Википедия

Кат Ши (Final Fantasy)

Кат Ши (яп. ケット・シー Кэтто Си, англ. Cait Sith) — персонаж компьютерной ролевой игры Final Fantasy VII (1997) и связанных с ней проектов медиафраншизы «Компиляция Final Fantasy VII», разработанных компанией Square (в настоящее время Square Enix). Был назван в честь одноимённого персонажа кельтской мифологии➤.

Кат Ши
ケット・シー
Концепт-арт Ката Ши для игры Final Fantasy VII. Художник — Тэцуя Номура
Концепт-арт Ката Ши для игры
Final Fantasy VII.
Художник — Тэцуя Номура
История появлений
Игровая серия Final Fantasy
Первое появление Final Fantasy VII (1997)
Идея Тэцуя Номура[1]
Основан(а) на Кат Ши
Художник
  • Тэцуя Номура
  • Массаки Казено (Remake)[2]
Озвучивание Японская версия:
Хидэо Исикава[3]
Английская версия:
Грег Эллис[англ.] («Дети пришествия» и Dirge of Cerberus)[3]
Пол Тинто (Rebirth)[3]
Характеристики
Оружие мегафон

Кат Ши является роботизированным котом-предсказателем, передвигающимся на спине неназванного робота-мугла. Его контролирует глава Отдела городского развития энергетической мегакорпорации «Син-Ра» Рив Туэ́сти (яп. リーブ・トゥエスティ Рибу Туэсути, англ. Reeve Tuesti), который изначально намеревался внедриться в группу Клауда Страйфа с целью разрушить её изнутри. Впоследствии Рив изменил своё мнение о членах партии и встал на их сторону в противостоянии с антагонистом Сефиротом➤.

На японском языке персонажа озвучил Хидэо Исикава, а на английском — Грег Эллис[англ.] и Пол Тинто. Рива озвучили: Бандзё Гинга на японском языке, а Джеймисон Прайс[англ.] и Джон Рут — на английском. Игровые журналисты и фанаты оценили Ката Ши неоднозначно➤.

Замысел и создание

править

Кат Ши был придуман дизайнером персонажей FFVII Тэцуей Номурой, который ещё на ранней стадии разработки игры намеревался объединить двух персонажей в одного[1]. Он представляет собой небольшого антропоморфного кота, внешне напоминающего литературного персонажа Кота в сапогах с короной. С помощью мегафона Кат Ши управляет своим персональным средством передвижения, причём степень его контроля зависит от качества мегафона. Какое-то время Номура не мог определиться со «второй половиной» персонажа: дизайнер выбирал между толстым муглом и толстым чокобо — двумя повторяющимися элементами серии Final Fantasy, однако, в конечном итоге, остановился на первом варианте. В своей дебютной игре Кат Ши сидит на голове толстого мугла, который передвигается вприпрыжку[1]. В интервью японскому журналу Weekly Young Jump Номура заявил, что желал создать уникальных героев для FFVII, так как это был его первый проект в должности ведущего дизайнера персонажей. В то же время он отметил, что персонажи партии получились «странными»[4].

По изначальной задумке создателей FFVII, Кат Ши должен был говорить на кансайском диалекте японского языка, поэтому они наняли специалиста в этой области, который помогал им составить диалоги персонажа[5]. Разработчики хотели придать фразам героя юмористический оттенок даже в самых серьёзных сценах[1]. Тем не менее, ознакомившиеся с игрой пользователи отметили, что фразы роботизированного кота не соответствовали выбранному представителями Square диалекту, поэтому последние назвали его «диалектом Ката Ши»[5]. Начиная с фильма «Последняя фантазия VII: Дети пришествия» (2006) персонаж говорит с шотландским акцентом в английской локализации[6].

