Википедия

The Girl Is Mine

Текущая версия страницы пока не проверялась опытными участниками и может значительно отличаться от версии, проверенной 19 мая 2024 года; проверки требуют 4 правки.

«The Girl Is Mine» (с англ. — «Это моя девушка»[4]) — песня американского музыканта Майкла Джексона, исполненная в дуэте с Полом Маккартни. Первый сингл из шестого студийного альбома Джексона Thriller. Был выпущен на лейбле Epic Records 18 октября 1982 года, более чем за месяц до релиза альбома. Продюсерами трека стали Майкл Джексон и Куинси Джонс. Текст песни повествует о двух друзьях, которые борются за внимание девушки, при этом споря, кто любит её больше.

The Girl Is Mine
Обложка сингла Майкла Джексона и Пола Маккартни «The Girl Is Mine» ()
Сингл Майкла Джексона и Пола Маккартни
с альбома Thriller
Сторона «Б» «Can’t Get Outta the Rain»
Дата выпуска 18 октября 1982
Формат 7"
Дата записи 14-16 апреля 1982
Жанр софт-рок
Язык английский
Длительность 3:41
Автор песни Майкл Джексон
Продюсеры Майкл Джексон, Куинси Джонс
Лейбл Epic Records
Профессиональные рецензии
Хронология синглов Майкла Джексона
«Girlfriend[англ.]»
(1980)		 «The Girl Is Mine»
(1982)		 «Billie Jean»
(1983)
Хронология синглов Пола Маккартни
«Tug of War[англ.]»
(1982)		 «The Girl Is Mine»
(1982)		 «Say Say Say»
(1983)

Несмотря на низкие оценки критиков, композиция поднялась на вторую строчку чарта Billboard Hot 100, став первым из семи синглов из альбома Thriller, вошедших в десятку списка. Кроме того, она возглавила чарт Hot Black Singles, месяц продержалась на вершине Adult Contemporary и получила золотую сертификацию в Мексике и платиновую — в США. «The Girl Is Mine» дважды становилась предметом судебных разбирательств о плагиате. В обоих случаях жюри присяжных приняли решение в пользу Джексона и его звукозаписывающего лейбла.

В 2008 году переработанная американским рэпером will.i.am песня вошла в список композиций переиздания альбома Thriller 25. Ремикс, получивший название «The Girl Is Mine 2008», стал первым синглом из переиздания.

История создания и особенности композиции

править

Идею написать «The Girl Is Mine» Джексону подал Куинси Джонс. Он попросил певца создать композицию о двух молодых людях, борющихся за одну девушку[5]. «На следующее утро песня зазвучала в моей голове, — рассказал музыкант. — Я слышал мелодию, партию клавишных, струнных и всё остальное»[6]. Показывая голосом, как должны звучать партии всех инструментов в композиции, певец записал их на диктофон[6]. В апреле 1982 года, когда Пол Маккартни провёл несколько дней в студии Westlake Recording Studios[англ.] в Лос-Анджелесе, состоялась запись трека[5]. Именно с работы над «The Girl Is Mine» началось создание альбома Джексона Thriller[7].

Баллада представляет собой трек умеренно-медленного темпа 32-тактной песенной структуры, написанный в тональности ре мажор[8][9]. Маккартни в одном из интервью 1982 года прокомментировал: «Можно сказать, что записанная нами песня слишком поверхностна, но, когда я сказал об этом Майклу, он ответил, что не стремится к глубине. Ему нужны были ритм и особые ощущения при прослушивании. И он оказался прав»[10]. Композиция заканчивается диалогом между Джексоном и Маккартни[6][11].

Певец рассказывал, что процесс создания песни в студии был заснят на видеоплёнку[6]. Отрывки видеозаписи были показаны на одном из концертов Маккартни во время его турне The Paul McCartney World Tour[англ.][5].

Иски о плагиате

править

«The Girl Is Mine» стала предметом двух исков о плагиате. В обоих случаях Джексону пришлось давать показания в суде, и каждый иск был решён в пользу певца и его звукозаписывающей компании. Первое судебное разбирательство состоялось в 1984 году, когда Фред Сэнфорд заявил, что Джексон записал кассету с его песней «Please Love Me Now» (1981). Однако Джексон настаивал, что он сочинил «The Girl Is Mine». Иск о нарушении авторских прав на сумму 5 миллионов долларов был закрыт после того, как присяжные из пяти мужчин и женщины вынесли вердикт в пользу Джексона. Их вердикт был вынесен после трехдневного обсуждения. Джексон не был ответчиком в суде, но дал показания, чтобы подтвердить свою репутацию. Джеймс Кленк, адвокат Джексона, похвалил певца после вердикта присяжных. "Этот человек — гений. Ему не нужны чужие песни. Его собственные слова были ключом". Во время судебного разбирательства Джексон рассказал, как он сочиняет свои песни. «Я записал их на магнитофон и устно пропел их на плёнку, и вот как это происходит». Один из присяжных заявил: «Его презентация показала, что он вполне способен разрабатывать свои собственные песни».

