Дьяконова, Нина Яковлевна

В Википедии есть статьи о других людях с фамилиями Магазинер и Дьяконова.

Ни́на Я́ковлевна Дья́конова (урождённая Магазинер; 20 октября 1915, Петроград — 9 декабря 2013, Санкт-Петербург) — советский и российский литературовед, авторитетный специалист по истории английской литературы. Доктор филологических наук, профессор, член Правления Байроновского общества в Лондоне, член редакционной коллегии академической серии «Литературные памятники».

Нина Яковлевна Дьяконова
Имя при рождении	Нина Яковлевна Магазинер
Дата рождения	20 октября 1915(1915-10-20)
Место рождения	Петроград, Российская империя
Дата смерти	9 декабря 2013(2013-12-09) (98 лет)
Место смерти	Санкт-Петербург, Россия
Страна	Российская империя  РСФСР  СССР  Россия
Род деятельности	литературовед, историк литературы, преподаватель университета, филолог, литературный критик
Научная сфера	History of English Literature, литературная критика, история литературы и английская литература
Место работы	СПбГУ
Альма-матер	ЛГУ (1937)
Учёная степень	доктор филологических наук (1966)

Биография

Родилась в семье известного советского юриста Якова Мироновича Магазинера (1882—1961) и его жены Лидии Михайловны.

В 1937 году окончила Ленинградский государственный университет по курсу двух отделений — лингвистического и литературного. Ученица М. П. Алексеева и В. М. Жирмунского. В 1936 году вышла замуж за востоковеда И. М. Дьяконова. В 1943 году в эвакуации, в городе Кыштым, защитила кандидатскую диссертацию «Китс и поэты Возрождения». С 1944 года — доцент, затем профессор кафедры истории зарубежных литератур филологического факультета ЛГУ. В 1966 году защитила докторскую диссертацию «Лондонские романтики и проблемы английского романтизма», посвященную творчеству Хэзлитта, Ч. Лэма, Ли Ханта и других «лондонцев». Многолетняя дружба связывала Н. Я. Дьяконову с Е. Г. Эткиндом и Ф. А. Вигдоровой. С 1985 года преподавала в Ленинградском государственном педагогическом институте имени Герцена.

Семья

Сестра — Елена Яковлевна Шрейдер (1917—1991) — кандидат физико-математических наук, работала в области оптики плазмы, старший научный сотрудник ФТИ им. А.Ф. Иоффе.

Муж — Игорь Михайлович Дьяконов (1915—1999), специалист по истории Древнего Востока. Также выпускник Ленинградского государственного университета, сотрудник Государственного Эрмитажа.

Оба сына стали известными физиками:

• Михаил Игоревич Дьяконов (род. 1940) — доктор физико-математических наук, главный научный сотрудник ФТИ им. А.Ф. Иоффе, профессор Университета Монпелье, лауреат Государственной премии СССР.
• Дмитрий Игоревич Дьяконов (1949—2012) — доктор физико-математических наук, заведующий сектором теоретической физики высоких энергий ПИЯФ им. Б. П. Константинова.

Литературовед

Автор значительных работ о творчестве Шекспира, Шелли, Байрона, Китса, Диккенса, Стивенсона, Шоу, Хаксли.

Педагог

К преподавательскому труду Н. Я. Дьяконова приобщилась ещё в пору студенчества: в 1934 году она начала вести английский язык у студентов-востоковедов.

Сама она вспоминала об этом так:

Преподавание, университетское и домашнее, было, по-видимому, главной движущей силой моей жизни. Мне кажется, что такой выбор был определён не только пристрастием, но и восприятием его как священной обязанности интеллигенции.

Мысли о ней и о моей к ней принадлежности появились у меня очень рано. В 1929 или 1930 году от дядюшки-журналиста мне досталась книга со скучным названием „Горький о писателях“. Я взялась за неё неохотно, но вдруг увлеклась.

Горький рассказывает, что шёл по аллее Летнего сада и на скамейке увидел Блока, который шляпой ловил солнечные лучи. Заметив Горького, Блок вскочил и стал вместе с ним ходить взад и вперёд; он заговорил „надоевшими словами осуждения о русской интеллигенции“, на что Горький возразил: „Всегда, ныне и присно русская интеллигенция была, есть и будет ломовой лошадью истории“ (цитирую по памяти). Эта фраза потрясла меня тем, какую важную роль Горький отводит интеллигенции, к которой я себя относила, и я стала размышлять, смогу ли я оправдать это звание. Я всегда о нём помнила и старалась ему соответствовать. Надеюсь оставаться ему верной до конца дней, отпущенных мне Богом.

С тех пор её педагогический стаж не прерывался ни на один год. Среди учеников Н. Я. Дьяконовой — десятки кандидатов и докторов наук, опытных преподавателей вузов и переводчиков художественной литературы (Г. С. Усова, Г. В. Яковлева, В. Е. Ветловская, И. Б. Комарова, А. А. Чамеев, C. Л. Сухарев и др.).