Согласно первоначальному замыслу разработчиков, Кат Ши должен был захватывать монстров и сражаться с помощью кнута и бросания игральных карт[7]. В финальной версии FFVII он обзавёлся специальной атакой под названием «Прорыв предела», которую игроки могли использовать после получения или нанесения большого количества урона в ходе сражений: в этот момент на экране появлялась слот-машина с большим количеством случайных комбинаций, сопровождаемых различными эффектами[8]. Постановщик боевых сцен второй части трилогии ремейка Final Fantasy VII с подзаголовком Rebirth Тэруки Эндо решил сделать игровой процесс за Ката Ши «необычным», под стать самому персонажу, и корректировал его вплоть до финальной стадии разработки, так как не хотел переборщить со «странностями»[9]. В Rebirth толстый мугл не только является боевым партнёром кота, но и помогает ему взламывать компьютеры[10]. В этой части игрок может найти семь различных мегафонов[11].

Дизайн

править

Для разработчиков игр серии Final Fantasy седьмая часть стала первым проектом, при разработке которого они отталкивались от иллюстраций Номуры, сменившего в должности ведущего дизайнера персонажей Ёситаку Амано[12]. Рост Ката Ши составляет 100 см, а сам персонаж напоминает обычного чёрно-белого кота с постоянно прищуренными глазами. Он носит красный плащ, на задних лапах — коричневые ботинки, белые перчатки на передних лапах и корону на голове. Как правило Кат Ши передвигается на большом толстом мугле; его рост официально неизвестен, однако он значительно выше и шире своего наездника. Толстый мугл представляет собой большое, белое, двуногое и пушистое существо с широким ртом, из которого выпирает пара клыков. За спиной мугла расположены крылья летучей мыши[8]. В FFVII Рив Туэсти изображается как высокий мужчина (180 см) средних лет с длинными, зачёсанными назад чёрными волосами и аккуратно подстриженной бородой. В должности главы Отдела городского развития Туэсти носил синий костюм с красным галстуком[13].

Художник Final Fantasy VII Remake Масааки Казено стремился изобразить Ката Ши милым в первой части трилогии ремейка. Он показал дизайн персонажа на встрече разработчиков, и, с удивлением обнаружил, что роботизированный кот не будет игровым персонажем до выхода сиквела[2]. Там его рост был уменьшен до 80 см[14]. На внутриигровые модели Ката Ши и мугла была добавлена структура трёхмерной шерсти, которая увеличила количество полигонов до 230 000 от изначальных 900[15]. Образ Туэсти был переработан художником Роберто Феррари, который хотел показать его «утончённым» мужчиной[16].

Появления

править

Final Fantasy VII

править

Кат Ши — роботизированный говорящий кот, который передвигается верхом на роботе-мугле[17]. Члены группы Клауда Страйфа впервые встречают его в парке развлечений «Золотое блюдце»[18]. После нескольких неудачных предсказаний, он вынуждает своих собеседников позволить ему присоединиться к их погоне за Сефиротом и становится частью игровой партии[19]. В дальнейшем раскрывается истинная личность кота: его владельцем оказывается глава Отдела городского развития энергетической мегакорпорации «Син-Ра» Рив Туэсти, который докладывал своему руководству о местоположении и действиях партии[20]. Когда Клауд и его боевые товарищи узнают о присутствии в их группе шпиона, Кат Ши отводит от себя подозрения, обвинив членов партии в том, что те подозревают новичка[21]. По возвращении в «Золотое блюдце» Кат Ши крадёт ключ-камень к Храму древних, где хранится могущественный артефакт чёрная материя, и передаёт его лидеру элитных оперативников «Син-Ра» Цзэну[21]. Несмотря на своё предательство, кот встаёт на сторону членов партии и вновь вынуждает их взять его с собой: для этого он берёт в заложники приёмную дочь Баррета Уоллеса Марлин[22]. В попытках доказать Клауду и остальным искренность своих намерений Туэсти жертвует телом Ката Ши, чтобы добыть чёрную материю, необходимую Сефироту для сотворения заклинания «Метеор»[23]. После этого он активирует вторую версию роботизированного кота и вновь становится членом партии[24][25]. По мере развития сюжета кот даёт несколько неудачных предсказаний, однако одно из них оказывается верным: он заявляет Клауду, что тот получит желаемое, но также потеряет что-то дорогое[26]. Предсказание сбывается в Храме древних, когда Сефирот убивает Айрис Гейнсборо[21]. В конечном итоге Кат Ши и его союзники успешно побеждают их заклятого врага и его названную мать Дженову[27].

