечения прототипов. Однако помимо неполных данных часть её сознания начала вмешиваться в мои собственные мыслительные процессы. Было предположение, что это произошло из-за отсутствия некоторых фрагментов. Я могу попытаться загрузить файлы ОВМ в отчёт Омега. Объединив его с данными, которыми я владею, вы сможете получить более чёткое представление о том, с чем вам предстоит сразиться.» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  124. ↑ «Лукреция: Я так рада, что ты выжил. / Винсент:Лукреция!» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  125. ↑ Gouskos, Carrie Lucky Seven. GameSpot. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 17 октября 2014 года.
  126. ↑ Nguyen, Thierry (1998-09-25). "Final Fantasy VII". Computer Gaming World. Архивировано 1 октября 2000. Дата обращения: 15 апреля 2023.
  127. ↑ Bauman, Steve The console's greatest RPG has a difficult PC birth. Computer Games Magazine (27 июля 1998). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано из оригинала 25 февраля 2002 года.
  128. ↑ Parkin, Simon Final Fantasy 7 Review. Eurogamer (28 августа 2012). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 26 июня 2015 года.
  129. ↑ Sajon. A Retrospective on Final Fantasy VI. RPGFan (1999). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года.
  130. ↑ Crocker, Janet; Smith, Lesley; Henderson, Tim; Arnold, Adam The Legacy of Final Fantasy VII. AnimeFringe (декабрь 2005). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 6 октября 2014 года.
  131. ↑ Santos, Carlo (2006-04-28). "Anime News Network: Final Fantasy VII Advent Children review". Anime News Network. Архивировано 8 августа 2009. Дата обращения: 15 апреля 2023.
  132. ↑ Eriani, John Mania Entertainment: Final Fantasy VII Advent Children review. Mania Entertainment (25 мая 2006). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано из оригинала 13 декабря 2014 года.
  133. ↑ Carle, Chris Final Fantasy VII Advent Children review. IGN (17 марта 2006). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 11 марта 2024 года.
  134. ↑ Beckett, Michael Final Fantasy VII Advent Children – Staff Review. RPGamer. Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года.
  135. ↑ Dunham, Jeremy Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII review. IGN (11 августа 2006). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 25 мая 2011 года.
  136. ↑ Fahey, Rob Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus (PS2). Eurogamer (16 ноября 2006). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 21 февраля 2009 года.
  137. ↑ Mueller, Greg Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. GameSpot (15 августа 2006). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 14 октября 2014 года.
  138. ↑ Clements, Ryan Crisis Core: Final Fantasy VII Review. IGN (19 марта 2008). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 28 ноября 2012 года.
  139. ↑ Villoria, Gerald GameSpy: Crisis Core: Final Fantasy VII. GameSpy (19 марта 2008). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 14 июля 2010 года.
  140. ↑ 1 2 Marks, Tom Final Fantasy 7 Remake Review. IGN (6 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 7 апреля 2020 года.
  141. ↑ Hussain, Tamoor Final Fantasy 7 Remake Review - Cruel One-Winged Angel's Thesis. GameSpot. CBS Interactive (6 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 7 апреля 2020 года.
  142. ↑ There are four Sephiroths in Final Fantasy 7 Remake. VG247 (29 апреля 2020). Дата обращения: 5 мая 2023. Архивировано 10 мая 2020 года.
  143. ↑ The Final Fantasy VII Remake Sephiroth Appearances Help Him Haunt the Cast. Siliconera (28 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 5 мая 2020 года.
  144. ↑ Final Fantasy VII Remake Sets Up Barret's Role in the Next Part. Siliconera (19 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 1 мая 2020 года.
  145. ↑ Final Fantasy VII Remake's Aerith Remains Kind and Appropriately Enigmatic. Siliconera (15 апреля 2020). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 27 апреля 2020 года.
  146. ↑ Jason C. Cash. The World of Final Fantasy VII: Essays on the Game and Its Legacy / Jason C. Cash, Craig T. Olsen. — McFarland, 2023. — ISBN 9781476681863. Архивная копия от 22 февраля 2023 на Wayback Machine
  147. ↑ Jason C. Cash. The World of Final Fantasy VII: Essays on the Game and Its Legacy / Jason C. Cash, Craig T. Olsen. — McFarland, 2023. — ISBN 9781476647258. Архивная копия от 18 февраля 2023 на Wayback Machine
  148. ↑ Smith, Dave. Final Fantasy VII: Top 10 Characters. IGN 2 (25 марта 2008). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 11 декабря 2014 года.
  149. ↑ Clements, Ryan; Moriarty, Colin The Best Characters of Final Fantasy. IGN (30 декабря 2011). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 11 марта 2024 года.
  150. ↑ Davis, Justin; Thomas, Lucas M. The Most Popular Final Fantasy Characters of All Time. IGN (24 марта 2014). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 14 февраля 2015 года.
  151. ↑ "Top 10 Video Game Bosses". Electronic Gaming Monthly. Ziff Davis]: 72—73. Октябрь 2005. ISSN 1058-918X.
  152. ↑ Gantayat, Anoop Nomura Talks FFXIII. IGN (22 ноября 2007). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 12 марта 2020 года.
  153. ↑ Ashcraft, Brian And Japan's Favorite Video Game Characters Are...? Kotaku (4 октября 2009). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано 26 июля 2012 года.
  154. ↑ Turner, Gus The 20 Greatest Final Fantasy Characters of All Time. Complex (8 октября 2013). Дата обращения: 15 апреля 2023. Архивировано из оригинала 3 июля 2014 года.
  155. ↑ 1000号記念スペシャル表紙プロジェクト. Shūkan Famitsū (яп.) (1001). Enterbrain: 42—45. 2008-02-08.
  156. ↑ ここに, ひとつの神話が終われワを迪える解放者の覚醒よワ13日一. Shūkan Famitsū (яп.) (1302). Enterbrain: 42. 2013-11-14.
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Список_персонажей_серии_Final_Fantasy_VII&oldid=141849589#Дипграунд