«Wanna Be Startin’ Somethin’» (с англ. — «Что-то затеваешь») — четвёртый сингл из шестого студийного альбома американского музыканта Майкла Джексона Thriller. Была написана Джексоном для его предыдущего альбома Off The Wall, и перезаписана в 1982 году для Thriller. Спродюсирована Куинси Джонсом и самим певцом. Текст песни направлен против сплетен и СМИ[2].
Wanna Be Startin’ Somethin’ | ||||
---|---|---|---|---|
Сингл Майкла Джексона с альбома Thriller |
||||
Сторона «Б» |
«Rock With You» (Live) Wanna Be Startin' Somethin' (Instrumental) |
|||
Дата выпуска | 8 мая 1983 | |||
Формат | 7" сингл, 12" | |||
Дата записи |
1978 (оригинальная запись) 1982 (перезаписано) |
|||
Жанры | постдиско, фанк, данс-поп, математический рок | |||
Язык | английский | |||
Длительность | 6:30 | |||
Автор песни | Майкл Джексон | |||
Продюсеры | Майкл Джексон, Куинси Джонс | |||
Лейбл | Epic Records | |||
Хронология синглов Майкла Джексона | ||||
|
Композиция в основном была положительно оценена критиками и имела коммерческий успех. Она стала четвёртым хитом Джексона с альбома Thriller, попавшим в топ 10 чартов Billboard, получив пятые строчки Billboard Hot 100 и R&B Singles. «Wanna Be Startin’ Somethin’» оказалась успешнее последовавшего за ней сингла «Human Nature», который добрался лишь до седьмой позиции в Hot 100. Песня дважды возвращалась в чарты: в 2008 году, когда было выпущено переиздание альбома Thriller 25 и в 2009 году в связи со смертью исполнителя. Ремикс на эту композицию под названием «Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008», записанный с Эйконом, стал вторым синглом, выпущенным с Thriller 25.
В отличие от двух предыдущих синглов из альбома Thriller «Billie Jean» и «Beat It», «Wanna Be Startin’ Somethin’» не сопровождался видеоклипом. В сентябре 2012 года на официальном канале Джексона на YouTube было выложено концертное исполнение этой песни на туре Bad World Tour.
История создания
правитьМузыкальный критик Нельсон Джордж[англ.] считает, что «Wanna Be Startin’ Somethin’» была написана под влиянием поездки Джексона в Африку в 1974 году. Вместе со своими братьями он посетил остров Горе́ на Сенегале. Там он услышал игру сенегальских барабанщиков, благодаря чему написанная позже композиция приобрела межкультурный колорит[3]. В интервью журналу Jet в 1979 году Джексон рассказал: «Я всегда считал, что чернокожие — самая талантливая раса на земле. Но когда я отправился в Африку, то еще больше убедился в этом. Они делают невероятные вещи, они чувствуют ритм. Я увидел, откуда на самом деле пришли ударные инструменты. Не хочу, чтобы чернокожие забыли, откуда пришли, откуда появилась наша музыка. Не хочу, чтобы это было забыто»[4].
Песня была написана и записана в 1978 году для альбома Джексона Off The Wall примерно в одно время с «Don't Stop 'til You Get Enough» и «Workin' Day and Night»[англ.][5]. В 1982 году певец перезаписал её для Thriller[6]. По словам клавишника Рода Темпертона «Wanna Be Startin’ Somethin’» стала одной из трёх песен, которые первыми были избраны в трек-лист альбома[7]. Также она стала одной из четырёх композиций, написанных для него самим певцом[2].
Джексон занимался аранжировкой ритма, на ударных сыграл перкуссионист Паулино да Коста[англ.], аранжировка духовых инструментов была поручена Джерри Хэю[англ.][8]. В интервью журналу TV Guide 1999 года Джексон признался, что остался недоволен тем, в каком виде «Wanna Be Startin’ Somethin’» была включена в альбом. Певец объяснил, что, работая над песней в студии, ему так и не удалось воплотить все связанные с ней замыслы[9].