Компиляция Final Fantasy VII

править
 
Концепт-арт Рива Туэсти и Ката Ши для игры Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Художник — Тэцуя Номура

В мобильной игре Before Crisis 2004 года, приквеле к FFVII, Рив проектирует мако-реакторы — устройства, которые перерабатывают жизненную энергию «Планеты» в мако-энергию. В какой-то момент он помогает Туркам найти материю поддержки с помощью прототипа Ката Ши[28]. Кат Ши ненадолго появляется в анимационном фильме «Последняя фантазия VII: Дети пришествия», события которого разворачиваются спустя два года после окончания FFVII. Он помогает своим боевым товарищам остановить призванное существо Багамута Син[29]; в этом фильме персонаж передвигается верхом на Рэде XIII вместо толстого мугла[17]. Рив появляется в новелле из серии «На пути к улыбке» под названием «Дело Дензела», действие которой происходит между Final Fantasy VII и «Детьми пришествия». По сюжету, он приходит на встречу с сиротой по имени Дензел. Тот выражает желание присоединиться к «Организации по восстановлению мира» (ОВМ), основанной Туэсти для помощи Планете после инцидента с «Метеором»[30]. Из рассказа Дензела Туэсти узнаёт, что в какой-то момент мальчика приютила его мать Руви, которая впоследствии скончалась от болезни геостигмы. В конечном итоге Рив отказывает Дензелу в просьбе, так как не хочет подвергать опасности ребёнка. Перед уходом он благодарит юношу за заботу о своей матери[31]. Хидэо Исикава озвучил Ката Ши на японском языке, а Грег Эллис[англ.] — на английском[3]. Рива озвучили Бандзё Гинга и Джеймисон Прайс[англ.][32].

По сюжету шутера от третьего лица Dirge of Cerberus, сюжет которого начинается спустя год после окончания «Детей пришествия», стоящий во главе ОВМ Рив объединяет усилия со своим боевым товарищем Винсентом Валентайном в противостоянии с таинственной организацией Дипграунд. Её члены намереваются пробудить могущественное существо ОРУЖИЕ Омегу и уничтожить с его помощью всю жизнь на Планете[33][34]. Кат Ши является временным игровым персонажем на одном из уровней: в нём игрок должен скрытно обойти солдат Дипграунда, так как кот обладает ограниченным количеством очков здоровья, а его атаки наносят небольшой урон[35]. В какой-то момент Кат Ши произносит фразу: «Номер пять жив!», принадлежавшую главному герою картины «Короткое замыкание» 1986 года; из этой фразы можно сделать вывод, что предыдущие версии кота были уничтожены[36]. В мидквеле игры с подзаголовком Lost Episode Рив с помощью Ката Ши помогает потерпевшему крушение Винсенту добраться до поместья «Син-Ра» в поселении Нибельхейм[37]. В ролевом экшене Crisis Core и его обновлённой версии с подзаголовком Reunion Кат Ши является одним из призывом протагониста Зака Фэйра[38]. Кат Ши и его альтер эго появляются в мобильной игре Final Fantasy VII: Ever Crisis[39].

В Remake Рив изображается как единственный из директоров «Син-Ра», который заботится о благополучии мегаполиса Мидгара[40]. Кат Ши появляется в игре в качестве камео в эпизоде падения плиты на трущобы Сектора 7[41]. Во второй части трилогии ремейка с подзаголовком Rebirth Кат Ши является одним из игровых персонажей[42]. Пол Тинто озвучил Ката Ши на английском языке, а Исикава вновь стал сэйю персонажа[3]. Рива озвучили Бандзё Гинга и Джон Рут[43].

Другие появления

править

В 2018 году под брендом Square Enix в продажу поступила фигурка Ката Ши, которая шла в комплекте с Сидом Хайвиндом; за основу были взяты их образы из «Детей пришествия»[44]. После выхода Remake с Катом Ши выпускались различные товары, в том числе маска для сна[45], плюшевые[46] и мягкие игрушки[47]. В 2025 году Square Enix выпустит фигурки Ката Ши и толстого мугла, основанные на их образах из Final Fantasy VII[48].

