Джейн Мэ́ллори Би́ркин, OBE (англ. Jane Mallory Birkin; 14 декабря 1946[1][2][…], Лондон, Великобритания[5] — 16 июля 2023[3][4][…], VI округ Парижа, Париж, Франция[3][4][…]) — англо-французская актриса, певица. Она добилась международной известности и славы благодаря своему десятилетнему музыкальному и романтическому партнёрству с Сержем Генсбуром. Она также сделала плодотворную карьеру в качестве актрисы в британском и французском кино.
| Джейн Биркин | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| брит. англ. Jane Birkin | ||||||
![Биркин в 1970 году, фото из журнала Pelo[исп.]](/wiki/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Jane_birkin_1970.jpg) Биркин в 1970 году, фото из журнала Pelo[исп.] | ||||||
| Имя при рождении | Джейн Мэллори Биркин | |||||
| Дата рождения | 14 декабря 1946[1][2][…] | |||||
| Место рождения | ||||||
| Дата смерти | 16 июля 2023[3][4][…] (76 лет) | |||||
| Место смерти | ||||||
| Гражданство | ||||||
| Профессия | ||||||
| Карьера | 1965—2023 | |||||
| Награды |
Отказалась от ордена Почётного легиона (1989) |
|||||
| IMDb | ID 0000945 | |||||
| Автограф |
 |
|||||
| janebirkin.fr (фр.) | ||||||
 Медиафайлы на Викискладе | ||||||
Уроженка Лондона, Биркин начала свою карьеру как актриса, снявшись во второстепенных ролях в фильмах Микеланджело Антониони «Фотоувеличение» (1966) и «Калейдоскоп» (1966). В 1968 году она познакомилась с Сержем Генсбуром, снимаясь с ним в одной роли в фильме «Слоган», что стало началом многолетних рабочих и личных отношений[8]. Дуэт выпустил дебютный альбом Jane Birkin/Serge Gainsbourg (1969), а также Биркин снялась в скандальном фильме Генсбура «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет» (1976). В дальнейшем Биркин снималась в экранизациях Агаты Кристи «Смерть на Ниле» (1978) и «Зло под солнцем» (1982).
После расставания с Генсбуром в 1980 году Биркин продолжала работать как актриса и певица, снимаясь в различных независимых фильмах и записывая многочисленные сольные альбомы. В 1991 году она снялась в мини-сериале «Красный лис», а в 1998 году — в американском драматическом фильме «Дочь солдата никогда не плачет». В 2016 году она снялась в номинированном на «Оскар» короткометражном фильме La femme et le TGV, который, по её словам, стал её последней ролью в кино.
С конца 1960-х годов Биркин в основном жила во Франции и получила французское гражданство[9][10]. Помимо актёрских и музыкальных заслуг, она дала своё имя дамской сумке Hermès Birkin.
Биография
правитьРанняя жизнь
правитьДжейн Мэллори Биркин родилась 14 декабря 1946 года[11] в Марилебоне, Лондон. Её мать Джуди Кэмпбелл[англ.] была английской актрисой, известной своими работами в театре. Её отец Дэвид Биркин был лейтенантом-коммандером Королевского военно-морского флота Великобритании и шпионом во время Второй мировой войны. Её брат — сценарист и режиссёр Эндрю Биркин. Двоюродная сестра театрального и оперного деятеля Софи Хантер[12][13][14]. Биркин выросла в Челси[15] и характеризовала себя как «стеснительную англичанку»[16].
Обучалась в Upper Chine School на острове Уайт. В возрасте семнадцати лет познакомилась с композитором Джоном Барри, за которого в 1965 году вышла замуж и от которого в 1967 году у неё родилась дочь Кейт. После развода пары в 1968 году Биркин вернулась в родительский дом в Лондоне и стала посещать кастинги на кино- и телевизионные роли в Англии и Лос-Анджелесе (Калифорния)[16].
Начало карьеры
правитьВпервые появилась на сцене свингующего Лондона 1960-х[англ.], снявшись в неуказанной роли в фильме «Сноровка... и как её приобрести» (1965)[17]. В дальнейшем получила более значимые роли в фильмах периода контркультуры 1960-х — «Фотоувеличение» и «Калейдоскоп[англ.]» (оба 1966 года), а также в психоделическом фильме «Чудо-стена[англ.]» (1968), сыграв объект наблюдения соседа-вуайериста. В том же году во Франции она прошла отбор на главную женскую роль в фильме «Слоган» (1969)[18]. Несмотря на то, что Джейн не говорила по-французски[19], она всё же получила роль, снялась вместе с Сержем Генсбуром и спела вместе с ним главную тему фильма — песню «La Chanson de Slogan». Это была первая из большого числа их совместных работ. После съёмок «Слогана» Биркин навсегда переехала во Францию[20].
Сотрудничество с Сержем Генсбуром
правитьВ 1969 году Джейн в дуэте с Генсбуром выпустила сингл «Je t'aime... moi non plus» («I love you … me neither»), которую первоначально Генсбур написал для Брижит Бардо. Из-за отчётливого сексуального подтекста песня вызвала скандал и была запрещена на радиостанциях Италии[21], Испании и Великобритании[22].
