Олени Санта-Клауса — в североамериканской и в меньшей степени — в европейской германоязычной традиции группа из девяти летучих северных оленей, тянущих за собой повозку Санта-Клауса, развозящего рождественские подарки. Начиная с первой половины XX века проникают в детскую художественную литературу, в музыкальные произведения и в кино.
.jpg)
,_page_1.jpg)
Первоначальный состав
правитьСписок из 8 оленей приобрёл популярность после выхода в 1823 году стихотворения Клемента Кларка Мура «Визит Святого Николая»[1][2]. В этом стихотворении олени носили голландские имена (аналогично тому, как имя Санта-Клаус является видоизменённым голландским вариантом имени Святого Николая). Эдмундер Кларенс Стедман поместил в своей «Американской антологии 1787—1900 гг.» это стихотворение в редакции 1844 года, в которой голландские имена Dunder (гром) и Blixem (молния) были заменены на германизованные формы Donder и Blitzen[3]. Позднее имя Donder приняло форму Donner, что соответствует нормам современного немецкого языка.
В настоящее время в североамериканской традиции имена оленей устоялись. Ниже приводятся их английские и французские варианты (последние имеют хождение в Канаде):
- Dasher (Дэшер), «стремительный» / Tornade (Торнад),
- Dancer (Дэнсер), «танцор» / Danseur (Дансье),
- Prancer (Прэнсер), «скакун» / Furie (Фюри),
- Vixen (Виксен), «резвый» / Fringant (Фрэнган),
- Comet (Комет), «комета» / Comète (Комет),
- Cupid (Кьюпид), «Купидон» / Cupidon (Купидон),
- Donner (Доннер), нем. «гром» / Tonnerre (Тоннер),
- Blitzen (Блитцен), нем. «молния» / Éclair (Эклер),
- Рудольф / Рудольф
Рудольф — девятый и самый популярный олень
правитьОлень Рудольф присоединился к классической восьмёрке в 1939 году, когда поэт Роберт Л. Мэй[англ.] сочинил стихи, опубликованные в книге, которая раздавалась детям посетителей сети супермаркетов «Montgomery Ward»[англ.] во время Рождества. История Рудольфа отражена в популярной песне и в ряде кинофильмов.
В стихотворениях Мэя другие олени насмехались над Рудольфом из-за его светящегося красного носа. Однажды из-за сильного тумана развоз подарков Санта-Клаусом затянулся, когда он добрался до дома Рудольфа, он заметил его светящийся нос в тёмной комнате и решил, что этот нос станет подходящим фонариком, освещающим дорогу его саням, и попросил Рудольфа стать передовым оленем в упряжке, на что тот охотно согласился.
Примечания
править- ↑ «First published text» Архивная копия от 20 ноября 2018 на Wayback Machine
- ↑ «Timeline» Архивная копия от 30 сентября 2011 на Wayback Machine
- ↑ «A Visit from St. Nicholas By Clement Clarke Moore» Архивная копия от 20 ноября 2018 на Wayback Machine, accessed 12 December 2008
Ссылки
править
- History of Rudolph Архивировано 3 декабря 2011 года.