Особенности композиции
править«Wanna Be Startin’ Somethin’» — композиция умеренно-оживлённого темпа, написанная в тональности ми мажор[10]. Песня начинается с синтетического барабанного боя, за ним следует волна хуков и полиритмии. Вокал Джексона дополняют клавишные, малые барабаны и валторны[11]. В журнале Newsweek в 1983 году песню охарактеризовали так: «Хлопки, пронзительное звучание духовых. Карнавал перкуссии. Электрогитары звучат как оркестр африканских барабанов»[11].
В тексте Джексон выступает против сплетен и СМИ[2][12]. В Slant Magazine отметили, что, на первый взгляд, простая песня на самом деле является сложным «музыкальным гобеленом» с несколькими ссылками на другие композиции[13]. Для «Wanna Be Startin’ Somethin’» Джексон использовал часть припева песни «Soul Makossa» камерунского музыканта Ману Дибанго: «Mama-say mama-sah ma-ma-coo-sah». Часто ошибочно считается, что этот фрагмент исполняется на суахили, но на самом деле поются слова на основе языка дуала[14]. Джексон ускорил ритм изначально монотонного припева Дибанго и исполнил его выше[15]. В тексте «Wanna Be Startin’ Somethin’» также имеется отсылка к другой композиции Джексона — «Billie Jean» — в строчках: «Billie Jean is always talkin'/When nobody else is talkin'/Tellin' lies and rubbin' shoulders/So they called her mouth a motor» (рус. «Билли Джин всегда болтает,/когда все остальные молчат./Лжет и пожимает плечами,/её язык прозвали мотором»)[12]. Рецензенты журнала Pitchfork отметили жанровое разнообразие песни: немного фанка и диско, агрессивный математический рок, элементы экспериментальной и африканской популярной музыки[16].
Выпуск сингла и критика
править«Wanna Be Startin’ Somethin’» была выпущена синглом 8 мая 1983 года, в продажу поступили 7- и 12-дюймовые виниловые пластинки[17]. В Японии на 7-дюймовом сингле отдельно была выпущена отредактированная инструментальная версия[7]. Песня стала четвёртым хитом Джексона с альбома Thriller, попавшим в топ 10 чартов Billboard, получив пятые строчки Billboard Hot 100 и R&B Singles[18]. «Wanna Be Startin’ Somethin’» оказалась успешнее последовавшего за ней сингла «Human Nature», который добрался лишь до седьмой позиции в Hot 100[18]. Композиция получила платиновый сертификат в США и серебряный в Великобритании[19][20].
Кристофер Коннелли[англ.] из Rolling Stone назвал трек «боевым и гиперактивным». «Создаётся впечатление, что песня выходит из под контроля», — писал Коннелли[12]. Позже журналисты издания отметили: «Через открывающую композицию волнистую линию баса, через голос певца можно почувствовать глубину души исполнителя»[22]. В журнале Billboard песню описали так: «безжалостное звучание драм-машины, эластичная линия баса и настойчивый, почти агрессивный вокал Джексона»[21]. В Newsweek трек назвали «шестью минутами музыкального неистовства»[23]. Многие критики отметили, что «Wanna Be Startin’ Somethin’» — одна из тех композиций, в которых певцом впервые раскрывается тема паранойи и тёмных фантазий[12][21][24]. Рецензент портала Allmusic Стивен Томас Эрльюин назвал «безумную» «Wanna Be Startin’ Somethin’» одной из лучших песен альбома Thriller наряду с «Billie Jean»: «Это [не только] самый свежий фанк на альбоме, [но] и самый страшный трек, когда-либо записанный Джексоном»[24]. Журналист Pitchfork писал, что эта композиция Джексона стала «пособием» для тех, кто желает создать величайшую песню в мире[16].
Песня получила номинацию на «Грэмми» как Лучшая ритм-н-блюз песня, но уступила другой композиции Джексона — «Billie Jean»[25]. В 2015 году «Wanna Be Startin’ Somethin’» заняла вторую строчку в списке «200 Лучших песен 1980-х» по версии журнала Pitchfork[16].