«Je t’aime» сумела попасть в чарты Великобритании 4 октября 1969 года и спустя неделю 11 октября песня находилась в двух разных чартах, притом что это была одна и та же песня, одни и те же исполнители и одна и та же записанная версия. Разница заключалась лишь в том, что она вышла на разных звукозаписывающих лейблах. Первоначально песня была выпущена на лейбле Fontana, но из-за неоднозначной реакции Fontana отозвала запись, которая затем была перевыпущена на лейбле Major Minor. Поскольку сингл Fontana оставался в магазинах вместе с выпуском от Major Minor, версия Major Minor 4 октября 1969 года достигла 3 места, а сингл Fontana занял 16 позицию. В то время это был самый уровень продаж для синглов, записанных целиком на иностранном языке. В 1971 году Биркин появилась в альбоме Генсбура Histoire de Melody Nelson в образе главной героини обложки и песни — Лолиты[23]. Размышляя о том, каково быть музой и партнёром Генсбура, Биркин дала такой комментарий: «[Очень] лестно иметь [в своём репертуаре] самые, возможно, красивые песни на французском языке, написанные для тебя одной. <…> Но сколько у меня этого таланта было в действительности? Возможно, не так уж и много»[24].
В 1971—1972 годах Джейн сделала перерыв в актёрской карьере, но вскоре вернулась, чтобы сыграть роль любовницы Брижит Бардо в фильме «Если бы Дон Жуан был женщиной» (1973)[25]. В том же году появилась во второстепенной роли в фильме ужасов «Тёмные места» вместе с Кристофером Ли и Джоан Коллинз[26]. В 1975 году появилась в первом фильме Генсбура «Я тебя люблю… Я тебя тоже нет», который наделал много шума откровенным исследованием сексуальных проблем и был запрещён в Великобритании Британским советом по классификации фильмов. За участие в фильме Биркин была номинирована на премию «Сезар» в номинации «Лучшая актриса»[25].
Поздняя деятельность и записи
править
В 1978 год Биркин была моделью джинсов Lee Cooper[англ.][27]. Снялась в фильмах по мотивам романов Агаты Кристи «Смерть на Ниле» (1978) и «Зло под солнцем» (1982), а также выпустила ряд альбомов, включая Baby Alone in Babylone, Amours des Feintes, Lolita Go Home и Rendez-vous. В 1982 году выиграла премию Виктуар де ля мюзик в номинации «Артист года»[25]. Снялась в двух фильмах Жака Дуайона — в роли Анны в «Блудной девушке» (1981) и Альмы в «Пиратке» (1984, был номирован на кинопремию «Сезар»). Благодаря этой работе Биркин получила от Патриса Шеро приглашение выступить в театральной постановке по пьесе Мариво «Мнимая служанка» в Нантере. В 1980 году работала с режиссёром Гербертом Васели в фильме «Эгон Шиле – Скандал[англ.]», снявшись в роли любовницы австрийского художника Эгона Шиле, сыгранного Матьё Каррерром. Жак Риветт сотрудничал с ней в фильмах «Поверженный ангел, или Любовь на траве» (1984) и Очаровательная проказница (1991, кинопремия «Сезар», номинация «Лучшая актриса второго плана»). В 1985 году вместе с Джоном Гилгудом снялась в фильме «Пусть всё будет честно[англ.]».
Снималась в фильмах производства Merchant Ivory[англ.] «Дочь солдата никогда не плачет» (1998) (где прозвучала её песня «Di Doo Dah») и «Спасибо, доктор Рэй[англ.]» (2002). В конце титров фильма «Развод» (2003) прозвучала песня в исполнении Биркин «L’Anamour», сочинённая Генсбуром[28]. В 2006 году во Франции исполнила главную роль в опере «Электра» режиссёра Филиппа Кальварио[25].
Записала песню «Beauty» в альбом французского продюсера Эктора Зазу Strong Currents (2003)[25]. На обложке альбома Badly Drawn Boy Have You Fed the Fish?[англ.] (2002) появился образ певицы, для этого же альбома был записан бэк-вокал её дочери Шарлотты Генсбур[25]. В 2006 году она записала и выпустила альбом Fictions[20], а в 2010 году записала дуэт с бразильским певцом Серхио Диасом[англ.], вошедший в We Are the Lilies (совместный альбом Диаса и французской группы Tahiti Boy and the Palmtree Family). В том же альбоме отметился Игги Поп и другие исполнители[29].
В 2016 году Биркин приняла участие в проходящей тогда рекламной кампании [Music Project] дома моды Yves Saint Laurent, снятой фотографом Эди Слиманом, где также появились другие женщины-музыканты, такие как Марианна Фейтфулл, Кортни Лав и Джони Митчелл[27]. В том же году сыграла главную роль в короткометражке швейцарского режиссёра Тимо вон Гунтена[англ.] «Женщина и поезд[англ.]»[30]. Фильм был номинирован на премию «Оскар» за лучший игровой короткометражный фильм[31]. В 2017 году Биркин в интервью заявила, что «Женщина и поезд» был последним в её актёрской карьере и что она более не планирует возвращаться к актёрству[30].
24 марта 2017 года Биркин выпустила альбом Birkin/Gainsbourg: Le Symphonique — сборник песен, которые Генсбур написал для неё во время (и после) их отношений, полностью переработанных с использованием оркестровых аранжировок[15]. В сентябре того же года в поддержку альбома она выступила в Брюсселе[15].
