Википедия

Rebuild of Evangelion

Rebuild of Evangelion (яп. ヱヴァンゲリヲン新劇場版 Эвангэрион син гэкидзё:бан, букв. «Новая киноверсия Евангелиона») — общее название тетралогии анимационных фильмов, ставших ремейком сериала 1995 года «Евангелион». Фильмы были созданы студией Khara при содействии Gainax. Хидэаки Анно является сценаристом первого фильма, главным режиссёром и управляющим всего проекта. Кадзуя Цурумаки и Масаюки заняты как режиссёры фильмов, Ёсиюки Садамото как дизайнер персонажей, а Икуто Ямасита как дизайнер меха. Синдзи Хигути и Томоки Кёда отвечают за раскадровку к первому фильму.

Rebuild of Evangelion
Официальный рекламный плакат ко второму фильму серии. Внизу слева направо Тодзи, Хикари и Мари, далее снизу вверх Синдзи, Кенске, Рей, Каору и Аска
Официальный рекламный плакат ко второму фильму серии. Внизу слева направо Тодзи, Хикари и Мари, далее снизу вверх Синдзи, Кенске, Рей, Каору и Аска
ヱヴァンゲリヲン新劇場版
Жанр / тематикапсихологическая драма, драма, фантастика, постапокалиптика, меха
Анимационный фильм
«Rebuild of Evangelion: You are [Not] Alone»
ヱヴァンゲリヲン新劇場版：序
Анимационный фильм
«Evangelion: 2.22 You Can [Not] Advance»
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破
Анимационный фильм
«Evangelion: 3.33 You Can [Not] Redo»
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q
Анимационный фильм
«Evangelion: 3.0+1.01: Thrice Upon a Time»
シン・エヴァンゲリオン劇場版𝄇
Режиссёр Хидэаки Анно (главный режиссёр), Кадзуя Цурумаки, Масаюки, Махиро Маэда
Сценарист Хидэаки Анно
Композитор Сиро Сагису
Студия Khara, Gainax
Премьера 01.09.2007
27.06.2009
17.11.2012
08.03.2021

В сентябре 2006 года октябрьский номер японского аниме-журнала Newtype впервые сообщил, что в 2007 году будет выпущена новая киносерия Rebuild of Evangelion[1]. 9 сентября 2006 года официальный сайт студии Gainax подтвердил что Rebuild of Evangelion будет состоять из четырёх фильмов. При этом планировалось демонстрировать все четыре фильма с лета 2007 года по лето 2008[2]. На практике первый фильм вышел осенью 2007 года, второй — летом 2009, третий — осенью 2012, четвёртый — весной 2021. Первые три фильма должны были стать альтернативным пересказом телевизионного аниме-сериала с добавлением новых сцен, обстоятельств, персонажей, и новейшей 3D CG графики, а четвёртый фильм задумывался, как абсолютно новая концовка истории. Ещё одна тенденция серии — сделать историю более понятной и доступной для большего круга зрителей, помимо фанатов оригинальных сериала и фильмов[3].

Основные события сериала и Rebuild of Evangelion разворачиваются в Токио-3 — городе, расположенном в районе Хаконэ. Как сообщается Mainichi Shimbun, пользуясь наличием у Токио-3 «реального» географического положения, туристическая организация Хаконэ 11 мая 2009 года выпустила туристическую брошюру «Евангелион – карта комплементации Хаконэ» (яп. ヱヴァンゲリヲン　箱根補完マップ Эвангэрион Хаконэ хокан маппу) под редакций студий Gainax и Khara. В ней проводилось сопоставление сцен, показанных в Rebuild of Evangelion, и реальных мест Хаконэ[4].

