Википедия

Q.I

«Q.I» (на английском языке: «IQ») — второй сингл Милен Фармер из её шестого студийного альбома «Avant que l’ombre…». Был выпущен 4 июля 2005 года. Как и во всех остальных треках альбома, текст песни был написан Милен Фармер, а музыка — Лораном Бутонна. Основной смысл песни — привлечение внимания своего партнёра. В тексте песни присутствуют слова «сексуального характера». Музыкальный клип был снят Бенуа Лестаном (Benoît Lestang) в Будапеште. Главными действующими лицами в клипе являются Рафаэль Амарго (Rafael Amargo) и Милен Фармер. В клипе они показаны в эротических сценах, в спальне. Однако видео не было хорошо принято. Песня пробилась в первую десятку хитов во Франции и Бельгии (Валлония).

Q.I
Обложка сингла Милен Фармер «Q.I» (2005)
Сингл Милен Фармер
с альбома Avant que l'ombre...
Дата выпуска 4 июня 2005
Формат CD-сингл, CD-maxi, цифровая дистрибуция, 12"-пластинка
Дата записи 2005
Место записи Франция
Жанры Поп, трип-хоп
Язык французский
Длительность 5:20 (single version)
3:55 (radio edit)
Композиторы

текст: Милен Фармер, музыка:

Лоран Бутонна
Автор слов Милен Фармер
Продюсер Лоран Бутонна
Лейбл Polydor
Хронология синглов Милен Фармер
«Fuck Them All»
(2005)		 «Q.I»
(2005)		 «Redonne-moi»
(2006)

Издание

править

После выпуска альбома многие фанаты хотели, чтобы песня «Q.I» была выпущена в качестве сингла, рассматривая его в качестве потенциального хита[1]. Песня прозвучала в первый раз на NRJ 13 мая в короткой версии, без второго куплета. Первый ремикс был записан 15 июня Крисом Коксом (Chris Cox), чтобы завоевать признание публики на радио NRJ[2]. Песня звучала на радио и последовали два продолжительных ремикса Криса Кокса, который также сделал ремикс на другой хит — «Désenchantée» в 2003 году в альбоме RemixeS, затем «Peut-être toi», предназначенный для танцпола. Два других ремикса были подготовлены и транслировались: техно ремикс с медленным ритмом, «CQFD R.club» от Syd, который уже делал ремикс на «Libertine» и «Fuck Them All» в 2003 и 2005 годах соответственно, а электронные и медленный ремикс «rodin’s extended club mix» сделали Liquid Twins, которые также приняли участие в ремиксе на песню «L’Amour n’est rien…»[3]. Сингл был выпущен в трёх форматах — CD single, CD maxi, 7" maxi — 4 июня, через два месяца после его первого эфира на радио. Существовала ошибка при печати на виниловых макси пластинках: часть ремикса была выгравирована с обеих сторон вместе с другими песнями Милен Фармер[4].

Стихи и музыка

править

«Q.I» затрагивает сексуальную тему, делая вид, что на самом деле про интеллект (IQ). В текстах Милен говорит, что она соблазнила IQ своего возлюбленного — «Q.I» по-французски — и это акроним становится поводом для многих сомнительных каламбуров, puns[5], некоторые из них похожи на те, что в песне «Con c’est con ces conséquences», написанный Сержом Генсбургом (Serge Gainsbourg) для Джейн Биркин (Jane Birkin). Припев «призывает к ласкам и занятию секом»[6]. Текст песни смешывает секс и интеллект, говоря о том, что женщинам нравится «физическая» любовь. В результате французская газета Ouest-France считает «Q.I» «вызывающе эротической» песней[7]. Французский автор Эрван Жюбер заявил, что "Текст песни восхитительный, порочный, а мелодия, как тонизирующее средство или тренировки в тренажерном зале «Véronique and Davina» "[8] По данным французского писателя Жюльена Рижаля (Julien Rigal), Фармер удивительна, в текстах, как будто это было в первый раз, что она пробуждает сексуальность так смело, с помощью знакомых слов, таких как «culs» и «cons»;., он сказал, что песня « не ода сексуальности, а интеллектуальному удовольствию»[1].

Музыкальный клип

править

Видеоклип снимался в Будапеште, Венгрии, Бенуа Лестаном (Benoît Lestang), специалистом, который работал над «Giorgino» в 1993 году, и был сценаристом в нескольких французских фильмах, таких как La Cité des enfants perdus, Le Hussard sur le toit, Le Pacte des loups, и Арсен Люпен. Он также создал куклу показаную в клипе «Sans contrefaçon»[9]. Очень простой сценарий был написан Милен Фармер. Рафаэль Амарго использовал псевдоним Хесус Рафаэль Гарсия Эрнандес (Jesus Rafael Garcia Hernandez), испанский танцовщик и хореограф родился в 1975 году, который появляется в клипе[9][10].

