Википедия:К переименованию/8 октября 2020

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

11 ноября

12 ноября

13 ноября

14 ноября

15 ноября

16 ноября

17 ноября

18 ноября

19 ноября

20 ноября

21 ноября

22 ноября

23 ноября

24 ноября

25 ноября

26 ноября

27 ноября

28 ноября

29 ноября

30 ноября

1 декабря

2 декабря

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

Здесь находятся завершившиеся обсуждения. Просьба не вносить изменений.

Памятник Гаттамелата → Памятник Гаттамелате

Разве слово «Гаттамелата» не склоняется?
Или Статуя Гаттамелаты? -- 83.220.239.222 05:16, 8 октября 2020 (UTC)

• Конечно, склоняется. Вы прочитайте хотя бы первое предложение — ясно, что текст сгенерирован роботом / машиной. — Ghirla ^-трёп- 10:11, 8 октября 2020 (UTC)

Итог

Переименовал, включения исправил, возражений нет? С уважением, Иван Булкин — 23:34, 9 октября 2020 (UTC).

Дудна, Дженнифер в Даудна, Дженнифер

The first syllable rhymes with loud — Ghirla ^-трёп- 10:09, 8 октября 2020 (UTC)

pronounced DOWD-na 67.209.131.50 00:22, 16 октября 2020 (UTC)

Конечно, переименовать. Это не Гюго и не Эйнштейн, чтобы говорить о традиционном произношении. Пара непрофессионально переведённых вариантов в русскоязычных источниках в счёт не идут. Eugene M (обс.) 21:43, 16 октября 2020 (UTC)

Да, я думаю тут очевидное переименование A Q&A between 2020 Nobel Prize Winner Dr. Jennifer Doudna and NIH Director Dr. Francis Collins — Grenadine (обс.) 01:03, 20 октября 2020 (UTC)

Итог

В ходе обсуждения сложился консенсус и приведены аргументы за переименование. Переименовано в Даудна, Дженнифер— Francuaza (обс.) 18:40, 24 октября 2020 (UTC)

Омельян, Софья Максимовна → Харченко, Софья Максимовна

1 мая сего года Eugene M без объяснения причин взял и переименовал с Харченко… на Омельян…. С чего вдруг? В обоих представленных в статье источниках она Харченко, во время совершения «трудового подвига» — Харченко, в указе о награждении — Харченко; вышла замуж и поменяла фамилию после этого. Так почему ж в заголовке статьи она Омельян? Что за самоуправство… -- 109.252.23.104 13:10, 8 октября 2020 (UTC)

Итог

За три с половиной года возражений не последовало.
Переименовано. -- Worobiew (обс.) 19:11, 6 мая 2024 (UTC)

Плебс в Плебеи

Предлагаю переименовать данную статью в Плебс (плебеи). Так звучит корректние и в большинстве источников используется слово плебеи а не плебс.Рядовой википидист (обс.) 17:08, 8 октября 2020 (UTC)

• Во-первых, альтернативные варианты в названиях статей недопустимы. Во-вторых, предлагаемое название должно фигурировать в названии раздела. — Schrike (обс.) 19:39, 8 октября 2020 (UTC)
  • Конечно, название статьи не должно содержать альтернативные варианты. Статья должна называться просто Плебеи, как ив БРЭ, БСЭ и многих других АИ. 176.59.33.66 20:31, 8 октября 2020 (UTC)

Соглашусь с высказыванием выше. В большинстве АИ это называется плебеи а не Плебс. Поэтому нужно переименовать. Рядовой википидист (обс.) 17:30, 9 октября 2020 (UTC)

Итог

В большинстве источников (в том числе и авторитетных) данная тема имеет название плебеи а не плебс. Поэтому переиминовываем в Плебеи.Рядовой википидист (обс.) 13:38, 15 октября 2020 (UTC)

Аякс (футбольный клуб, Кейптаун) → Кейптаун Спёрс

В конце сентября 2020 года клуб окончательно сменил владельца [1][2] и объявил о смене названия на «Кейптаун Спёрс» [3][4]. — ManFromNord (обс.) 19:18, 8 октября 2020 (UTC)

• The Cape Town club is set to be rebranded and renamed Cape Town Spurs once the application process is approved. — переименование в процессе. Пока ещё подписываются как Ajax Cape Town. — Schrike (обс.) 19:36, 8 октября 2020 (UTC)
  • Тогда уж Кейптаун Сперс, ибо при передаче английских названий русская буква «ё» согласно правилам не используется. —Corwin of Amber (обс.) 11:21, 23 октября 2020 (UTC)
    • Сан-Антонио Спёрс… — ManFromNord (обс.) 11:26, 23 октября 2020 (UTC)
      • Википедия — не АИ. Тут есть много безграмотных статей и статей с ошибками в названии, это факт. —Corwin of Amber (обс.) 11:36, 23 октября 2020 (UTC)
        • Да и сама категория уже 11 лет существует. — ManFromNord (обс.) 12:09, 23 октября 2020 (UTC)
          • Это доказывает лишь то, что никто пока не стал разгребать эти завалы. Вот 11 лет существует Сент-Трюйден (футбольный клуб), хотя город называется Синт-Трёйден. С Де Брёйне, Кевин смогли разобраться, а с футбольным клубом — нет. —Corwin of Amber (обс.) 12:19, 23 октября 2020 (UTC)
            • Вполне можно использовать написание Кейптаун Спёрс (Википедия:Опросы/Об использовании буквы ё в англо-русской транскрипции). На форво Spurs произносят как Спёрс. + youtube — ManFromNord (обс.) 07:50, 16 августа 2021 (UTC)

Итог

Переименовано, так как клуб уже давно не «Аякс». По поводу «ё» — сто лет существует, например, Сан-Антонио Спёрс. Впрочем, желающие могут инициировать новое обсуждение по этому поводу. — Schrike (обс.) 17:28, 8 сентября 2022 (UTC)

Лебедева, Софья Сергеевна (искусствовед) → Лебедева, Софья Сергеевна

Если не будет восстановлена статья про актрису (а у меня большие сомнения в её значимости), то надо будет переименовать статью об искусствоведе. — Schrike (обс.) 19:30, 8 октября 2020 (UTC)

• Статья об актрисе, разумеется, будет восстановлена, переименовывать ничего не надо. Андрей Бабуров (обс.) 06:34, 9 октября 2020 (UTC)
  • Безусловно. Одного этого достаточно. К тому же, при всем моем пренебрежении артистами и уважении к учёным, безотносительно того, значима ли актриса вообще (да, значима, но пусть бы даже и не была), узнаваемость искусствоведа Софьи Сергеевны Лебедевой близка к нулевой. То есть статья о ней с названием, не включающим уточнение, нарушала бы правило ВП:ИС. 176.59.33.66 16:42, 9 октября 2020 (UTC)

Итог

Восстановлена. Не переименовано. 91.79 (обс.) 11:23, 9 января 2021 (UTC)