Личная жизнь
править16 октября 1965 году Биркин вышла замуж за британского композитора и дирижёра Джона Барри на частной церемонии в Chelsea Register Office[англ.][32]. Они познакомились в 1964 году, когда Барри пригласил Биркин на роль в мюзикле Passion Flower Hotel[англ.]. Их дочерью стала фотограф Кейт Барри (1967—2013)[33]. Брак распался в 1968 году[34].
У Биркин были романтические и творческие отношения с французским музыкантом Сержем Генсбуром, с которым она познакомилась на съемках фильма «Слоган» в 1968 году. Они были вместе 12 лет[35], но так и не поженились, несмотря на слухи и ложные сведения об обратном[36][37][38].
В конце концов она стала гражданкой Франции[9][10].
В 1971 году у Биркин и Генсбура родилась дочь, актриса и певица Шарлотта Генсбур. Они расстались в 1980 году из-за алкоголизма и жестокости Генсбура[39][40][41][42]. Она описывала его как «очень трудного человека для жизни»[43], и говорила, что во время сессий звукозаписи он кричал на неё и бил линейкой, если она не могла спеть партию[44][45]. Позже она приписала себе заслугу в том, что помогла ему выработать свой стиль, сказав: «Это все из-за меня, он много слушал меня»[46].
4 сентября 1982 года она родила третью дочь, Лу Дуайон, от отношений с режиссёром Жаком Дуайоном[47] . Она говорила: «Встреча с Жаком стала настоящим поворотным пунктом в моей карьере. В личной жизни, после того как я рассталась с Сержем, мы с Жаком прожили вместе тринадцать лет, и у нас родилась Лу»[46] В 1990-х годов они расстались. В 2007 году газета The Observer сообщила, что Дуайон «не смог справиться с её горем по Генсбуру» (который умер в 1991 году), и что после их расставания она жила одна[48]. Биркин говорила, что Дуайон потерял интерес к её участию в его фильмах, и ей было «больно за Жака, который постоянно уходил со всеми этими молодыми девушками, снимавшимися во всех этих фильмах». Позже у Биркин были отношения с французским писателем Оливье Роленом[49].
В 2002 году у неё была диагностирована лейкемия, и она прошла курс лечения[50]. Биркин часто проводила время с внуками[51][52]. Её дочь, Кейт Барри, умерла в декабре 2013 года после падения с четвёртого этажа парижской квартиры[53].
С конца 1960-х годов Биркин в основном жила в Париже[15][54]. Её называли «обитательницей квартала Сен-Жермен-де-Пре на Левом берегу»[55]. В 2020 году, вспоминая Париж 1970-х, она сказала: «Это было время большой невинности, и я не думаю, что социальные проблемы были такими, как сегодня»[43].
6 сентября 2021 года стало известно, что Биркин чувствует себя хорошо после перенесённого инсульта[56].
Смерть
править
16 июля 2023 года Биркин была найдена мертвой у себя дома в Париже. Ей было 76 лет[9]. Причина смерти не называлась. Премьера документального фильма «Джейн глазами Шарлотты» об отношениях Биркин и её дочери Шарлотты, состоявшаяся 8 июля 2021 года, стала одним из последних её публичных появлений. Отпевание состоялось в церкви Святого Роха в 1-м округе Парижа утром 24 июля. После отпевания её останки были кремированы в крематории кладбища Пер-Лашез, а затем её прах был захоронен на кладбище Монпарнас, в могиле её дочери Кейт Барри и на том же кладбище, где похоронен её партнер на протяжении 12 лет — Серж Генсбур[57].
Многие поклонники собрались, чтобы посмотреть церемонию на большом экране у церкви. Среди присутствующих были первая леди Франции Брижит Макрон и министр культуры Рима Абдул Малак, Катрин Денёв с дочерью Кьярой Мастроянни, Ванесса Паради, Майвенн, Сандрин Киберлен, Кароль Буке, Шарлотта Рэмплинг и Энтони Ваккарелло[англ.][58].
Филантропия
правитьВ гуманитарных интересах Биркин сотрудничала с Amnesty International по вопросам благосостояния иммигрантов и эпидемии СПИДа. Она посетила Боснию, Руанду, Израиль и Палестину[59].
Политические взгляды и активизм
правитьВ детстве Биркин выступала на улицах Лондона против смертной казни. В 1970-х годах она выступала за право на аборт и участвовала в судебном процессе над Бобиньи[фр.] в поддержку четырёх женщин, обвиняемых в том, что они помогли школьнице Мари-Клер Шевалье[англ.] сделать аборт после изнасилования[60].
Биркин проводила кампанию против ультраправых во Франции, участвуя в акции протеста, осуждающей квалификацию Жана-Мари Ле Пена во втором туре президентских выборов 2002 года. В 2017 году она выступила на бесплатном концерте на площади Республики, организованном в знак протеста против Марин Ле Пен на президентских выборах 2017 года[60].
Биркин также демонстрировала поддержку иммигрантов, осудив в 2010 году политику французского правительства в отношении нелегальных мигрантов. В том же году она провела акцию протеста у резиденции министра иммиграции Эрика Бессона[англ.]. Она также объявила, что спонсирует молодого конголезца, попросившего политического убежища. В 2015 году она провела в Париже марш в поддержку беженцев[60] .
В сентябре 2018 года, после отставки министра экологии Франции Николя Юло, Биркин стала одной из 200 деятелей искусства и науки, подписавших открытое письмо, опубликованное на первой полосе ежедневной газеты «Le Monde» под названием «Величайший вызов в истории человечества», в котором она призвала политиков действовать «решительно и немедленно» в борьбе с изменением климата и «крахом биоразнообразия»[61].
