Википедия:К переименованию/8 июня 2024

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

22 октября

23 октября

24 октября

25 октября

26 октября

27 октября

28 октября

29 октября

30 октября

31 октября

1 ноября

2 ноября

3 ноября

4 ноября

5 ноября

6 ноября

7 ноября

8 ноября

9 ноября

10 ноября

11 ноября

12 ноября

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Грабара, Камил → Грабара, Камиль

Согласно Польско-русская транскрипции. Vandosgangsta130804 (обс.) 00:13, 8 июня 2024 (UTC)

Афера Оливера Твиста (фильм) → Афера Оливера Твиста

Лишнее уточнение. ʜᴏʀɪᴢᴏɴ [ᴅɪsᴄᴜʀsᴜs] [ᴄᴏɴᴛʀɪʙs] 05:07, 8 июня 2024 (UTC)

Итог

Переименовано в вариант без уточнения. — Mike Somerset (обс.) 19:29, 27 июля 2024 (UTC)

Порт Измир → Измир (порт)

ВП:ИС/УТ. Например, Мафия (игра), а не Игра «Мафия». SpeedOfLight / СО 06:51, 8 июня 2024 (UTC)

• Ну в категории именуют по разному, идеальной унификации нет, встречается как Порт Нью-Йорка и Нью-Джерси и Порт Брюсселя, так и Майами (порт) и Карачи (порт). Тут бы по хорошему провести обсуждение и затем ботом пройтись и всё привести з единому знаменателю. — Alex fand 07:13, 8 июня 2024 (UTC)
• Другой вопрос в том, что статья должна именоваться «Порт Измира», а не как сейчас. — Alex fand 07:16, 8 июня 2024 (UTC)
• Измир (порт) - как раз для энциклопедии. Порт Измира - скорее просто выражение. Xcite (обс.) 05:59, 9 июня 2024 (UTC)
  • Порт Измира (Port of İzmir) — это правильное именование, в отличие от Порт Измир. Никто не пишет Порт Барселона, пишут Порт Барселоны. А уж что оставлять, Порт Измира или Измир (порт), пусть решают подводящие. Но "Порт Измир" — это точно неправильное именование, склонения ещё никто не отменял. — Alex fand 10:30, 9 июня 2024 (UTC)
    • Но "Порт Измир" — это точно неправильное именование, склонения ещё никто не отменял
      Большинство российских портов именуются по схеме <порт> <Город в им. падеже>. В то же время я вижу, что для иностранных портов чаще встречается схема, когда город стоит в род. падеже. Есть ли в этом логика (правило) или «так совпало», не знаю, возможно, есть тематическое соглашение на этот счёт или итог. — Mike Somerset (обс.) 12:54, 9 июня 2024 (UTC)
      • Вполне возможно, что по теме российских портов писал какой-то один автор или так принято в каких-то рос. документах, но по остальным крупнейшим портам мира преобладает другое написание (Порт Шанхая, Порт Сингапура, Порт Роттердама, Порт Гонконга, Порт Хьюстона, Порт Антверпена, Порт Осаки, Порт Бейрута и т.д.). — Alex fand 13:56, 9 июня 2024 (UTC)
  • Опять же, вполне нормально будет смотреться Измирский порт, по аналогии с Одесский порт, Генуэзский порт или Мерсинский порт. — Alex fand 10:40, 9 июня 2024 (UTC)

Гнануан, Жерар → Ньянуан, Жерар

По транскрипции. Футболло (обс.) 14:00, 8 июня 2024 (UTC)

Козлович, Лильяна → Козлович, Лилияна

Откуда мягкий знак? Футболло (обс.) 14:17, 8 июня 2024 (UTC)

• Вот есть пример Лилианна Зиновьевна Лунгина - 3-й вариант, так по-русски. А. Кайдалов (обс.) 20:18, 10 июня 2024 (UTC)
• Ещё пример Грасьяс-а-Дьос (исп. Gracias a Dios, дословно — «благодарение Богу») А. Кайдалов (обс.) 09:43, 13 июня 2024 (UTC)
  • Это да, но Лильяна не может получится у словенки, ибо даже lja = ля согласно этому, чего говорить уж об lija. Футболло (обс.) 09:50, 13 июня 2024 (UTC)
    • Если она родилась в 1962 году в Югославии, то у неё возможно был паспорт а сербохорватской кириллице через љ. А насчёт должно/не должно, Грасьяс и Грасиас тоже никак не должно получаться, но на картах пишется! Хотя я не вполне с этим согласен.... А. Кайдалов (обс.) 11:52, 13 июня 2024 (UTC)

Ндиай, Папа Алиун → Ндиай, Папа Альюн

Alioune = Альюн (после gn и неслогового i ou = ю). Также произношение. Футболло (обс.) 14:28, 8 июня 2024 (UTC)

