Википедия:К переименованию/11 марта 2022

• Начинающим
• Сообщество
• Порталы
• Избранное
• Проекты
• Запросы
• Оценивание

К переименованию

12 января

13 января

14 января

15 января

16 января

17 января

18 января

19 января

20 января

21 января

22 января

23 января

24 января

25 января

26 января

27 января

28 января

29 января

30 января

31 января

1 февраля

2 февраля

См. также

список всех статей для переименования

проекты

К улучшению

К объединению

К разделению

К удалению

К восстановлению

 | 

---

Помните, что «К переименованию» — не голосование, а обсуждение. Неаргументированные голоса не учитываются!

Гаплогруппа N1a1 (Y-ДНК) → Гаплогруппа N1a1

Лишнее уточнение. Значимость одноименной митохондриальной гаплогруппы сомнительна, статьи о ней пока что нет. --Hwem (обс.) 00:59, 11 марта 2022 (UTC)

• Против. Также как и в этой номинации, есть одноимённая мт-гаплогруппа. То, что статьи сейчас нет - не аргумент, будет со временем. — Igor Borisenko (обс.) 09:59, 11 марта 2022 (UTC)

Y-ДНК N-TAT Гаплогруппа N1a1 - имеет свой уникальный маркер - TAT. Это, я к тому, что "буквы и цифры" (1a1a) по 3-ри раза на дню уже менялись. А уникальный маркер не изменится.

Кастель, Лили → Лили Кастель

ВП:ПСЕВДОНИМ. Настоящее имя Алис ван Акер.  ← Alexis o Megas ^{[обсуждение]} 05:08, 11 марта 2022 (UTC)

Итог

Возражений за год не поступило. Переименовано.  Αλέξης ο Μέγας  (📢 | 📥) 10:14, 1 марта 2023 (UTC)

Ингеборга (певица) → Ингеборг (певица)

Бельгийскую певицу согласно французско-русской практической транскрипции зовут Ингеборг Терез Маргерит Сержан (фр. Ingeborg Thérèse Marguerite Sergeant), а не как это дано в статье в виде Ингеборга Тереза Маргарита Сержант. Вторая и третья часть имени явно французского происхождения, с фамилией сложнее, но по фр.-рус. ПТ также спокойно передаётся. К номинации это не особо относится, просто хочу заметить, что в данном случае первая часть имени больше к скандинавским корням восходит, чем к нидерландским; но тем не менее, передавать его общепринято как «Ингеборга» не стоит. Имя вполне можно передавать согласно ПТ как Ингеборг, что не воспрещается. Иных причин, по которым мы должны были прирастить несуществующую букву «А» в конце имени, я не вижу.  ← Alexis o Megas ^{[обсуждение]} 12:02, 11 марта 2022 (UTC)

Дополню, что первую часть, возможно, по ПТ было бы корректнее передавать как Инжебор, но тут я пасую.  ← Alexis o Megas ^{[обсуждение]} 12:06, 11 марта 2022 (UTC)

Если по транскрипции, то Энжбор — LeoKand 12:11, 11 марта 2022 (UTC)

Кстати, возможно. Щас нашёл одно и второе видео с нидерландского радио и с концерта, и её там назвали в самом начале «Ингеборг» (с украинским Г) / «Инхеборхь».  ← Alexis o Megas ^{[обсуждение]} 13:49, 11 марта 2022 (UTC)

Alex Great, х/хь как раз характерно для нидерландского языка. -- Dutcman (обс.) 06:45, 12 марта 2022 (UTC)

Я так понял (но не уверен), она в основном общается по-нидерландски. Её в видео на французском языке не видел. Если вдруг это будет важно, то согласно нидерландско-русской ПТ её полное имя будет писаться примерно как Ингеборг Тересе
Терезе Маргейрите Сергеант. Выглядит странно. Я может и не особо силён в этом, да и других источников с её полным произношением имени у меня нет, хотя это бы помогло определить написание имени. Что ж, на этом этапе я вижу, что пока что возражений в номинации нет. То есть, если мы не собираемся звать её по-французски как Энжбор, значит давайте по-нидерландски (скандинавски) — Ингеборг.  ← Alexis o Megas ^{[обсуждение]} 06:07, 13 марта 2022 (UTC)

Не вижу подобного по источникам. -- La loi et la justice (обс.) 15:27, 13 марта 2022 (UTC)

Чего не видите и по каким источникам? Или опять не туда скопипастили?  ← Alexis o Megas ^{[обсуждение]} 11:45, 14 марта 2022 (UTC)