Реакция

править

По словам Си Джея Андриссена из Destructoid, изначально он считал, что Кат Ши станет одним из его любимых персонажей FFVII, так как рецензенту понравились его дизайн и оружие. Тем не менее, симпатия Андриссена сменилась презрением после того, как роботизированный кот предал своих товарищей по игровой партии. Критик не изменил своего мнения о Кате Ши вплоть до окончания игры, даже несмотря на самопожертвование персонажа в ходе сюжета[49]. Большой поклонник FFVII Скотт Бэрд из Gamepur не только разделил мнение относительно предательства, но также раскритиковал дизайн Ката Ши. По мнению Бэрда, роботизированный кот казался неуместным даже на фоне других необычных членов партии вроде Рэда XIII и производил впечатление «кастомизированного персонажа» в каждой сцене с его участием. Также он выразил мнение, что Кат Ши не так интересен, как другие персонажи Final Fantasy VII и раскритиковал решение авторов последующих игр дать ему шотландский акцент. С другой стороны, Бэрд не стал называть Ката Ши худшим персонажем «Компиляции», так как тот редко фигурировал в играх медиафраншизы, в отличие от других не менее нелюбимых героев[6].

В своей статье для Destructoid Джеймс Стефани Стерлинг[англ.] напротив встала на защиту героя, назвав его арку персонажа наиболее «резонансной». Также она заявила, что Рив олицетворяет большинство современных людей и является хорошим примером «обычного сараримана, который пытается помогать другим людям, несмотря на то, что его компания постоянно приносит вред». Стерлинг подчеркнула: хотя Кат Ши был марионеткой Рива, сам Рив оставался марионеткой в руках руководства «Син-Ра» до тех пор, пока не выступил против начальства и, тем самым, искупил свою вину. Она привела Ката Ши в качестве примера исправившегося злодея, и отметила, что на протяжении большей части сюжета он был вынужден поступать неправильно, однако затем незамедлительно предпринимал попытку загладить свою вину[50].

По словам Стерлинг, её удивила критика в адрес Ката Ши, так как она не считала его «раздражающим» или «пытающимся быть „крутым“ маскотом». Рецензент сочла персонажа верным духу предыдущих проектов серии Final Fantasy: он обладал «запоминающимся, уникальным и комичным дизайном», который контрастировал с более «мрачной внешностью других членов команды»; на фоне них Кат Ши, «по крайней мере, выглядел забавным»[50]. Это мнение разделял Захари Грейф из Game Rant, который назвал Ката Ши «костяком партии», особенно в Rebirth. Грейф отметил, что хотя игроки скорее всего знали о его скором предательстве из оригинальной игры, разработчики приложили усилия, чтобы подчеркнуть его обаяние. По мнению рецензента, персонаж «вызывал улыбки на лице и подбадривал команду», нередко присматривал за своими боевыми товарищами и помогал им по мере необходимости, что впоследствии было подчёркнуто самопожертвованием одного из его тел, призванным обеспечить побег со-партийцев из Храма древних[51].

В своей книге Reverse Design: Final Fantasy VII Патрик Холлеман оценил роль Ката Ши как жизнерадостного персонажа, который контрастирует с остальными более серьёзными членами партии, чего, по его мнению, разработчики добивались осознанно. Он не стал разграничивать образы Рива и Ката Ши: хотя манера речи Туэсти отличается от стиля общения Ката Ши, помогая партии, глава Отдела городского развития всё же имел корыстный интерес. Также рецензент подчеркнул постепенное уменьшение роли Рива в «Син-Ра» по мере развития сюжета, вплоть до его полного исчезновения, и заявил, что, хотя мотивация Рива не была продиктована прошлым, как в случае с остальными персонажами, он развивал её в процессе истории[52].