Последние десятилетия её преподавательской деятельности проходили на кафедре зарубежной литературы филологического факультета Российского государственного педагогического университета им. А. И. Герцена.

Редактор

Н. Я. Дьяконова редактировала переводы произведений Байрона, Лэма, Китса, Филдинга, Радклиф, Де Квинси, Хэзлитта, была составителем ряда изданий английской классической литературы (Киплинг, Хаксли, Лоуренс). Две книги о Байроне (Байрон в годы изгнания, 1974; Лирическая поэзия Байрона, 1975) возникли из длительного и тщательного (более двух лет) редактирования перевода поэмы «Дон Жуан», выполненного Татьяной Григорьевной Гнедич.

Монографии

• Джон Голсуорси. — Л.; М.: Искусство, 1960. 132 с.
• Лондонские романтики и проблемы английского романтизма. — Л.: Изд. ЛГУ, 1970. 232 с.
• Китс и его современники. — М.: Наука, 1973. 199 с.
• Байрон в годы изгнания. — Л.: Художественная литература, 1974. 161 с.
  • Байрон в годы изгнания / Н. Я. Дьяконова. — Изд. 2-е. — Москва: URSS, 2007. — 189, [2] с. ISBN 978-5-382-00241-5
• Лирическая поэзия Байрона. — М.: Наука, 1975. 168 с.
  • Лирическая поэзия Байрона / Н. Я. Дьяконова; отв. ред. М. П. Алексеев. — Изд. 2-е. — Москва: URSS, 2007. — 166, [2] с. ISBN 978-5-382-00343-6
• Английский романтизм: Проблемы эстетики. — М.: Наука, 1978. 208 с.
• Стивенсон и английская литература XIX века / Н. Я. Дьяконова. — Л.: Изд-во ЛГУ, 1984. — 192 с.
• Шелли / Н. Я. Дьяконова, А. А. Чамеев; Отв. ред. В. Н. Шейнкер; Рос. АН. — СПб.: Наука: Санкт-Петербург. изд. фирма, 1994. — 220,[3] с. (Совместно с А. А. Чамеевым).

Статьи

• Творческий труд учёного: (К 75-летию академика Михаила Павловича Алексеева) // Русская литература. — 1971. — № 2. — С. 213—218. Совместно с Ю. Д. Левиным.
• Чарльз Лэм и Элия // Лэм Ч. Очерки Элии. — Л.: Наука, 1979. — С. 181—208.
• Байрон и Лермонтов // Лермонтовская энциклопедия / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкинск. Дом) ; науч.-ред. совет изд-ва «Советская энциклопедия» ; гл. ред. В. А. Мануйлов ; редкол.: И. Л. Андроников … [и др.]. — М. : Сов. энцикл., 1981. — С. 43—45.
• [www.lib.ru/POEZIQ/KITS/keats0_1.txt Джон Китс. Стихи и проза] // Китс Джон. Стихотворения. — Л.: Наука, 1986. — С. 286—310.
• [www.lib.ru/INPROZ/KWINSI/dekwinsy.txt Томас де Квинси — повествователь, эссеист, критик (1785—1859)] // Томас Де Квинси. Исповедь англичанина, любителя опиума. — М.: Наука, 2000. — С. 335—368. — («Литературные памятники».)
• Из истории английской литературы. Статьи разных лет. — СПб.: Алетейя, 2001. — 192 с.
• «Литературность» Теккерея // Известия РАН. Серия литературы и языка. — Т. 57, № 5. — М., 1998. — С. 3—14.

Редактирование, составление, комментарии

• Байрон Дж. Г. Дон-Жуан / Перев. Т. Гнедич. М., Л., 1959. Редактирование (совместно с А. А. Смирновым). Примечания. С. 539—590.

Рецензии

• Жизнь слова (Н. Галь. Слово живое и мёртвое. М.: Книга, 1975.) // Нева. 1976. № 4.
• Забвению не подлежит (Е. С. Чернокова. Поэзия Кристины Россетти в контексте эстетики прерафаэлитизма. Харьков, 2004. 208 с.) // Нева. 2005. № 3.
• Никто не забыт, ничто не забыто (Т. Г. Фруменкова. Мы вышли из блокадных дней. СПб., 2005) // Нева. 2006. № 1.

Воспоминания

• Фриде // Звезда. 2005. № 3.
• Забытая поэма забытого автора // Нева. 2006. № 3. Совместно с М. М. Дьяконовым.

Фильмография

• «Ломовая лошадь истории» — документальный фильм, реж. Эдгар Бартенев, «СевЗапКино», Санкт-Петербург, 2010, 40 минут, по заказу телеканала «Культура». На сайте телеканала «Культура».
• «Леди Нина». На YouTube.
• Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 1. О предках. На YouTube.
• Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 2. Становление. На YouTube
• Воспоминания Нины Яковлевны Дьяконовой. Часть 3. Другая эпоха. На YouTube

Ссылки

• Статья на сайте серии «Литературные памятники»
• «Перловник» Игоря Михайловича и Нины Яковлевны Дьяконовых
• И. М. Дьяконов. Книга воспоминаний