Road to the North Pole

Road to the North Pole («Дорога на Северный полюс») — седьмой эпизод девятого сезона мультсериала «Гриффины», премьера которого состоялась 12 декабря 2010 года на канале FOX. Сюжет эпизода впервые был рассказан в 2010 году на San Diego Comic-Con International. Шестой эпизод из цикла «Road to…».

Road to the North Pole
англ. Road to the North Pole
Серия телесериала «Гриффины»
Промокартинка. Семья Гриффинов отмечает Рождество
Основная информация
Номер серии	Сезон 9 Серия 7
Режиссёр	Грег Колтон
Авторы сценария	Дэнни Смит Крис Шеридан
Код серии	8ACX08 8ACX09
Дата выхода	12 декабря 2010 года
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → Brian Writes a Bestseller New Kidney in Town

Сюжет

Приближается Рождество. Семья Гриффинов пишет свои пожелания Санта-Клаусу, а Брайан и Стьюи отправляются в торговый центр, чтобы увидеть его там вживую. Очередь к старику очень длинная, а когда друзья добираются до него, Санта уходит на перерыв. Обозлённый Стьюи решает отомстить ему, для чего отправляется на Северный полюс. Брайан неохотно следует с ним. Поначалу пёс приводит малыша в парк развлечений на тематику Северного полюса, но Стьюи распознаёт обман, и под угрозой застрелить Брайана вынуждает того всё-таки отвезти его на настоящий полюс.

Друзья отправляются в сторону Канады на попутном грузовике, а потом на снегоходе. По дороге Брайан безуспешно пытается объяснить Стьюи, что Санта-Клауса на самом деле не существует. Преодолев стужу и ветер, друзья наконец-то добираются до ворот с надписью «Северный полюс». Войдя, они обнаруживают мрачные заброшенные цеха и самого́ Санту. Стьюи объявляет дедушке, что пришёл убить его, но выясняется, что тот и сам хочет умереть, чтобы избавиться от страданий: ни он, ни его эльфы, ни олени не справляются с возросшими потребностями человечества в рождественских подарках. Друзья понимают тяжесть положения, но пытаются объяснить Санте, что он — неотъемлемая часть Рождества. Внезапно Санта-Клауса хватает удар. Стьюи и Брайан соглашаются развезти подарки по миру вместо него.

Однако задача сложнее, чем они думали: на первый же посещённый дом они тратят полтора часа, так как Стьюи убивает жильца, грозившего вызвать полицию, и связывает его жену и дочь. Друзья отказываются от дальнейшего выполнения миссии, летят к Санте, забирают его с собой и отправляются в телецентр.

Тем временем Питер не находит подарков под ёлкой, включает местные новости, где вещание внезапно прерывается появлением Стьюи, Брайана и Санта-Клауса на инвалидной коляске. Малыш и пёс рассказывают зрителям, что их жадность довела старика до болезни, и просят каждого просить только по одному подарку, чтобы не загубить Санту. Все соглашаются.

Через год фабрика на Северном полюсе снова в строю, Санта-Клаус поправился.

Создание

Автор сценария: Дэнни Смит, Крис Шеридан

Режиссёр: Грег Колтон

Композитор: Рон Джоунс

Приглашённые знаменитости: Дрю Бэрримор (в роли Джиллиан), Генри Бенджамин (в роли Карла), Дэвид Борианаз (камео), Кэрри Фишер (в роли Анжелы, начальницы Питера), Рон Макфарлейн (отец Сета Макфарлейна) (в роли рассказчика) и Кэрли Скотт (в роли Эбби)

Интересные факты

Мелочи

• Этот эпизод — шестой, посвящённый совместным путешествиям Стьюи и Брайана. Первые пять — Road to Rhode Island (2002), Road to Europe (2002), Road to Rupert (2007), Road to Germany (2008) и Road to the Multiverse (2009). Все эти названия являются пародиями на серию из семи комедийных фильмов «Дорога на...» (1940 — 1962) с участием Боба Хоупа и Бинга Кросби.
• Этот эпизод — второй «рождественский» в сериале, первым был A Very Special Family Guy Freakin' Christmas (2001).
• Согласно этому эпизоду Санта-Клаус — мусульманин.
• Тот человек, которого убил Стьюи битой, очень сильно похож на Хэнка Хилла из «Царя горы».
• Сани Санты, которые переделал Стьюи, работали на таком же двигателе, как автомобиль в фильме «Назад в будущее 2».
• Этот эпизод — один из немногих, который длиннее стандартного хронометража для Гриффинов (43 минуты).

Критика

• Премьеру эпизода посмотрели 8 030 000 зрителей.
• The A.V. Club — оценка А-. «Хороший эпизод, наполненный смешными гэгами и приятными моментами… Хорошие музыкальные вставки и изображение Северного полюса… Смешные ужасы накладываются друг на друга, и всё это остаётся смешно в целом».
• TV Fanatic — 3,6 звёзд из 5. «Я испытываю смешанные чувства от этого эпизода, несмотря на умные моменты и обнадёживающий финал. Хотя я нормально отношусь к шокирующим и нецензурным сценам в „Гриффинах“, я испытала некое смущение от режиссуры этого рождественского эпизода. Возможно, из-за того, что здесь надругались над чем-то невинным, вроде Санты и его эльфов. Или из-за оленей-людоедов».
• Телевизионный совет родителей, регулярный критик «Гриффинов» и других работ Макфарлейна, в очередной раз наградил эпизод званием «Худшее шоу недели» за сексуальное содержание и сцены насилия, особенно за момент, в котором Стьюи избивает человека бейсбольной битой до смерти. Также было раскритиковано участие в эпизоде отца Сета Макфарлейна, Рона. «Эпизод не хорош и не плох. Он просто противен».

Ссылки

• Road to the North Pole (англ.) на сайте Internet Movie Database
• Road to the North Pole на сайте familyguy.wikia.com