• На основании чего вы решили, что его африканское имя, происходящее от арабского "Али", должно произноситься на французский манер? Футболист, конечно, умеет говорить по-французски, как и множество (но меньшиство) его соотечественников-сенегальцев, но имя-то не французское, да и родной язык его скорее всего не французский. 24.19.227.195 20:14, 8 июня 2024 (UTC)
  • В отличие от Камеруна и прочей Африки у экватора и южнее, в Сенегале французских правил транскрипции хотя бы придерживаются, то есть такая передача осмысленная. Но я не понимаю, почему i тут неслоговое. Диурбель, например, с тем же буквосочетанием передаётся через «иу». И да, вероятно, там и правда Али где-то рядом пробегал. AndyVolykhov ^↔ 12:54, 9 июня 2024 (UTC)
    • Но "французские правила транскрипции" не позволяют записать нейотированное "и". Почему-то по рувики гуляет заблуждение, будто слоговой i обозначается тремой, но это не так. aïoli - айоли, Maïa - Майя, laïka - лайка, caïman - кайман, laïus - лайюс, haïku - айку, djaïnism - джайнизм, тайга, наяда, тройка, айкидо, тупайя, (г)айдук и даже исконно французский faïence - фаянс. В общем случае по соседству с другими гласными ï йотируется, а остается слоговым, только если это последняя звучащая гласная (эгоист, Элоиз, наиф) или если слово образовано от таких (коит - коиталь). Даже это не гарантия: Hanoï - аной. Исключения в другую сторону единичны: Haïti - аити. В общем, у гипотетического африканца Алиуна нет никаких способов записать своё имя по-французски так, чтобы французы не прочли его как Альюн. 24.19.227.195 20:09, 9 июня 2024 (UTC)

Европа Плюс → Европа плюс

Итог по прошлому обсуждению был подведён по аффилированному источнику — сайту радио. В нынешних АИ, действительно, сейчас преобладает название, где второе слово пишется с прописной, однако непонятно, почему. Я могу предполагать, что источники либо тоже аффилированные, либо берут название из Википедии как истину последней инстанации, но я считаю, что прошлый итог не совсем правильный. Есть и источники, которые предпочитают писать со строчной (пару штук, которые нашлись): [1], [2], [3], [4], [5]. Предлагаю обсудить вопрос переименования. Skepsiz (обс.) 15:38, 8 июня 2024 (UTC)

• Вторая ссылка немного не по теме. — Mike Somerset (обс.) 20:43, 8 июня 2024 (UTC)
• В перечне наименований зарегистрированных СМИ: «Европа Плюс» (хотя для региональных филиалов встречается и с малой и заглавной буквы).
  Полагаю, случай относится к ситуации, на которую я предлагал внести дополнения к правилам: Википедия:Форум/Правила#Рекомендации в написании названий банков и «брендовых» организаций. — Mike Somerset (обс.) 20:51, 8 июня 2024 (UTC)
• я уже где-то высказывался по этому поводу. Плюс что??? Изначально радиостанция называлась Европа плюс СССР (в смысле Европа + СССР). Потом, когда ССР самоликвидировался, или был ликвидирован, то название уже представляло воображаемую географическую территорию, и может попадать под правило географических названий, где оба слова пишутся с заглавной буквы. Пример - Новая Земля. А. Кайдалов (обс.) 13:03, 9 июня 2024 (UTC)
• А я правильно понимаю, что у них в логотипе второе слово с маленькой буквы? --

Кабо-вердинцы

По всем

Согласно португальско-русской транскрипции. Vandosgangsta130804 (обс.) 19:57, 8 июня 2024 (UTC)

• в целом да. только кабо-вердианцы ) Акутагава (обс.) 16:01, 11 июня 2024 (UTC)

Мануэль Патрисио → Мануэль, Патрисио

Патрисио в данном случае имя, а Мануэль — фамилия (подтверждение в статье на английском). Eliatxo (обс.) 19:07, 8 июня 2024 (UTC)

Итог

Переименовано в соответствии с ВП:ФИО.—1677venzel gottorpskij (обс.) 08:15, 11 августа 2024 (UTC)

Фаррух (село) → Фаррух (Азербайджан)

Учитывая то что есть статья Фаррух (Таджикистан), который согласно статье является сельским населённым пунктом, предлагаю статью Фаррух (село), который является селом, переименовать в Фаррух (Азербайджан). Zohrab javad (обс.) 21:44, 8 июня 2024 (UTC)

• За. Нужно разделять по странам. Xcite (обс.) 06:01, 9 июня 2024 (UTC)
• Всё верно изложено. Переименовать. 2A00:1FA0:130:7A24:17D6:C466:F932:E229 10:23, 9 июня 2024 (UTC)

Итог

В ходе обсуждения не было возражений по поводу того, чтобы считать НП в Таджикистане и Азербайджане одним типом (селом), таким образом уточнение по типу, действительно, не подходит и переходим к следующим вариантам уточнения согласно ВП:ГН-У. Для стран, отличных от России, Украины, Белоруссии и Казахстана оно звучит так: «…если в стране есть один населённый пункт с определённым названием, и есть один или более одноимённых населённых пунктов в других странах, для статьи нужно выбирать уточнение по стране». Таким образом, переименовано в Фаррух (Азербайджан). — Mike Somerset (обс.) 19:01, 27 июля 2024 (UTC)