На протяжении 27 лет с момента выхода Final Fantasy VII фанаты игры спорили о том, как правильно произносить имя персонажа[53]. В октябре 2023 года представители Square Enix заявили, что англоязычный вариант написания «Cait Sith» произносится как «Kate Sihth» вместо «’ket shee», однако призвали игроков использовать наиболее привычный для них вариант[54][55]. С другой стороны, в интервью The Game Informer Show руководитель разработки Rebirth использовал вариант «Cat Shee», что привело к новой волне споров между фанатами[53].

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 3 4 BentStuff, 1997, pp. 20—21.
  2. ↑ 1 2 BentStuff, 2020, p. 404.
  3. ↑ 1 2 3 4 5 Behind the Voice Actors — Voice of Cait Sith (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 25 декабря 2014 года.
  4. ↑ YJ45周年記念スペシャルインタビュー 第2弾 野村哲也. YJ 45th Anniversary Special Interview Vol. 2 Tetsuya Nomura (яп.). Young Jump 2. Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 7 октября 2024 года.
  5. ↑ 1 2 Satoda, Mitsuhiko (Апрель 1997). "FFVII". Jugemu (яп.). No. 4. pp. 51—53.
  6. ↑ 1 2 Baird, Scott Who Cares How Cait Sith Is Pronounced, He’s The Worst FF7 Character (англ.). Gamepur (6 октября 2023). Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 8 марта 2024 года.
  7. ↑ BentStuff, 2005, p. 520.
  8. ↑ 1 2 BentStuff, 2012, pp. 38—41.
  9. ↑ BentStuff, 2024, p. 739.
  10. ↑ 『FF7 リバース』基本攻略。戦いかたの基本や新たに加わった要素、キャラクターの特徴などバトルを有利に進めるお役立ち情報10選 (яп.). ファミ通.com (29 февраля 2024). Дата обращения: 12 апреля 2024. Архивировано 28 февраля 2024 года.
  11. ↑ Danielson, Matthew FF7 Rebirth: How To Unlock Every Cait Sith Weapon (англ.). Screen Rant (11 марта 2024). Дата обращения: 23 октября 2024.
  12. ↑ Polygon. The Art of Final Fantasy VII: An Interview with Yoshitaka Amano (англ.). YouTube (9 января 2017). Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 13 июня 2020 года.
  13. ↑ BentStuff, 2008, p. 214.
  14. ↑ BentStuff, 2024, p. 20.
  15. ↑ PS5®『FINAL FANTASY VII REBIRTH』と原作のポリゴン数を比較！ ポリゴン数の観点からシリーズの歴史を振り返る！ (яп.). PlayStation Blog (21 сентября 2023). Дата обращения: 20 октября 2024. Архивировано 22 марта 2024 года.
  16. ↑ BentStuff, 2021, p. 31.
  17. ↑ 1 2 Lewis, Ewan Final Fantasy 7 Rebirth: 7 Things Fans Should Know About Cait Sith (англ.). Game Rant (12 октября 2023). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 28 октября 2023 года.
  18. ↑ «Кат Ши: Эй вы! Что вы ищете!? Как насчёт этого? Хотите прочту ваше будущее!? Светлое будущее! Ох, не вините меня за плохую судьбу. Ох, какая жалость! Я — машина предсказания будущего. Меня зовут…» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  19. ↑ «Кат Ши: Как предсказатель судьбы я не могу не думать об этом. Я не успокоюсь, пока не увижу, к чему это приведёт. Поэтому я иду с вами! / Тифа: …Ты не против, Клауд? / Кат Ши: Я пойду с вами и не важно, что вы мы скажете! / Клауд: Э…эй!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  20. ↑ «Кат Ши: …Ладно, хорошо, я работаю на «Син-Ра». Но мы не совсем враги...Меня кое-что беспокоит. Думаю дело в вашем образе жизни. Вам не платят. Вас не благодарят. Тем не менее, вы продолжаете своё путешествие. Увидев это я…задумался о своей жизни. Не думаю, что мне было бы хорошо от того, к чему всё может прийти.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  21. ↑ 1 2 3 Hay, Ryan Final Fantasy 7: Cait Sith's True Identity, Explained (англ.). TheGamer (16 марта 2024). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 7 апреля 2024 года.