Названия фильмов

править
Международное название Японское название Дата премьеры в Японии Хронометраж
Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 (Введение)
(Evangelion Shin Gekijōban: Jo)[5]		 1 сентября 2007 года 101 минута
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance ヱヴァンゲリヲン新劇場版:破 (Разрушение)
(Evangelion Shin Gekijōban: Ha)[5]		 27 июня 2009 года[6] 112 минут
Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo ヱヴァンゲリヲン新劇場版:Q (Ускорение)
(Evangelion Shin Gekijōban: Q)		 17 ноября 2012 года[7] 95 минут
Evangelion: 3.0+1.01: Thrice Upon a Time シン・エヴァンゲリオン劇場版:II (Повторение)
(Shin Evangelion Gekijōban：II)		 8 марта 2021 года 155 минут

Иероглифы 序, 破 и 急 вместе транскрибируются как «дзё:хакю:», что означает «три части» и является важной концепцией классического японского искусства, происходя из гагаку, и отдельное значение символов примерно соответствует «вступлению», «середине» и «завершению» и используется для описания актов в театре Но, аналогично частям в классической музыке.[5]

Несмотря на то, что название сериала катаканой записывается как エヴァンゲリオン, в названиях фильмов «Ребилда» символы «e» (яп. エ) и «o» (яп. オ) заменены на устаревший «we» (яп. ヱ) и нечасто используемый «wo» (яп. ヲ) соответственно. Данная замена служит исключительно цели стилизации и не влияет на произношение названия.

Слово син в названии фильма 3.0+1.0 может быть переведено по-разному из-за использования вместо иероглифа записи катаканой.

Так же, как и эпизоды оригинального сериала, каждый фильм имеет оригинальные японские названия и оригинальные международные названия на английском языке, подобранные студией отдельно.

Персонажи

править

По сравнению с сериалом, некоторые герои были изменены. Также был добавлен новый персонаж — Мари. Видоизменилось именование пилотов — если ранее их именовали по-английски «№ Children» (First Children, Second Children, Third Children и т. д.), то теперь пилотов называют по-японски: «<числ. поряд.> девочка (мальчик)» (яп. 第○の少女（少年） дай <ч.п.> но сё:зё (сё:нэн)) или «<ч.п.> дитя» (яп. ○番目の子供 <ч.п.> банмэ но кодомо).

Синдзи Икари (яп. 碇シンジ Икари Синдзи) главный герой. Характер в основном совпадает с сериалом. Однако, по сравнению с сериалом, Синдзи гораздо активнее и успешнее пытается сблизиться с Рей. Также были значительно расширены его способности. Так, теперь он способен осознанно вызывать «режим берсерка» у Евы-01, что в итоге приводит к тому, что в попытке спасти Рей, чья Ева была поглощена Ангелом, он начинает Третий Удар. Однако, его останавливает Каору. Сэйю — Мэгуми Огата.

Рей Аянами (яп. 綾波レイ Аянами Рэй) одна из главных героинь. Характер в основном совпадает с сериалом. Но в отличие от сериала, она активно пытается сблизиться с Синдзи и сблизить его с отцом. Как отмечается в рецензии ANN, ей стоило больших усилий растопить лёд между Синдзи и Гэндо[8]. При этом, в попытках приготовить с этой целью обед, она изображена крайне неуклюжей — после попыток заняться готовкой, её руки заклеены пластырем от запястий до пальцев. С другой стороны, она без труда перехватывает руку Аски, не позволяя дать себе пощёчину. Также, хоть Рей ещё больше, чем в сериале, посещает сны Синдзи, она фактически не принимает активного участия в начале Третьего Удара. Как и в сериале, она хранит у себя очки Гэндо. Тем не менее, в отличие от сериала, она не ломает их в итоге, а заменяет на плеер Синдзи. В конце второго фильма она вместе с Евой-00 была поглощена Ангелом, но спасена Синдзи.