В конце 2022 года Биркин, наряду с другими француженками, обрезала волосы в поддержку иранских женщин и девушек, погибших во время протестов по поводу смерти Махсы Амини после её ареста иранской полицией нравов[62][63][64].
Награды и почести
правитьВ 1985 году Биркин получила приз «За лучшую женскую роль» на Орлеанском кинофестивале за фильм «Оставь всё как есть[англ.]». Жюри Венецианского кинофестиваля того же года признало игру Биркин в фильме «Пыль» одной из лучших в этом году, но решило не присуждать приз за лучшую женскую роль, поскольку все актрисы, которые, по их мнению, показали лучшие результаты, играли в фильмах, получивших крупные награды. Фильм «Пыль» получил приз «Серебряный лев»[65].
В дипломатическом и заграничном списке почетных званий на День рождения 2001 года[англ.] Биркин была назначена офицером Ордена Британской империи «за заслуги в области актёрского мастерства и британско-французских культурных отношений»[66]. Орден она получила от принца Уэльского в апреле 2002 года[67]. В 2022 году она была повышена до высшего звания в ордене — Коммандор[68].
В 2013 году она и её дочь Лу Дуайон были причислены к Ордену искусств и литературы в качестве кавалеров[69]. В 2004 и 2015 годах она также была награждена Национальным орденом Франции за заслуги[70] . В 2018 году Биркин получила орден Восходящего солнца за её усилия по развитию культурных обменов между Японией и Францией[71].
В популярной культуре
правитьКорзина «Биркин»
правитьБиркин носила соломенную корзину, сплетённую вручную в Каштру-Марин, Алгарви, Португалия, везде, от рынка до ночных клубов и официальных мероприятий, пока Жак Дуайон на своём автомобиле намеренно не переехал корзину[72][73][74][75][76][77][78][79][80][81].
Сумка «Биркин»
править
В 1983 году генеральный директор дома моды Hermès Жан-Луи Дюма[англ.] сидел рядом с Биркин в самолёте, совершавшем рейс из Парижа в Лондон. Биркин только что положила свою соломенную сумку в верхний отсек своего кресла, но её содержимое упало на пол, и ей пришлось вскарабкаться, чтобы собрать содержимое. Биркин объяснила Дюма, что ей было трудно найти кожаную сумку выходного дня, которая бы ей нравилась[82]. В 1984 году он создал для неё чёрную сумку из эластичной кожи — «Биркин»[83], основанную на дизайне 1982 года. Поначалу она пользовалась этой сумкой, но позже передумала, потому что носила в ней слишком много вещей: «Что толку иметь вторую?» — сказала она со смехом. «Нужна только одна, и та ломит руку; они чертовски тяжёлые. Мне предстоит операция по поводу тендинита плеча»[84]. Тем не менее Биркин пользовалась этой сумкой некоторое время[85]. С годами сумка «Биркин» стала символом стиля, её цена варьируется от 10 000 до 500 000 долларов США[86].
В 2015 году Биркин написала открытое письмо в Hermès с просьбой убрать её имя с сумки[86], заявив, что она хочет, чтобы компания «убрала её имя с модели Birkin Croco до тех пор, пока не будут внедрены лучшие методы, соответствующие международным нормам», ссылаясь на жестокие методы, используемые для получения кожи для сумок[87]. Вскоре после этого Hermès объявила, что удовлетворила Биркин новыми заверениями по этому поводу[88].
Избранная фильмография
править_2.jpg)
- 1966 — Фотоувеличение / Blow-up — Блондинка
- 1969 — Бассейн / La Piscine — Пенелопа, дочь Гарри
- 1969 — Слоган / Slogan
- 1970 — Марихуана — Джейн Свенсон
- 1971 — «19 девушек и один моряк»
- 1973 — «Дон Жуан-73» / Don Juan ou Si Don Juan était une femme… — Клара Прэво
- 1973 — «Тёмные места» / Dark.Places — Альта
- 1974 — Он начинает сердиться (Горчица бьёт в нос) — Джеки Логан
- 1974 — Как преуспеть в делах, когда ты дурак и плакса / Comment réussir quand on est con et pleurnichard
- 1974 — Обезумевший баран / Le Mouton Enrage — Мари-Поль
- 1975 — Не упускай из виду / La Course à l'échalote — Жанетт
- 1975 — Серьёзно как Удовольствие / Серьёзно, как наслаждение / Serieux Comme le Plaisir
- 1976 — Я тебя люблю… Я тебя тоже нет — Джонни
- 1976 — Дьявол в сердце / Le diable au coeur — Линда
- 1977 — Чудовище — Кинозвезда
- 1978 — Смерть на Ниле / Death On The Nile — Луиза Бурже
- 1979 — Меланхоличная малышка /Melancoly Baby — Ольга
- 1980 — Эгон Шиле — Эксцесс и наказание / Egon Schiele - Exzesse und Bestrafung — возлюбленная Валли
- 1981 — Зло под солнцем — Кристина Редферн
- 1983 — Друг Венсана / L’Ami de Vincent
- 1984 — Пиратка / La pirate
- 1986 — Женщина моей мечты / La femme de ma vie