Второй судебный процесс по делу о плагиате песни состоялся в 1993 году. Рейно Джонс и Роберт Смит утверждали, что «The Girl Is Mine», а также «Thriller», написанная Родом Темпертоном, и «We Are the World», напоминают их музыкальные произведения. Пара добавила, что они были соседями в детстве семьи Джексонов, когда они жили в Гэри, штат Индиана. Джексон, Лайонел Ричи — соавтор «We Are the World» — и Куинси Джонс были названы в качестве ответчиков. Истцы утверждали, что Джозеф Джексон получил от них демо-запись. Из записей ответчики утверждали, что украли три хита. Рейно Джонс также утверждал, что он думал подать в суд на Джексона из-за «Billie Jean». Джексон предстал перед судом, дав записанные на плёнку показания. После заслушивания показаний присяжные из девяти человек признали Джексона автором и композитором песни «The Girl Is Mine» в начале 1994 года. Они также постановили, что ответчики не занимались плагиатом песен «Thriller» или «We Are the World».

Выпуск сингла и критика

править

Баллада была выпущена в качестве первого сингла из Thriller 18 октября 1982 года. Более чем за месяц до выхода альбома, в продажу поступили 7-дюймовые виниловые пластинки[12]. Несмотря на то, что до начала работы над этой композицией Маккартни и Джексон записали дуэтом ещё две песни — «Say Say Say» и «The Man» — именно «The Girl Is Mine» стала первым плодом совместного сотрудничества музыкантов, выпущенным в качестве сингла[5].

Композиция получила низкие оценки от музыкальных критиков, большинство из них посчитали её слишком слабой и решили, что весь альбом Джексона будет провальным. «Когда первым сольным синглом певца с 1979 года стала занудная баллада со скучным Полом Маккартни, сложилось впечатление, что поезд ушёл, оставив Джексона на перроне», — писали в Rolling Stone[13]. В Billboard дуэт посчитали «слащавым»[14]. Рецензенты портала Sputnikmusic отметили: «Песня не производит впечатления, несмотря на то, что её исполняет дуэт величайших поп-артистов всех времён. Мечтательная баллада о любви позволяет продемонстрировать вокальные таланты, однако хуки не привлекают внимания слушателя, а музыка не идёт ни в какое сравнение с остальной частью альбома Джексона»[15].

Несмотря на отрицательные отзывы критиков, песня поднялась на вторую строчку чарта Billboard Hot 100, став первым из семи синглов из альбома Джексона, вошедших в десятку списка[16]. Кроме того, «The Girl Is Mine» возглавила чарт Hot Black Singles и месяц продержалась на вершине Adult Contemporary[16][17]. Сингл получил золотую сертификацию в Мексике и платиновую — в США[18][19]. В 1984 году баллада была номинирована на «Грэмми» как «Лучшее вокальное исполнение дуэтом или группой», но уступила композиции «Every Breath You Take» группы The Police[20][21].

«The Girl Is Mine» дважды становилась предметом судебных разбирательств. В 1984 году Фред Стэндфорд подал иск в суд Чикаго, обвиняя Джексона в плагиате его песни «Please Love Me Now»[6]. В 1993 году Роберт Смит, Рейнольд Джонс и Клиффорд Рубин заявили в мексиканском суде о том, что баллада нарушает авторские права на две их композиции: «Don’t Let The Sunshine Catch You Crying» и «Happy Go Lucky Girl»[5]. В обоих случаях жюри присяжных приняли решение в пользу Джексона и его звукозаписывающего лейбла, посчитав, что певец предоставил достаточно доказательств того, что он является автором «The Girl Is Mine»[5][6].

Список композиций

править

7" (номер в каталоге Epic Records — 34-03288)[12]

Сторона A
№НазваниеДлительность
1.«The Girl Is Mine»3:41
Сторона B
№НазваниеДлительность
2.«Can’t Get Outta the Rain»4:02

Участники записи

править

Позиции в чартах

править
Чарт (1982) Высшая позиция
  Бельгия (Фландрия)[22] 8
  Великобритания[23] 8
  Канада[24] 8
  Нидерланды[25] 16
  Новая Зеландия[26] 3
  Норвегия[27] 2
  США (Hot 100)[16] 2
  США (Black Singles)[16] 1
  США (Adult Contemporary)[17] 1
  ФРГ[28] 53