В декабре 2007 года в рейтинге журнала Animage Рей заняла 17-е место по популярности, как героиня «Rebuild of Evangelion»[9]. В следующем году в гран-при данного журнала Рей заняла пятое место среди женских персонажей. В обоих рейтингах она была единственным персонажем Евангелиона. В августе 2009 года Рей заняла четвёртое место в рейтинге женских аниме-персонажей журнала Newtype, как героиня «Rebuild of Evangelion», и в сентябре поднялась до второго места. В данном рейтинге из персонажей Евангелиона лидировала героиня «Rebuild of Evangelion», Сикинами Аска Лэнгли[10][11]. В октябре Рей спустилась до третьего места, вновь став самым популярным женским персонажем Евангелиона (Аска спустилась до десятого)[12]. В октябре 2009 года она также появилась в рейтинге журнала Animage на 18 позиции. Вновь, как единственный персонаж Евангелиона[13]. В 2008 году выставлялись на аукцион фрагменты киноплёнки, включённые в ограниченное DVD издание Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone. Как сообщает Anime News Network, на двух различных аукционах цена на фрагменты содержащие сцену, в которой Рей впервые улыбается Синдзи последовательно поднималась с 26 тысяч иен до 152 тысяч (примерно 1460 долларов США)[14]. По сообщению «Mainichi Shimbun» цена на третьем аукционе в итоге превысила 200 тысяч иен — максимальная цена, уплаченная на аукционе за продаваемые фрагменты[15][16]. Для сравнения — второй по дороговизне фрагмент с Мисато Кацураги был продан за 30,001 иен (примерно 285 долларов США)[14].

В преддверии выхода второй части «Rebuild of Evangelion» Аянами дала эксклюзивное интервью для «Веб магазин DD» (яп. ウェブマガジン『DD』 Вэбу Магадзин). На вопрос о том, каковы её впечатления от того, что она вновь появляется в «Rebuild of Evangelion», спустя 14 лет после выхода сериала — Рей ответила лишь «никаких проблем». Что-либо говорить о второй части «Rebuild of Evangelion» она отказалась, мотивируя это тем, что лучше всё посмотреть самим[17].　Сэйю — Мэгуми Хаясибара.

Сикинами Аска Лэнгли (яп. 式波・アスカ・ラングレー Сикинами Асука Рангурэ:) — одна из главных героинь, созданная на основе Аски Лэнгли Сорью из оригинального сериала. Пилот Евангелиона-02 и, позднее, Евангелиона-03. В отличие от сериала, теперь она имеет звание капитана. Характер этого персонажа перетерпел наиболее значительные изменения. Если в сериале Аска приставала к Кадзи вплоть до предложений переспать с ней, и для неё было вполне нормально предложить Синдзи поцеловаться с ней, то теперь она не интересуется Кадзи и её приставания к Синдзи не доходят далее неудачных попыток приготовить обед. Также, она считает себя единственным пилотом, получившим своё место за способности, и полагает, что Рей и Синдзи стали пилотами, пользуясь своими связями в NERV. После того, как она узнала о том, что Рей любит Синдзи, она предпочла избегать остальных пилотов и вместо того, чтобы идти на обед устроенный Рей, стала пилотом Евангелиона-03.

После выхода 27 июня 2009 года Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance Сикинами удерживала первое место среди женских персонажей (по версии Newtype) в августе и сентябре[10][11]. В октябре же она спустилась до десятого места, и её обошла по популярности Рей Аянами, занявшая третье место[12]. Сэйю — Юко Миямура.

Мари Илластриэс Макинами (яп. 真希波・マリ・イラストリアス Макинами Мари Ирасуториасу). Новый персонаж, отсутствующий в оригинальной истории и впервые появляющийся в «Евангелион 2.22: Ты (не) пройдёшь». Изначально была пилотом Евангелиона-05, однако Ева-05 была уничтожена в первом же бою, забрав с собой и третьего Ангела. Впоследствии насколько смогла тайно проникла в Токио-3 на парашюте (фактически, приземлилась прямо на голову Синдзи) и заменила Аску с пилотированием Евы-02, став таким образом и её пилотом. Проявляет интерес к Синдзи Икари. Мари терпит поражение от девятого Ангела, экстренно использовав управляемый берсерк Евы-02. Затем она наблюдает Преддверие Третьего удара, понимая, что его спланировал Гэндо Икари.

В «Евангелион 3.33: Ты (не) исправишь» Мари в составе Wille управляет новой Евой-08. По-видимому, состоит в подчинении Аски Лэнгли Сикинами. Так, по её приказу она отключает пробуждённую Еву-13, катапультировав капсулу с Синдзи.

В «Евангелион 3.0+1.01: Как-то раз» Мари в Париже уничтожает четырёхсерийные Евы Nerv. Вместе с Евой-02 разрушила серию Mark.07. После поражения Wille в Антарктиде Ева-08 съедает Mark.09-A, Mark.10, Mark.11 и Mark.12. Сэйю — Маая Сакамото.