- 1988 — Джейн Б. глазами Аньес В. / Jane B. par Agnès V. — Жанна д’Арк
- 1990 — Эти глупости — Каролина
- 1991 — Очаровательная проказница — Лиз, жена художника Эдуарда Френховена
- 1997 — Известные старые песни / On connaît la chanson
- 1998 — Дочь солдата никогда не плачет / A Soldier’s Daughter Never Cries
- 1999 — Последний сентябрь / The last september — Фрэнси Монморанси
- 2001 — Это моё тело / Ceci est mon corps
- 2003 — Знакомьтесь, Ваша вдова / Mariées mais pas trop — Рене
- 2007 — Boxes (Les Boîtes)
- 2009 — 36 видов с пика Сен-Лу / 36 vues du Pic Saint Loup
- 2010 — Телма, Луиза и Шанталь / Thelma, Louise et Chantal
- 2012 — Рождённый дважды / Venuto al mondo — психотерапевт по усыновлению
- 2013 — Набережная Орсе / Quai d’Orsay — Молли Хатчинсон
Дискография
правитьСтудийные альбомы
- Je t’aime… moi non plus (1969, с Сержем Генсбуром)[89]
- Di doo dah (1973)[90]
- Lolita go home (1975)[91]
- Ex fan des sixties (1978)[92]
- Baby alone in Babylone (1983)[93]
- Lost Song (1987)[94]
- Amours des feintes[англ.] (1990)[95]
- Versions Jane (1996)[95]
- À la légère (1999)[96]
- Rendez-Vous (2004)[96]
- Fictions (2006)[96]
- Enfants d’Hiver (2008)[96]
- Birkin/Gainsbourg: Symphonique (2017)[96]
- Oh ! Pardon Tu Dormais… (2020)[96]
Концертные альбомы
Примечания
править- ↑ 1 2 Jane Birkin // filmportal.de — 2005.
- ↑ 1 2 Lundy D. R. Jane Mallory Birkin // The Peerage (англ.)
- ↑ 1 2 3 4 Jane Birkin est morte à l’âge de 76 ans — Le Parisien, 2023.
- ↑ 1 2 3 4 Jane Birkin, chanteuse et comédienne, est morte à l’âge de 76 ans — Le Monde.
- ↑ 1 2 Fichier des personnes décédées
- ↑ 1 2 Birkin, Jane // Katalog der Deutschen Nationalbibliothek (нем.)
- ↑ BIRKIN Jane — Les gens du cinéma.
- ↑ From The Archive: When Vogue Captured Jane Birkin & Serge Gainsbourg In Love (брит. англ.). British Vogue (8 апреля 2020). Дата обращения: 20 апреля 2020. Архивировано 4 марта 2023 года.
- ↑ 1 2 3 Décugis, Jean-Michel (2023-07-16). "Jane Birkin est morte à l'âge de 76 ans". Le Parisien (фр.). Архивировано 9 сентября 2023. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ 1 2 Franco-British singer and actress Jane Birkin dies in Paris aged 76. Euronews (16 июля 2023). — «A naturalised French citizen, Birkin moved to France in the late 1960s». Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 19 июля 2023 года.
- ↑ Vezin, Annette; Vezin, Luc. The 20th Century Muse. — Harry N. Abrams[англ.], 200. — С. 1180. — ISBN 978-0-8109-9154-5.
- ↑ Sophie Hunter Superstar. Spiegel.de. Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 7 мая 2016 года.
- ↑ Les Heures Ou Je M'Eclipse. Recordoftheday.com. Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 4 марта 2016 года.
- ↑ Guy & Sophie Hunter Chambers: Isis Project. WowHD.co.nz. Архивировано из оригинала 26 июня 2015 года.
- ↑ 1 2 3 4 McLean, Craig. Jane Birkin interview: If my songs seem painful — it's for my daughter Kate. Evening Standard (20 сентября 2017). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 21 сентября 2017 года.
- ↑ 1 2 Crawford, Gabrielle (director) (2003). Jane Birkin: Mother of All Babes. SundanceTV. Архивировано из оригинала 24 сентября 2017. Дата обращения: 16 апреля 2020. Источник. Дата обращения: 16 апреля 2020. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ Miles, Barry. The British Invasion. — Sterling, 2009. — С. 155. — ISBN 978-1-4027-6976-4.
- ↑ "Slogan (AKA L'amour et l'amour)". FilmAffinity. 1969. Архивировано 9 августа 2020. Дата обращения: 16 апреля 2020.
- ↑ Simmons, Sylvie. Serge Gainsbourg : a fistful of gitanes : requiem for a twister (англ.). — 1st. — Cambridge, MA: Da Capo Press, 2002. — P. 52. — ISBN 978-0-306-81183-8.
- ↑ 1 2 Q & A: Jane Birkin. CNN (3 октября 2006). Дата обращения: 22 сентября 2017. Архивировано 21 марта 2008 года.
- ↑ Cheles, Luciano; Sponza, Lucio. The art of persuasion: political communication in Italy from 1945 to the 1990s (англ.). — Manchester University Press, 2001. — P. 331. — ISBN 0-7190-4170-8. Архивировано 7 декабря 2023 года.
- ↑ Spencer, Neil (2005-05-22). "The 10 most x-rated records". Observer Music Monthly. London: Guardian Newspapers. Архивировано 13 февраля 2010. Дата обращения: 3 августа 2010.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Serge Gainsbourg — Histoire De Melody Nelson — On Second Thought (англ.) // Stylus : magazine. Архивировано 3 марта 2016 года.