  22. ↑ «Кат Ши: …так я и думал. Разговоры ни к чему не приведут. Но я кое-что приготовил на этот случай. Почему бы вам не послушать это? / Марлин: Папа! Тифа! / Тифа: Марлин! /…/ Кат Ши: Поэтому вам придётся делать то, что я скажу. / Клауд: …как низко. / Кат Ши: Я не хотел этого делать. Использовать грязные трюки и брать заложников. Так уж вышло, что компромисс невозможен. Поэтому почему бы нам не продолжить как раньше?» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  23. ↑ Colwander, Michael Every Final Fantasy VII Party Member's Fate At The End Of The Original Game (англ.). Comic Book Resources (2 марта 2024). Дата обращения: 23 октября 2024.
  24. ↑ «Кат Ши: Я тоже могу защитить Планету! [...] Существует множество мягких игрушек, похожих на моё тело, но я один такой!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  25. ↑ «Кат Ши: Упс! Похоже я не вовремя! Я Кат Ши №2. Приятно познакомиться!» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  26. ↑ «Кат Ши: Подожди-подожди, дай мне ещё один шанс! Постой! Позволь мне попытаться снова! /…/ Клауд: …Что за!? / Тифа: Что там? / Клауд: То, что ты ищешь — будешь твоим. Но ты потеряешь что-то дорогое тебе. / Кат Ши: Я не знаю, хорошо это или плохо.» — Square, Final Fantasy VII. Изд. SCE America. PlayStation (7 сентября 1997).
  27. ↑ Square, Final Fantasy VII. Изд. Square. PlayStation (31 января 1997).
  28. ↑ Square Enix, Before Crisis: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. Мобильный телефон (24 сентября 2004).
  29. ↑ Тэцуя Номура (Режиссёр) (2005-09-14). Последняя фантазия VII: Дети пришествия (DVD). Square Enix.
  30. ↑ «Солдат ОВМ: Возглавляемая героем войны с Дженовой, Ривом Туэсти, наша организация занимается восстановлением и заживлением ран Планеты, а также защищает её от любой возможной опасности.» — Square Enix, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  31. ↑ Square-Enix, 2009.
  32. ↑ Behind the Voice Actors — Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII (англ.). Behind the Voice Actors. Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано из оригинала 25 декабря 2014 года.
  33. ↑ «Винсент: Рив. Кто были эти люди? / Рив: Солдаты Дипграунда. / Винсент: Дипграунда? / Рив: Да. Тёмная сторона корпорации «Син-Ра», созданная бывшим президентом и сокрытая от всего остального мира. / Винсент: Созданная? / Рив: Его целью было создать армию сверхлюдей, а моральные принципы его совсем не волновали.» — Square Enix, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  34. ↑ «Шёлк: Омега является такой же формой жизни, как и те ОРУЖИЯ, ск которым вы сталкивались три года назад. Планета дала жизнь этим созданиям, чтобы защитить себя. И в конце концов, когда конец света неизбежен, она должна породить абсолютное ОРУЖИЕ — Омегу. По сути, Омега — это защитный механизм, предназначенный исключительно для того, чтобы спасти „Поток Жизни“ из умирающей Планеты. В обычных условиях, Омега не представляет никакой угрозы. Всё начинает только когда Планета замечает нечто, представляющее для неё опасность. / Рив: Однако, Дипграунд пытается пробудить зверя раньше времени. Отсюда и похищения людей.» — Square Enix, Monolith Soft, Dirge of Cerberus: Final Fantasy VII. Изд. Square Enix. PlayStation 2 (15 августа 2006).
  35. ↑ Fahey, Rob Final Fantasy VII: Dirge of Cerberus (англ.). Eurogamer (16 ноября 2006). Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 6 июля 2022 года.
  36. ↑ BentStuff, 2008, pp. 60—63.