Концертные выступления
правитьВидео |
---|
«Wanna Be Startin’ Somethin’» на Bad World Tour (1988) |
«Wanna Be Startin’ Somethin’» открывала концертный тур группы The Jacksons Victory[англ.] (1984 г.), а также сольный тур певца Bad World Tour (1987—89 гг.)[26]. Композиция исполнялась Джексоном на Dangerous World Tour (1992—93 гг.) и HIStory World Tour (1996—97 гг.). Она вошла в сет-лист бесплатного концерта, посвящённого Дню Рождения султана Брунея, в июле 1996 года. Планировалось, что «Wanna Be Startin’ Somethin’» будет открывать несостоявшийся в связи с кончиной Джексона тур This Is It[27]. Именно для последнего тура певца был запланирован самый масштабный, по сравнению с предыдущими постановками, номер. Была разработана стеклянная сфера, которая должна была летать вокруг Джексона и над зрителями во время исполнения песни, а затем приземлиться на ладонь певца[28].
Официально концертные выступления с «Wanna Be Startin’ Somethin’» были выпущены на DVD: Live in Bucharest: The Dangerous Tour[англ.] и Live at Wembley July 16, 1988[англ.]. Репетиция для тура This Is It вошла в документальный музыкальный фильм Майкл Джексон: Вот и всё[27].
Список композиций
править- 7" (номер в каталоге Epic Records — 34-03914)[17]
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Wanna Be Startin’ Somethin’» | 4:15 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
2. | «Wanna Be Startin’ Somethin’» (Instrumental) | 4:15 |
- 12" (номер в каталоге Epic Records — 49-03915)[17]
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Wanna Be Startin’ Somethin’» | 6:30 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
2. | «Wanna Be Startin’ Somethin’» (Instrumental) | 6:30 |
- 12" (номер в каталоге Epic Records — TA 3427)[17]
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Wanna Be Startin’ Somethin’» | 6:30 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
2. | «Wanna Be Startin’ Somethin’» (Instrumental) | 6:30 |
3. | «Rock With You» (Live) | 3:55 |
- 7" (номера в каталогах Epic Records — EPCA 3427, A3427)[17]
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Wanna Be Startin’ Somethin’» | 6:30 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
2. | «Rock With You» (Live) | 3:55 |
Участники записи
править
|
|
Позиции в чартах и сертификации
править
Позиции в чартахправить
|
Сертификацииправить
|
Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008
правитьWanna Be Startin’ Somethin’ 2008 | |||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Сингл Майкла Джексона и Эйкона с альбома Thriller 25 |
|||||||||||||||||||
Сторона «А» | «Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008» (Johnny Vicious Club - Radio Edit) | ||||||||||||||||||
Сторона «Б» | «Wanna Be Startin' Somethin' 2008» (Johnny Vicious Full Club Remix) | ||||||||||||||||||
Дата выпуска | 23 января 2008 | ||||||||||||||||||
Формат | CD, 12" | ||||||||||||||||||
Дата записи | ноябрь 2007 | ||||||||||||||||||
Жанры | соул, хип-хоп, ритм-н-блюз, данс-поп | ||||||||||||||||||
Язык | английский | ||||||||||||||||||
Длительность | 3:51 | ||||||||||||||||||
Авторы песни |
Майкл Джексон Эйкон Джорджио Тьюнфорд |
||||||||||||||||||
Продюсеры |
Майкл Джексон Эйкон Джорджио Тьюнфорд |
||||||||||||||||||
Лейблы | Epic Records/Legacy Recordings | ||||||||||||||||||
|
«Wanna Be Startin’ Somethin’» была перезаписана Джексоном для переиздания его альбома Thriller 25. Ремикс получил название «Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008». В записи принял участие Эйкон: в композицию был добавлен его вокал, певец стал одним из продюсеров трека[41]. Песня была выпущена на CD и виниловых пластинках на лейблах Epic Records и Legacy Recordings в январе 2008 года[42]. Она стала вторым синглом из Thriller 25 и последним прижизненным синглом Джексона.