- ↑ Owen, Jonathan. Jane Birkin: 'I was no Lolita,' says Britain's Bardot. The Independent (27 января 2013). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 Bush, John. Jane Birkin Biography & History. AllMusic. Дата обращения: 29 августа 2017. Архивировано 10 сентября 2017 года.
- ↑ Fenton, Harvey; Flint, David. Ten Years of Terror: British Horror Films of the 1970s (англ.). — FAB Press, 2001. — P. 180. — ISBN 978-1-903254-08-0.
- ↑ 1 2 Yotka, Steff. Jane Birkin Returns to Fashion With Saint Laurent. Vogue (29 марта 2016). Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ Phares, Heather. Le Divorce [Original Score]. AllMusic. Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ Kelly, Zach. We are the Lilies. Pitchfork (2 февраля 2011). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ 1 2 Dry, Jude. Jane Birkin's Comeback: Why She Chose Oscar-Nominated Short 'La Femme et le TGV' As Her Final Film. Indiewire (2 февраля 2017). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 24 сентября 2017 года.
- ↑ Merry, Stephanie (2017-01-24). "Oscar nominations 2017: Complete list of nominees; 'La La Land's' 14 ties record". The Washington Post. Архивировано 18 мая 2019. Дата обращения: 25 января 2017.
- ↑ 18-year-old Jane Birkin, currently starring in the lead role of... Getty Images. Дата обращения: 23 июля 2023. Архивировано 19 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin. RFI Music. Дата обращения: 26 сентября 2011. Архивировано из оригинала 7 августа 2011 года.
- ↑ Brophy, Gwenda (2009-02-15). "Time and place: Jane Birkin". The Sunday Times (англ.). Архивировано 16 июля 2023. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ Auld, Tim (2009-02-13). "Jane Birkin: marching to her own tune". The Telegraph (англ.). Архивировано 11 января 2022. Дата обращения: 26 сентября 2011.
- ↑ Robinson, Lisa (2007-11). "The Secret World of Serge Gainsbourg". Vanity Fair. Архивировано 3 сентября 2011. Дата обращения: 3 сентября 2011.
Contrary to rumors, Jane and Serge never did marry. "He said in France I'd need to be fingerprinted and have a blood sample", Jane says, "and I was slightly offended and said, 'What on earth for?' I also had a secret fear that marriage changed things, and so, in fact, we weren't."
- ↑ McKie, Andrew (2011-02-25). "Death Is Not the End". The Wall Street Journal. Архивировано 29 сентября 2015. Дата обращения: 26 сентября 2011.
Serge Gainsbourg and actress Jane Birkin often referred to each other as husband and wife, but in fact they were never married, according to Ms. Birkin's agent. An earlier version of this article incorrectly referred to Ms. Birkin twice as Gainsbourg's third wife
- ↑ Adams, William Lee (2010-01-26). "French Chanteuse Charlotte Gainsbourg". Time (англ.). Архивировано из оригинала 29 января 2010. Дата обращения: 26 сентября 2011.
My parents weren't married so I don't have an ideal image of marriage that I'm hoping for.
- ↑ Barlow, Helen (2007-06-09). "A bit twisted". The Sydney Morning Herald. Архивировано 8 ноября 2012. Дата обращения: 26 сентября 2011.
- ↑ Life, death and Serge: Jane Birkin reveals her insecurities in emotional memoir. theguardian.com. Дата обращения: 20 июня 2023. Архивировано 20 июня 2023 года.
- ↑ The Secret Stories of Jane Birkin and Serge Gainsbourg (англ.). anothermag.com (5 ноября 2015). Дата обращения: 20 июня 2023. Архивировано 20 июня 2023 года.
- ↑ Butter, Susannah (2023-06-19). "Jane Birkin on Serge Gainsbourg: 'It wasn't easy for the children'". The Times (англ.). ISSN 0140-0460. Архивировано 20 июня 2023. Дата обращения: 20 июня 2023.
- ↑ 1 2 Jones, Amie Jane Birkin on Serge Gainsbourg and Paris in the 70s. RUSSH (13 апреля 2020). Дата обращения: 20 июня 2023. Архивировано 23 июля 2023 года.
- ↑ BBC Arts - BBC Arts - Unfinished sympathy: Jane Birkin on Serge Gainsbourg (брит. англ.). BBC. Дата обращения: 20 июня 2023. Архивировано 24 апреля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin: My family values - Serge Gainsbourg (брит. англ.). The Guardian. Дата обращения: 20 июня 2023. Архивировано 20 июня 2023 года.
- ↑ 1 2 Interview: Jane Birkin on life, love, style, growing older and Serge Gainsbourg (англ.). Vogue France (24 августа 2018). Дата обращения: 20 июня 2023. Архивировано 20 июня 2023 года.
- ↑ Jane, Kate, Charlotte et Lou : le clan des filles Birkin (фр.). LEFIGARO (16 июля 2023). Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Adams, Tim (2007-10-28). "A charmed life". The Observer. Архивировано 22 марта 2014. Дата обращения: 26 сентября 2011.
- ↑ Smith, Julia Llewellyn Birkin girl: no pain, no Jane (брит. англ.). Telegraph.co.uk (14 января 2013). Архивировано 11 января 2022 года.
- ↑ Quinn, Ben Jane Birkin doing well after stroke, say her family (6 сентября 2021). Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 23 ноября 2021 года.