Клип начинается с показа Милен Фармер, изображённую на гигантском экране, который закреплён на построенном здании, в городе идёт дождь. В то же время, мужчина в своей квартире смотрит на экран и касается его через намокшее окно. Тогда Милен, улыбаясь, носит в его квартире ажурные чулки, туфли на шпильках, и сидит на кожаном кресле. Она смотрит на мужчину, который читает книгу возле неё. Своими каблуками, она начинает снимать рубашку с мужчины и оголяет его торс. За синей панелью, где видны их тени, они начинают танцевать. Затем, сидя на кровати в библиотеке, Фармер обхватывает мужчину и занимается с ним сексом. Она проводит руками вдоль его спины и прячет их под кожу. Тени танцующих пересекаются до самого конца видеоклипа. В конце песни экран гаснет. Затем идут титры, где Милен благодарит Бенуа ди Сабато (Benoît di Sabato), своего спутника[11].

Премьера на телевидении состоялась 29 июня 2005 года[2]. Журналист Каролин Би (Caroline Bee) считает, что «в этом видео можно заметить влияние Дэвида Кроненберга в работе Бенуа Лестана» и считает, что постановка напоминает «Libertine» во время тура 1996 года, когда Фармер пела сидя в кресле[12]. Тем не менее, видео посчитали разочаровывающим многих поклонников певицы и в целом он получил негативные отзывы, обвиняя его в излишней простоте[13]. Эрван Жюбер (Erwan Chuberre) сказал: «Здесь нет ничего такого…, что даст повод зрителям скучать»[8]. Психолог Хью Ройер заявил, что у певицы в этом видео слишком «гладкий» вид, отмечая что её «волосы аккуратно скручены и уложены» и её «сложный макияж», который должен был «пострадать в видео», то есть показывает пару в их повседневной жизни[14].

Продвижение и живое исполнение

править

Песня никогда не исполнялась на телевидении; однако в июле 2005 года сингл был показан на телевидении с тремя 15 — 30 секундными рекламными роликами, показывающие отрывки из клипа, хотя один из роликов был подвергнут цензуре[15]. Согласно описанию на своём сайте в 2006 году посвящённому концерту в Берси, Фармер сняла большую чёрную шляпу, когда она пела на сцене «Q.I» и исполнила новый танец с подтанцовкой. Она попросила аудиторию поднять руки в воздух и петь вместе с ней последний бэк-вокал[16].

Литература

править
  • Bee, Caroline; Bioy, Antoine; Thiry, Benjamin. Mylène Farmer, la part d'ombre (фр.). — L'Archipel, January 2006. — ISBN 2-84187-790-6.
  • Cachin, Benoît. Le Dictionnaire des Chansons de Mylène Farmer (фр.). — Tournon, 2006. — ISBN 2-35144-000-5.
  • Chuberre, Erwan. Mylène Farmer, phénoménale (фр.). — City, 2008. — ISBN 978-2-35288-176-6.
  • Chuberre, Erwan. Mylène Farmer: Des mots sur nos désirs (фр.). — Alphée, 2009. — ISBN 2-7538-0477-X.
  • Rigal, Julien. Mylène Farmer, la culture de l'inaccessibilité (фр.). — Premium, 2010. — ISBN 978-2-35636-096-0.
  • Royer, Hugues. Mylène, biographie (фр.). — Spain: Flammarion, 2008. — ISBN 978-2-35287-139-2.

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Rigal, 2010, p. 148.
  2. ↑ 1 2 Mylène Farmer - "Q.I" - Histoire du single (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано 1 ноября 2012 года.
  3. ↑ Mylène Farmer – "Q.I" – Versions (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 7 мая 2011. Архивировано 1 ноября 2012 года.
  4. ↑ Lagrange, Clément. Mylène Farmer, l'icône (фр.) // Jukebox. — Paris, 2008. — Февраль (т. 253). — С. 8. Архивировано 16 октября 2011 года.
  5. ↑ Royer, 2008, p. 195.
  6. ↑ Cachin, 2006, p. 215-18.
  7. ↑ Troadec, Michel. Dans le monde sensuel de Mylène Farmer (фр.) // Ouest-France[англ.]. — 2005. — 5 апреля. (недоступная ссылка)
  8. ↑ 1 2 Chuberre, 2008, pp. 265-66.
  9. ↑ 1 2 Mylène Farmer – "Q.I" – Videoclip (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 17 декабря 2007. Архивировано 1 ноября 2012 года.
  10. ↑ Rafael Amargo est un chaud! (фр.) // Ici Paris. — Paris: Lagardère Group, 2008. — 11 ноября. Архивировано 2 октября 2012 года.
  11. ↑ Chuberre, 2009, pp. 196-97.
  12. ↑ Bee, 2006, pp. 282-83.
  13. ↑ Rigal, 2010, p. 149.
  14. ↑ Royer, 2008, pp. 152-53.
  15. ↑ Mylène Farmer "Q.I" - TV (фр.). Mylene.net. Дата обращения: 8 июля 2010. Архивировано 1 ноября 2012 года.
  16. ↑ Rigal, Julien Avant que l'ombre... à Bercy (2006) - Description du live (фр.). Sans-logique. Дата обращения: 8 июля 2010. Архивировано 1 ноября 2012 года.
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Q.I&oldid=139008051