Песня получила разнообразные отзывы критиков. В Allmusic писали, что композиция превратилась в «унылый фортепьянный мрак», но, несмотря на то, что песня — не самая выдающаяся на пластинке, она всё же лучше, чем Ферги, «бессмысленно повторяющая слова Джексона в композиции „Beat It 2008“» или Will.I.Am, «превративший „The Girl Is Mine“ в незадачливый танцевальный трек»[43]. В Rolling Stone песню посчитали «отличной», отметив, что энергичная композиция превратилась в балладу со слегка замедленным вокалом[22].
В чартах «Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008» стала успешнее первого сингла из Thriller 25 — «The Girl Is Mine 2008». В американском чарте Billboard Dance Club Play Songs композиция добралась до второй строчки[44], а в списке, составленном по итогам года, получила 19 место[45]. В Австралии трек получил золотую сертификацию[46].
Список композиций
править12" (номер в каталоге Epic Records — 88697290951)[42]
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
1. | «Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008» (Radio Edit) | 3:51 |
2. | «Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008» (Johnny Vicious Club - Radio Edit) | 3:36 |
№ | Название | Длительность |
---|---|---|
3. | «Wanna Be Startin' Somethin' 2008» (Johnny Vicious Full Club Remix) | 9:03 |
Участники записи ремикса
править- Майкл Джексон — музыка, текст, вокал, бэк-вокал
- Эйкон — музыка, вокал, программирование
- Джорджио Тьюнфорд — музыка, программирование
- Марк «Exit» Goodchild — запись ремикса
Позиции в чартах
правитьЧарт (2008) | Высшая позиция |
---|---|
Австралия[47] | 8 |
Бельгия[48] | 15 |
Германия[49] | 63 |
Италия[50] | 20 |
Новая Зеландия[51] | 4 |
США (Hot 100)[52] | 81 |
США (Dance Club Play Songs)[44] | 2 |
Франция[53] | 10 |
Швеция[54] | 3 |
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 WANNA BE STARTIN SOMETHIN // ISWC Network (англ.)
- ↑ 1 2 3 Morrison, Shelby Top of The Charts: Michael Jackson's Thriller (англ.). Rock & Roll Hall of Fame (26 февраля 2013). Дата обращения: 15 мая 2018. Архивировано 15 мая 2018 года.
- ↑ George, 2010, p. 90
- ↑ Michael Jackson (англ.) // Jet : журнал. — США, Чикаго: Johnson Publishing Company, 1979. — Vol. 56, no. 52. — ISSN 0021-5996. Архивировано 16 декабря 2013 года.
- ↑ Halstead, 2003, p. 41
- ↑ 1 2 Халстед, 2010, p. 165
- ↑ 1 2 Halstead, 2003, p. 181
- ↑ Bush, John. Song Review Wanna Be Startin’ Somethin’ (англ.). Allmusic. Дата обращения: 26 ноября 2013. Архивировано 23 декабря 2017 года.
- ↑ TV Guide Interview - December 1999 (англ.). allmichaeljackson.com. Дата обращения: 26 ноября 2013. Архивировано 10 августа 2017 года.
- ↑ Wanna Be Startin' Somethin' By Michael Jackson — Digital Sheet Music (англ.). MusicNotes.com. Дата обращения: 27 ноября 2013.
- ↑ 1 2 Вогель, 2013, p. 106
- ↑ 1 2 3 4 Connelly, Christopher Michael Jackson Thriller (англ.). Rolling Stone (28 января 1983). Дата обращения: 27 ноября 2013. Архивировано 22 июня 2008 года.
- ↑ Henderson, Eric. Michael Jackson Thriller (англ.). Slant Magazine (23 октября 2003). Дата обращения: 27 ноября 2013. Архивировано 11 мая 2018 года.