Не знаю, что имел в виду коллега. Но я вижу, что у певицы второе и третье имя и фамилия явно французские, а первое имя (оно же — псевдоним) скорее всего фламандское или какое-то ещё. При этом она родилась во фламандской части Бельгии. Соответственно, надо решить, передаём ли мы имя-псевдоним по правилам французской транскрипции, как остальные части имени, или же мы пишем псевдоним и первое имя по фламандским правилам, а остальное — по французским. Передавать всё полное имя по-фламандски я оснований не вижу. — LeoKand 13:52, 14 марта 2022 (UTC)

Давайте на данном этапе пока что обсудим название статьи. Я выше давал ссылки на Ютуб, где её имя произносят. Оно там явно не Энжбор, поэтому предлагаю Переименовать в Ингеборг (певица) и разойтись. Вопросы именования её вторых-третьих имён и фамилии предлагаю увести на СО статьи о певице.  ← Alexis o Megas ^{[обсуждение]} 14:04, 14 марта 2022 (UTC)

Итог

Переименовано в Ингеборг (певица), т.к. определились, что имя нидерландского (фламандского) происхождения. вторая и третья часть имени, плюс фамилия — поправлены в самой статье по французско-русской ПТ.  Αλέξης ο Μέγας  (📢 | 📥) 10:38, 1 марта 2023 (UTC)

Додхаева, Мунаввара Файзуллаевна → Додхоева, Мунаввара Файзуллаевна

Источник на нынешнее написание неизвестен (возможно, в СССР так писали). Академия наук Таджикистана, Таджикский медицинский университет (на этом сайте ещё есть), краеведы, авторская публикация. Для отчества тоже встречается вариант с «о», но он в меньшинстве. --188.65.244.240 15:27, 11 марта 2022 (UTC)

Итог

Переименовано участниками в Додхоева, Мунаввара Файзуллоевна. @2D12, Nicolas-a: Коллеги, не забываем закрывать номинацию. --FITY (обс.) 20:36, 6 июня 2023 (UTC)

Габибова, Натаван Шамиль кызы → Хабиби, Натаван

Насколько понимаю, известна под этим именем. — Schrike (обс.) 21:04, 11 марта 2022 (UTC)

• Не вижу подобного по источникам. -- La loi et la justice (обс.) 13:37, 13 марта 2022 (UTC)
  • Каким источникам? В тех, что в статье, она Натаван Хабиби. - Schrike (обс.) 15:02, 13 марта 2022 (UTC)
    • Ой, не туда сунул. -- La loi et la justice (обс.) 15:26, 13 марта 2022 (UTC)
      • Во-первых, она известна под этим именем. Во-вторых, с азербайджанского Həbibi — Хабиби А не Габибова. Hə - мягкий слог. Во всех её интервью и на своей странице официальной в инстаграм она - Натаван Хабиби https://www.instagram.com/natavanhebibi/ Xcite (обс.) 14:15, 26 марта 2022 (UTC)
      • По поводу источников - https://news.day.az/search?page=1&q=%D0%9D%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%B2%D0%B0%D0%BD+%D0%A5%D0%B0%D0%B1%D0%B8%D0%B1%D0%B8 Xcite (обс.) 14:15, 26 марта 2022 (UTC)
• @Schrike, Xcite, итога нет, статья перенименована… - 82.112.176.31 23:14, 11 января 2023 (UTC)
  • Представьте, что каждый приходит, переименовывает статью, как хочет. А потом 10 лет ждать итога. Это же люди. Габибова - чудовищный вариант. В Азербайджане ни одного использования. И что теперь? 10 лет ждать итога? В обсуждении статьи я конкретно указал основания. Это действующий артист. Люди заходят, читают. Представьте, что статью Бейонсе переименуют в Жизе́ль Но́улз-Картер Бейо́нсе. Кто будет заходить на эту статью? Даже если кто зайдёт, не поймёт о ком она. Так и с этой статьёй. Человек популярен. В подписчиках инстаграм 1,1 млн.
  • ( https://www.instagram.com/natavanhebibi/ )
  • Что вы предлагаете этим людям? Заходить, читать статью про кого? Xcite (обс.) 01:03, 12 января 2023 (UTC)
    • В чём проблема нормально оформить итог - снять шаблон в статье, поставить шаблон о переименовании на СО? Не понимаю. Schrike (обс.) 02:01, 12 января 2023 (UTC)

Итог

Переименовано согласно Википедия:Именование статей/Персоналии / Псевдонимы. Xcite (обс.) 10:12, 12 января 2023 (UTC)