The Girl Is Mine 2008

править
The Girl Is Mine 2008
 
Сингл Майкла Джексона и will.i.am
с альбома Thriller 25
Дата выпуска 14 января 2008
Формат CD, ЦД, 7", 12"
Дата записи ноябрь 2007
Жанры поп, ритм-н-блюз, хип-хоп
Язык английский
Длительность 3:11
Авторы песни Майкл Джексон
Уилльям Аддамс
Кейт Харрис
Продюсеры Майкл Джексон
will.i.am
Лейблы Epic Records / Legacy Recordings
Хронология синглов Майкла Джексона
«What More Can I Give[англ.]»
(2003)		 «The Girl Is Mine 2008»
(2008)		 «Wanna Be Startin' Somethin' 2008»
(2008)
Хронология синглов will.i.am
«I Want You[англ.]»
(2007)		 «The Girl Is Mine 2008»
(2008)		 «Yes We Can»
(2008)

Переработанная американским рэпером will.i.am песня вошла в список композиций переиздания альбома Джексона Thriller 25, выпущенного в феврале 2008 года[29]. Ремикс получил название «The Girl Is Mine 2008». Композиция была выпущена в качестве первого сингла из переиздания 14 января 2008 года на лейблах Epic Records и Legacy Recordings. В новой обработке вокал Пола Маккартни был заменён партией will.i.am, а вокал Джексона — взят из оригинальной демоверсии[30].

Критики низко оценили новую версию композиции. По мнению рецензентов портала Allmusic will.i.am превратил балладу в «незадачливый танцевальный трек»[31]. В Rolling Stone работу рэпера над песней назвали «бахвальством»[32].

Список композиций

править

CD (номер в каталоге Epic Records — 88697237442)[33]

№НазваниеДлительность
1.«The Girl Is Mine 2008»3:10
2.«The Girl Is Mine 2008» (Club Mix)3:25

Участники записи ремикса

править

Позиции в чартах

править
Чарт (2008) Высшая позиция
  Австрия[34] 51
  Бельгия (Валлония)[35] 10
  Бельгия (Фландрия)[36] 20
  Германия[37] 21
  Дания[38] 31
  Нидерланды[39] 17
  Франция[40] 22
  Швейцария[41] 47
  Швеция[42] 41
Чарт (2009) Высшая позиция
  Франция[40] 45
  Швейцария[41] 52