- ↑ D'Silva, Beverley (2018-01-14). "A Life in the Day: Jane Birkin". The Times (англ.). ISSN 0140-0460. Архивировано 16 июля 2023. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ Rocca, Jane Jane Birkin: my travelling mishap inspired the Birkin bag (англ.). The Sydney Morning Herald (23 марта 2017). Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Randhawa, Kiran; Allen, Peter (2013-12-12). "Kate Barry, photographer daughter of Jane Birkin and Bond film composer John Barry, dies in fall from Paris apartment". Evening Standard. London. Архивировано 20 ноября 2017. Дата обращения: 17 июля 2023.
- ↑ Le Vaillant, Luc Jane Birkin, 49 ans, entame deux mois de tournée. Quittant maisons et souvenirs, elle se risque sur ses routes à elle. Jane Bis (фр.). Libération. Дата обращения: 16 июня 2017. Архивировано из оригинала 9 августа 2020 года.
- ↑ Nast, Condé Inside Jane Birkin's Parisian apartments. House & Garden (18 июля 2023). Дата обращения: 23 июля 2023. Архивировано 19 июля 2023 года.
- ↑ https://www.theguardian.com/culture/2021/sep/06/jane-birkin-stroke-american-film-festival-france. Архивировано 23 ноября 2021 года.
- ↑ Actress and singer Jane Birkin, who found fame in France, dies age 76. cbsnews.com (17 июля 2023). Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 21 июля 2023 года.
- ↑ Richford, Rhonda Jane Birkin Honored at Private Funeral, Public Event in Paris (амер. англ.). WWD (24 июля 2023). Дата обращения: 26 июля 2023. Архивировано 26 июля 2023 года.
- ↑ Mer, Benny (2003-12-14). "Birkin's Stock Still Rises". Haaretz. Архивировано 10 января 2022. Дата обращения: 12 января 2022.
- ↑ 1 2 3 Herreros, Romain (2023-07-16). "Mort de Jane Birkin : chanteuse et comédienne, elle était aussi (très) politique et engagée". HuffPost (фр.). Архивировано 16 июля 2023. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ "200 stars urge 'serious' action on climate change in letter to Le Monde". France 24. 2018-09-03. Архивировано 16 июля 2023. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ 'For freedom': French actors cut their hair in support of Iranian women | France | The Guardian. amp.theguardian.com. Дата обращения: 21 ноября 2023.
- ↑ Marion Cotillard, Jane Birkin & More Cut Their Hair For Iran (англ.). W Magazine (5 октября 2022). Дата обращения: 21 ноября 2023.
- ↑ French actors cut hair in solidarity with Iranian women (англ.). The Independent (5 октября 2022). Дата обращения: 21 ноября 2023.
- ↑ Dionne Jr., E.J. (1985-09-07). "Venice Festival awards top prize to Varda film". The New York Times. Архивировано 16 декабря 2022. Дата обращения: 2 марта 2016.
- ↑ The London Gazette, 16 June 2001, Supplement 56237, p. 24 Архивная копия от 24 марта 2023 на Wayback Machine
- ↑ Nast, Condé BIRKIN BAGS OBE. British Vogue (18 апреля 2002). Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Nomination dans l'ordre des Arts et des Lettres – hiver 2022, 2022-05-04, Архивировано 9 декабря 2022, Дата обращения: 23 июля 2023
- ↑ Jane Birkin et sa fille Lou Doillon qui reçevait le 10 avril 2013 à Paris les insignes de chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres des mains de la ministre de la Culture et de la Communication Aurélie Filippetti., 2013-04-10, Архивировано 16 июля 2023, Дата обращения: 23 июля 2023
- ↑ Nast, Condé Jane Birkin, Musician, Actor & Style Icon, Has Died At 76. British Vogue (16 июля 2023). Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Watanabe "Why is Birkin bag expensive? Here are the reasons!". www.jackroad.co.jp (18 сентября 2019). Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Kim, Monica (2017-10-02). "Bonjour Coco's Handmade (Jeanne Damas–Approved) Jane Birkin Baskets Are the Real Deal". Vogue.com. Архивировано 23 декабря 2022. Дата обращения: 21 ноября 2022.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Verheyen, Géraldine (2020-06-30). "You Can Now Buy Jane Birkin's Iconic Wicker Basket". L'Officiel Baltic (англ.). Архивировано 21 ноября 2022. Дата обращения: 21 ноября 2022.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Jane Birkin Basket. Getty Images. Дата обращения: 21 ноября 2022. Архивировано 21 ноября 2022 года.
- ↑ Kendall, Zoë (2020-03-27). "7 of Jane Birkin's most iconic outfits". i-D (англ.). Архивировано 21 ноября 2022. Дата обращения: 21 ноября 2022.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Jane Birkin Basket Portugal Algarve. Somavillas (24 января 2018). Дата обращения: 21 ноября 2022. Архивировано 21 ноября 2022 года.
- ↑ Mortaigne, Véronique. Je t’aime: The legendary love story of Jane Birkin and Serge Gainsbourg : [англ.]. — Icon Books, 2019-02-07. — ISBN 978-1-78578-504-7. Архивная копия от 21 ноября 2022 на Wayback Machine
- ↑ Jane Birkin and her chic basket. The Chic Flâneuse (28 марта 2017). Дата обращения: 21 ноября 2022. Архивировано 4 августа 2020 года.