Каору Нагиса впервые появляется в конце первого фильма, просыпаясь на Луне в неком подобии саркофага. В отличие от сериала и манги, он является пилотом Евангелиона-06. По неизвестным причинам называет Гэндо своим отцом. Если в сериале Каору стремится устроить Третий Удар, то в Ребилде его вмешательство наоборот останавливает начавшийся конец света. Сэйю — Акира Исида.

В фильме Evangelion: 3.33 You Can (Not) Redo появилось 5 новых персонажей[18].

Примечания

править
  1. ↑ «NEON GENESIS EVANGELION RENEWAL ANIMATION MOVIE». Meguriaite (6 сентября 2006). Дата обращения: 7 сентября 2006. Архивировано 17 октября 2018 года.
  2. ↑ エヴァンゲリオン＜新劇場版＞REBUILD OF EVANGELION（仮題）全4部作、製作発表！ (яп.). Gainax. Дата обращения: 29 октября 2009.
  3. ↑ Evangelion: New Cinema Edition. Журнал Newtype (октябрь 2006). — It will be a work that can be enjoyed even if you have not seen the TV series. I want old hard-core fans and even fans who just know Eva from pachinko to view it as a single (i.e. stand-alone) movie. We welcome first-time viewers… Дата обращения: 17 августа 2007. Архивировано 12 марта 2012 года.
  4. ↑ 注目リリース：箱根町観光協会、観光パンフレット「ヱヴァンゲリヲン　箱根補完マップ」を配布 (яп.). Майнити симбун. Дата обращения: 15 октября 2009.
  5. ↑ 1 2 3 Evangelion Movie Remakes' Chapter Titles Confirmed (англ.). AnimeNewsNetwork (7 мая 2007). Дата обращения: 13 марта 2009. Архивировано 11 июня 2008 года.
  6. ↑ Anno's Evangelion 2.0 Film Slated for June 27 in Japan (Update 2) (англ.). AnimeNewsNetwork (19 февраля 2009). Дата обращения: 13 марта 2009. Архивировано 18 марта 2009 года.
  7. ↑ 3rd Evangelion Remake Film to Open Fall 2012 (англ.). Anime News Network (26 августа 2011). Дата обращения: 26 августа 2011.
  8. ↑ Рецензия на «Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance». (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 19 марта 2010.
  9. ↑ Десятка лучших персонажей (яп.). Animage (декабрь 2007). Дата обращения: 17 ноября 2010. Архивировано 16 января 2011 года.
  10. ↑ 1 2 Журнал Newtype за август (яп.). — 2009. — 第172 頁.
  11. ↑ 1 2 Журнал Newtype за сентябрь (яп.). — 2009. — 第148 頁.
  12. ↑ 1 2 Журнал Newtype за октябрь (яп.). — 2009. — 第136 頁.
  13. ↑ Десятка лучших персонажей (яп.). Animage (октябрь 2007). Дата обращения: 19 марта 2010. Архивировано 13 декабря 2010 года.
  14. ↑ 1 2 Evangelion Film Strips Auctioning for Up to Y152,000 (Updated) (англ.). Anime News Network (28 апреля 2008). Дата обращения: 17 ноября 2010.
  15. ↑ ヱヴァンゲリヲン：特典「生フィルム」がプレミア化　綾波レイは20万円突破 (яп.). Майнити симбун. Дата обращения: 7 апреля 2010. Архивировано 18 мая 2008 года.
  16. ↑ ヱヴァンゲリヲン；序　特装版（フィルム 綾波レイ） (яп.). Дата обращения: 1 октября 2009. Архивировано 3 мая 2008 года.
  17. ↑ 『ヱヴァ』綾波レイ、初インタビュー受けるもつれない態度 (яп.). Oricon (4 июня 2009). Дата обращения: 17 ноября 2010. Архивировано 13 мая 2012 года.
  18. ↑ Anime: Evangelion Shin Gekijouban: Q на сайте ANiDB

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Rebuild_of_Evangelion&oldid=139008536