- ↑ Zimmer, Ben. Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa (англ.). Language Log (26 июня 2009). Дата обращения: 27 ноября 2013. Архивировано 22 октября 2017 года.
- ↑ George, 2010, p. 93
- ↑ 1 2 3 The 200 Best Songs of 1980s (англ.). Pitchfork (2015). Дата обращения: 6 августа 2015. Архивировано 26 августа 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 Michael Jackson — Wanna Be Startin' Somethin' (англ.). Discogs. Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 15 марта 2013 года.
- ↑ 1 2 3 4 Michael Jackson/Billboard Chart History/21 July 1984 (англ.) // Billboard : журнал. — США: Prometheus Global Media, 1984. — Vol. 96, no. 29. — ISSN 0006-2510. Архивировано 1 августа 2023 года.
- ↑ 1 2 Gold & Platinum (англ.). RIAA (23 августа 2018). Дата обращения: 23 августа 2018. Архивировано 23 августа 2018 года.
- ↑ 1 2 Michael Jackson Wanna Be Startin' Somethin' (англ.). BPI (22 марта 2019). Дата обращения: 23 марта 2019. Архивировано 23 марта 2019 года.
- ↑ 1 2 3 Durchholz, Daniel. Michael Jackson's 'Thriller' At 30: Classic Track-By-Track Review (англ.). Billboard (30 ноября 2012). Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 2 ноября 2017 года.
- ↑ 1 2 Sheffield, Rob. Michael Jackson — Thriller 25 Deluxe Edition (англ.). Rolling Stone (21 февраля 2008). Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 22 октября 2017 года.
- ↑ The Peter Pan of Pop (англ.) // Newsweek : журнал. — США: Newsweek, Incorporated, 1983. — Vol. 101. — ISSN 0028-9604. Архивировано 16 мая 2018 года.
- ↑ 1 2 Erlewine, Stephen Thomas. Michael Jackson — Thriller review (англ.). Allmusic. Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 11 апреля 2018 года.
- ↑ 26th Grammy Awards — 1984 (англ.). Rock on The Net. Дата обращения: 30 ноября 2013. Архивировано 15 июля 2011 года.
- ↑ Vogel, Joe. A Piece of History: Michael Jackson Live at Wembley Stadium (англ.). Huffington Post (13 сентября 2012). Дата обращения: 1 апреля 2014. Архивировано 7 июня 2017 года.
- ↑ 1 2 Michael Jackson's This Is It (англ.). IMDb. Дата обращения: 1 декабря 2013. Архивировано 27 мая 2015 года.
- ↑ Gundersen, Edna., Breznican, Anthony. Inside Michael Jackson's last show: The magic was back (англ.). USA Today (28 июня 2009). Дата обращения: 2 декабря 2013. Архивировано 26 июня 2015 года.
- ↑ Kent, David. Australian Chart Book 1970-1992. — 1993. — ISBN 0-646-11917-6.
- ↑ Michael Jackson — Wanna Be Startin’ Somethin’ (нем.). Ultratop 50. Дата обращения: 21 апреля 2014. Архивировано 16 октября 2012 года.
- ↑ 1 2 Michael Jackson (англ.). The Official Charts Company. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 1 декабря 2017 года.
- ↑ Single — Michael Jackson, Wanna Be Startin' Somethin' (нем.). Media Control Charts. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 24 апреля 2014 года.
- ↑ Search The Charts (англ.). IRMA. — Необходимо задать параметр «Search by Artist» как «Michael Jackson», а параметр «Search by Song Title» — как «Wanna Be Startin». Дата обращения: 5 июля 2015. Архивировано 3 июня 2009 года.
- ↑ RPM 50 Singles (англ.). RPM. Дата обращения: 15 мая 2018. Архивировано 15 мая 2018 года.
- ↑ 1 2 Michael Jackson — Wanna Be Startin’ Somethin’ (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 15 декабря 2013 года.