- ↑ "Paris special: Jane Birkin". the Guardian (англ.). 2007-10-28. Архивировано 22 марта 2014. Дата обращения: 21 ноября 2022.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ "Jane Birkin's Secret Moments". yahoo.com. CR Fashion Book. 2019-01-09. Архивировано 21 ноября 2022. Дата обращения: 21 ноября 2022.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Egan, Barry (2021-02-14). "'People say turn over the page, but you don't want to, so I wrote songs' - Jane Birkin on her daughter's death, Serge Gainsbourg and Je t'aime". Irish Independent (англ.). Архивировано 21 ноября 2022. Дата обращения: 21 ноября 2022.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Foreman, Katya. The Birkin bag: Fashion's ultimate status symbol. BBC (16 января 2015). Дата обращения: 23 сентября 2017. Архивировано 16 февраля 2020 года.
- ↑ "In the Bag". Time magazine. 2007-04-17. Архивировано из оригинала 11 июля 2007. Дата обращения: 19 октября 2010.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка); Указан более чем один параметр|archivedate=and|archive-date=(справка); Указан более чем один параметр|archiveurl=and|archive-url=(справка) - ↑ Rubin, Julia. Jane Birkin Owns Exactly One Of Those 'Bloody Birkin Bags'. Styleite (27 февраля 2012). Дата обращения: 19 сентября 2015. Архивировано 26 декабря 2013 года.
- ↑ "The Birkin Rules". UK. 2006-09-05. Архивировано 4 марта 2016. Дата обращения: 11 ноября 2012.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ 1 2 Brannigan, Maura Jane Birkin Wants Her Name off the Birkin Bag. Fashionista (28 июля 2015). Дата обращения: 18 сентября 2015.
- ↑ "Jane Birkin Asks Hermes To Take Name Off Crocodile Handbag, " AFP Архивная копия от 4 января 2022 на Wayback Machine, 28 July 2015.
- ↑ Dombey, Daniel (2015-09-11). "Hermès satisfies Birkin on farming crocodiles for bags". Financial Times. Архивировано 9 апреля 2016. Дата обращения: 18 сентября 2015.
{{cite news}}: Указан более чем один параметр|accessdate=and|access-date=(справка) - ↑ Keslassy, Elsa Jane Birkin, British-French Actor and Singer, Dies at 76 (16 июля 2023). Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin - Di Doo Dah. Light In The Attic Records. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin - Lolita Go Home Album Reviews, Songs & More | AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 6 декабря 2019 года.
- ↑ Jane Birkin - Ex Fan des Sixties Album Reviews, Songs & More | AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 7 июня 2019 года.
- ↑ Song: Baby Alone in Babylone written by Serge Gainsbourg | SecondHandSongs. secondhandsongs.com. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin - Lost Song Album Reviews, Songs & More | AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ 1 2 Jane Birkin, muse éternelle de Serge Gainsbourg (фр.). BFMTV. Дата обращения: 16 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 "Jane Birkin, singer and actress, has died". Le Monde.fr (англ.). 2023-07-16. Архивировано 16 июля 2023. Дата обращения: 16 июля 2023.
- ↑ Jane Birkin - Au Bataclan (Live) Album Reviews, Songs & More | AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Je suis venu te dire que je m'en vais... Concert intégral au Casino... SensCritique. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin - Concert Integral A l'Olympia Album Reviews, Songs & More | AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin - Arabesque Album Reviews, Songs & More | AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin - Au Palace Album Reviews, Songs & More | AllMusic. Дата обращения: 21 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
- ↑ Jane Birkin Sings Serge Gainsbourg Via Japan 2013. tidal.com. Дата обращения: 17 июля 2023. Архивировано 16 июля 2023 года.
Библиография
правитьна английском языке
править- Jane Birkin (2021). Munkey Diaries: The extraordinary early years of an international icon. Weidenfeld & Nicolson, 320 pages. ISBN 978-1-4746-1771-0
на французском языке
править- Jane Birkin, Gabrielle Crawford et Olivier Rolin. Attachments (Art et spectacle). MARTINIERE BL, 2014, 160 pages. ISBN 978-2-7324-6173-1
- Jane Birkin. Post-Scriptum: Journal 1982—2013. LGF, 2021, 600 pages. ISBN 978-2-2531-0145-1
Литература
правитьна английском языке
править- Véronique Mortaigne (2019). Je t’aime: The legendary love story of Jane Birkin and Serge Gainsbourg. Icon Books, 256 pages. ISBN 978-1-7857-8484-2
на немецком языке
править- Gabrielle Crawford: Jane Birkin, Planegg: Hannibal Verlag, 2005, 189 Seiten, ISBN 978-3-8544-5260-7
на французском языке
править- Andrew Birkin. Serge Gainsbourg et Jane Birkin: L'album de famille intime. ALBIN MICHEL, 2022, 224 pages. ISBN 978-2-2264-7105-5
- Tony Frank. Serge Gainsbourg. SEUIL, 2009, 168 pages. ISBN 978-2-0209-9346-3
на японском языке
править- 山口路子. ジェーン・バーキンの言葉. 大和書房 (2018), 208ページ. ISBN 978-4-4793-0694-8
- ジェーン・バーキン. メディア・パル (2011), 127ページ. ISBN 978-4-8961-0204-8
Ссылки
править
На Викискладе есть медиафайлы по теме Джейн Биркин- janebirkin.fr (фр.) — официальный сайт Джейн Биркин