Примечания

править
  1. ↑ Review: The Girl Is Mine (англ.) // Cashbox : magazine. — New York: The Cash Box Publishing Co. Inc., 1982. — 6 November (vol. 24, no. 23). — P. 8. — ISSN 0008-7289. Архивировано 27 ноября 2021 года.
  2. ↑ Robin Smith. Michael Jackson and Paul McCartney — The Girl Is Mine review (англ.) // Record Mirror : magazine. — London: United Newspapers, 1982. — 30 October. — P. 24. — ISSN 0144-5804. Архивировано 6 октября 2021 года.
  3. ↑ 1 2 3 4 GIRL IS MINE // ISWC Network (англ.)
  4. ↑ Джексон, М. Триллер Архивная копия от 2 февраля 2015 на Wayback Machine. — [Болгария] : Балкантон, 1982. — 1 грп. [БДС 4648-79] (42 мин 19 с). — 33 об/мин, стерео; 30 см, в коробке. — BTA 11703.
  5. ↑ 1 2 3 4 5 6 Халстед & Кадман, 2010, p. 66
  6. ↑ 1 2 3 4 5 6 Michael Jackson Didn't Steal Song, Court Rules (англ.) // Jet : журнал. — США: Johnson Publishing Company, 1984. — Vol. 67, no. 17. — P. 53—57. — ISSN 0021-5996.
  7. ↑ Буклет к переизданию альбома Майкла Джексона Thriller 25
  8. ↑ Davis, 1985, p. 141
  9. ↑ The Girl Is Mine By Michael Jackson — Digital Sheet Music (англ.). MusicNotes.com. Дата обращения: 6 апреля 2014.
  10. ↑ Vogel, 2013, p. 109
  11. ↑ Lyle, Peter. Michael Jackson’s monster smash (англ.). The Telegraph (25 ноября 2007). Дата обращения: 6 апреля 2014. Архивировано 18 сентября 2017 года.
  12. ↑ 1 2 Michael Jackson / Paul McCartney – The Girl Is Mine (англ.). Discogs. Дата обращения: 8 апреля 2014. Архивировано 9 января 2016 года.
  13. ↑ Connelly, Christopher. Michael Jackson: Thriller (англ.). Rolling Stone (29 января 1983). Дата обращения: 8 апреля 2014. Архивировано 22 июня 2008 года.
  14. ↑ Durchholz, Daniel. Michael Jackson’s Thriller at 30: Classic Track-By-Track Review (англ.). Billboard (30 ноября 2012). Дата обращения: 8 апреля 2014. Архивировано 2 ноября 2017 года.
  15. ↑ Fisher, Tyler. Michael Jackson — Thriller Review (англ.). Sputnikmusic (27 сентября 2006). Дата обращения: 8 апреля 2014. Архивировано 8 апреля 2014 года.
  16. ↑ 1 2 3 4 Michael Jackson/Billboard Chart History/21 July 1984 (англ.) // Billboard : журнал. — США: Prometheus Global Media, 1984. — Vol. 96, no. 29. — ISSN 0006-2510. Архивировано 1 августа 2023 года.
  17. ↑ 1 2 Adult Contemporary — 1982 Archive (англ.). Billboard. Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 8 сентября 2017 года.
  18. ↑ Gold & Platinum (англ.). RIAA. Дата обращения: 4 сентября 2022. Архивировано 4 сентября 2022 года.
  19. ↑ Certificaciones (исп.). AMPROFON (25 апреля 2022). — В поле «Artista» необходимо набрать «Michael Jackson». Дата обращения: 29 мая 2022. Архивировано 14 ноября 2020 года.
  20. ↑ Michael Jackson Artist (англ.). Grammy.com. Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 19 апреля 2018 года.
  21. ↑ 26th Grammy Awards - 1984 (англ.). Rock On The Net. Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 15 июля 2011 года.
  22. ↑ Michael Jackson / Paul McCartney — The Girl Is Mine (нем.). Ultratop 40. Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 14 июня 2014 года.
  23. ↑ Michael Jackson (англ.). Official Charts Company. Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 29 апреля 2018 года.
  24. ↑ RPM 50 Singles (англ.). RPM. Дата обращения: 6 июня 2018. Архивировано 3 декабря 2017 года.
  25. ↑ Michael Jackson / Paul McCartney — The Girl Is Mine (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 28 июля 2014 года.
  26. ↑ Michael Jackson / Paul McCartney — The Girl Is Mine (англ.). RIANZ. Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано из оригинала 18 мая 2014 года.
  27. ↑ Michael Jackson / Paul McCartney — The Girl Is Mine (англ.). VG-lista. Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано 7 ноября 2013 года.
  28. ↑ Single — Michael Jackson / Paul McCartney, The Girl Is Mine (нем.). Media Control Charts. Дата обращения: 9 апреля 2014. Архивировано из оригинала 24 апреля 2014 года.
  29. ↑ Michael Jackson — Thriller 25 (англ.). Discogs. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 6 августа 2012 года.
  30. ↑ Халстед & Кадман, 2010, p. 67
  31. ↑ Erlewine, Stephen Thomas. Michael Jackson — Thriller 25th Anniversary Expanded Edition (англ.). Allmusic. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 17 мая 2018 года.
  32. ↑ Sheffield, Rob. Michael Jackson Thriller 25 Deluxe Edition (англ.). Rolling Stone (21 февраля 2008). Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 16 мая 2018 года.
  33. ↑ Michael Jackson With Will.I.Am — The Girl Is Mine 2008 (англ.). Discogs. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 17 марта 2016 года.
  34. ↑ Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008 (нем.). Ö3 Austria Top 40. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 4 апреля 2014 года.
  35. ↑ Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008 (фр.). Ultratop 40. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 14 июня 2014 года.
  36. ↑ Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008. Ultratop 40. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 14 июня 2014 года.
  37. ↑ Single — Michael Jackson with will.i.am, The Girl Is Mine 2008 (нем.). Media Control Charts. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано из оригинала 13 апреля 2014 года.
  38. ↑ Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008 (англ.). IFPI. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 23 мая 2018 года.
  39. ↑ Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008 (нидерл.). MegaCharts. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 12 мая 2014 года.
  40. ↑ 1 2 Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008 (фр.). SNEP. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 15 апреля 2014 года.
  41. ↑ 1 2 Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008 (нем.). Schweizer Hitparade. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 23 марта 2014 года.
  42. ↑ Michael Jackson with will.i.am — The Girl Is Mine 2008 (англ.). Sverigetopplistan. Дата обращения: 11 апреля 2014. Архивировано 8 апреля 2014 года.

Литература

править
  • Халстед, Крейг; Кадман, Крис. (2010), Майкл Джексон. Энциклопедия творчества, ИП Зайцева Е. В., ISBN 978-5-9902359-1-5
  • Vogel, Joseph. (2013), Майкл Джексон: Человек в музыке, Энас-книга, ISBN 978-5-91921-185-3
  • Davis, Sheila. (1985), The Craft of Lyric Writing, Writer's Digest Books, ISBN 9780898791495 Архивная копия от 10 марта 2016 на Wayback Machine

Ссылки

править

Категория:Песни, вовлеченные в споры о плагиате Категория:Песни софт-рока Великобритании Категория:Мужские вокальные дуэты Категория:Баллады в стиле современный R&B

Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=The_Girl_Is_Mine&oldid=139838771