  37. ↑ «Кат Ши: Что-то вот нутром я чуял, что не всё ладно. Так что я за тобой и… ну в смысле, того… на помощь тебе пришёл. / Винсент: Да уж, спасибо. / Кат Ши: Ой, да не вопрос, братец, только вот всё равно, что-то неладно.» — Square Enix, Dirge of Cerberus Lost Episode: Final Fantasy VII. Мобильный телефон (22 августа 2006).
  38. ↑ Gabriela, Jessica FF7 Crisis Core Reunion: Ranking Zack’s Summons (англ.). Screen Rant (7 января 2023). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 18 января 2023 года.
  39. ↑ Lada, Jenni Cait Sith Coming to Final Fantasy VII Ever Crisis After Reeve ‘Joke’ (англ.). Siliconera (1 апреля 2024). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 18 апреля 2024 года.
  40. ↑ Romano, Sal Final Fantasy VII Remake details Rufus Shinra, Palmer, Reeve Tuesti, Scarlet, Kyrie Canaan, and Moogle Medals (англ.). Gematsu (6 апреля 2020). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 6 апреля 2020 года.
  41. ↑ Baird, Scott FF7 Remake's Co-Director Explains Surprising Cait Sith Cameo (англ.). Screen Rant (2 сентября 2022). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 2 сентября 2022 года.
  42. ↑ 『FINAL FANTASY VII REBIRTH』本日2月29日発売！ 冒険の舞台は広大な世界へ──そして運命は交差し、新たに再誕する (яп.). PlayStation Blog (29 февраля 2024). Дата обращения: 6 апреля 2024. Архивировано 6 апреля 2024 года.
  43. ↑ Meet the English voice cast for FINAL FANTASY VII REMAKE (англ.). Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 26 марта 2020 года.
  44. ↑ Final Fantasy VII: Advent Children’s Cid & Cait Sith Play Arts Kai Figure Releases April 2018 (англ.). Siliconera (27 ноября 2017). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 6 октября 2022 года.
  45. ↑ FINAL FANTASY VII REMAKE SLEEP MASK - CAIT SITH (англ.). gb.store.square-enix-games.com. Дата обращения: 23 октября 2024.
  46. ↑ FINAL FANTASY VII ACTION DOLL CAIT SITH (англ.). gb.store.square-enix-games.com. Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 2 марта 2024 года.
  47. ↑ FINAL FANTASY VII ACTION DOLL CAIT SITH (англ.). gb.store.square-enix-games.com. Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 19 мая 2024 года.
  48. ↑ Stenbuck, Kite FFVII Yuffie, Vincent, Cid, and Cait Sith Bring Arts Action Figures Revealed (англ.). Siliconera. Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 11 февраля 2024 года.
  49. ↑ Andriessen, C.J. I love me some Final Fantasy VII but hate, hate, hate, hate, hate Cait Sith (англ.). Destructoid (8 апреля 2018). Дата обращения: 11 мая 2024. Архивировано 12 мая 2024 года.
  50. ↑ 1 2 Sterling, James Stephanie Defence Force: Cait Sith (англ.). Destructoid (11 ноября 2009). Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 12 мая 2024 года.
  51. ↑ Greif, Zachari Final Fantasy 7 Rebirth's Cait Sith is the Party's Backbone (англ.). Game Rant (2 апреля 2024). Дата обращения: 11 мая 2024. Архивировано 4 апреля 2024 года.
  52. ↑ Holleman, 2018, p. 25—26.
  53. ↑ 1 2 Serin, Kaan Following backlash, Final Fantasy 7 Rebirth director reignites debate over how to pronounce Cait Sith (англ.). GamesRadar+ (23 декабря 2023). Дата обращения: 19 октября 2024. Архивировано 20 августа 2024 года.
  54. ↑ Bailey, Dustin Final Fantasy 7 Rebirth ends a 26-year-old debate: Cait Sith is pronounced exactly how it looks (англ.). GamesRadar (3 октября 2023). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 14 августа 2024 года.
  55. ↑ Shepard, Kenneth Fans Split After Final Fantasy VII Rebirth Reveals ‘Cait Sith’ Pronunciation (англ.). Kotaku (3 октября 2023). Дата обращения: 23 октября 2024. Архивировано 20 июля 2024 года.

Литература

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Кат_Ши_(Final_Fantasy)&oldid=141623398