- ↑ Michael Jackson — Wanna Be Startin’ Somethin’ (англ.). RIANZ. Дата обращения: 7 декабря 2013. Архивировано из оригинала 18 августа 2011 года.
- ↑ Michael Jackson — Wanna Be Startin’ Somethin’ (англ.). IFPI. Дата обращения: 7 декабря 2013. Архивировано из оригинала 16 августа 2011 года.
- ↑ Michael Jackson — Wanna Be Startin’ Somethin’ (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 15 декабря 2013 года.
- ↑ 1 2 Michael Jackson — Wanna Be Startin’ Somethin’ (нем.). Schweizer Hitparade. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 14 декабря 2013 года.
- ↑ Michael Jackson Chart history — Hot Digital Songs (англ.). Billboard. Дата обращения: 8 декабря 2013. Архивировано 1 августа 2014 года.
- ↑ Epic Records/Legacy Recordings Unveil The 25th Anniversary Edition of Michael Jackson's... (англ.). Reuters (30 ноября 2007). Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 3 ноября 2013 года.
- ↑ 1 2 Michael Jackson with Akon — Wanna Be Startin' Somethin' 2008 (англ.). Discogs. Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 7 января 2015 года.
- ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Thriller 25th Anniversary Expanded Edition (англ.). Allmusic. Дата обращения: 6 декабря 2013. Архивировано 7 февраля 2017 года.
- ↑ 1 2 Michael Jackson Chart History — Dance/Club Play Songs (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 27 июля 2014 года.
- ↑ Michael Jackson Chart History — Dance/Club Play Songs Year-End (англ.). Billboard. Дата обращения: 5 декабря 2013. Архивировано 26 июля 2014 года.
- ↑ ARIA Title Accreditations Report (англ.). ARIA (28 июля 2008). Дата обращения: 28 августа 2021.
- ↑ Michael Jackson and Akon — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (англ.). ARIA Charts. Дата обращения: 7 декабря 2013. Архивировано 26 ноября 2013 года.
- ↑ Michael Jackson and Akon — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (нем.). Ultratop 50. Дата обращения: 15 мая 2018. Архивировано 4 декабря 2013 года.
- ↑ Single — Michael Jackson and Akon — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (нем.). Media Control Charts. Архивировано 24 апреля 2014 года.
- ↑ Michael Jackson and Akon — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (итал.). FIMI. Дата обращения: 8 декабря 2013. Архивировано 15 декабря 2013 года.
- ↑ Michael Jackson and Akon — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (англ.). RIANZ. Дата обращения: 7 декабря 2013. Архивировано из оригинала 14 ноября 2013 года.
- ↑ Billboard Hot 100 (англ.). Billboard. Дата обращения: 16 мая 2018. Архивировано 19 февраля 2018 года.
- ↑ Michael Jackson and Akon — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (фр.). SNEP. Дата обращения: 7 декабря 2013. Архивировано 11 декабря 2013 года.
- ↑ Michael Jackson and Akon — Wanna Be Startin’ Somethin’ 2008 (англ.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 7 декабря 2013. Архивировано 15 декабря 2013 года.
Литература
править- George, N. Thriller : The Musical Life of Michael Jackson / Nelson George. — Boston, MA : Da Capo Press, 2010. — 253 p. — ISBN 978-0-30681-907-0.
- Halstead, C. Michael Jackson : The Solo Years / C. Halstead, C. Cadman. — [S. l.] : Authors On Line Ltd., 2003. — 270 p. — ISBN 978-0-75520-091-7.
- Халстед, К. Майкл Джексон : Энциклопедия творчества / К. Халстед, К. Кадман. — [Б. м.] : ИП Зайцева Е. В., 2010. — 308 с. — ISBN 978-5-9902359-1-5.
- Вогель, Дж. Человек в музыке : Творческая жизнь Майкла Джексона / Джозеф Вогель. — М. : Энас-книга, 2013. — 352 с. — ISBN 978-5-91921-185-3.
Ссылки
править- Wanna Be Startin’ Somethin’ на сайте Discogs