Википедия

Pretty. Odd.

Pretty. Odd. (с англ. — «Красивый. Странный.») — второй студийный альбом группы Panic at the Disco, выпущенный 25 марта 2008 года в США, звукозаписывающей компанией Fueled by Ramen. 30 марта, альбом занял 2-е место в Британском чарте альбомов.[7] Однако, быстро выбыл из чарта, проведя только шесть недель в Топ-100 в Великобритании. Альбом дебютировал под #1 в Австралии[8], а также добрался до второго место в США, продав 145 000 копий на первой же неделе.[9] Диск был продан в более чем 800 000 копий по всему миру и провел 18 недель в чарте Billboard 200.

Pretty. Odd.
Обложка альбома группы Panic! at the Disco «Pretty. Odd.» (2008)
Студийный альбом группы Panic! at the Disco
Дата выпуска 21 марта 2008 года
Дата записи октябрь 2007 — февраль 2008
Место записи Studio at the Palms (Парадайс, штат Невада), Abbey Road Studios (Лондон, Англия)
Жанры
Длительность 48:46
Продюсер Роб Мэйтс
Страна США
Лейблы
Профессиональные рецензии
Хронология группы Panic! at the Disco
A Fever You Can't Sweat Out
(2005)		 Pretty. Odd.
(2008)		 Vices & Virtues
(2011)
Синглы с Pretty. Odd.
  1. «Nine in the Afternoon»
    Выпущен: 29 января 2008
  2. «Mad as Rabbits»
    Выпущен: 25 марта 2008
  3. «That Green Gentleman (Things Have Changed)»
    Выпущен: 2 мая 2008
  4. «Northern Downpour»
    Выпущен: 30 октября 2008

Предыстория

править

Группа, только что добившаяся большого успеха со своим дебютным альбомом A Fever You Can't Sweat Out, сделала перерыв после безостановочных гастролей и начала формулировать идеи для своей следующей пластинки зимой 2006 года[10]. После короткого периода разработки идей альбома группа прибыла в коттедж в сельских горах Маунт Чарльстон, штат Невада, в марте 2007 года, чтобы начать процесс написания нового альбома[11]. В то время группа назначила предварительную дату релиза на осень и ещё не определилась с продюсером[12]. К апрелю месяцу, группа закончила четыре песни и планировала покинуть коттедж, чтобы отправиться в Лос-Анджелес для продолжения работы над тем, что Росс назвал «современной сказкой с романтическим уклоном»[13]. Незадолго до отъезда из этого района басист Джон Уокер отметил, что альбом будет похож на концептуальный альбом и что вся группа будет участвовать в написании (весь предыдущий материал был написан гитаристом Райаном Россом)[13]. Песня «Nearly Witches (Ever Since We Met…)» также была написана для этого альбома; однако она была отклонена для включения в альбом для Pretty. Odd., из-за того, что не вписывается в концепцию альбома. Позже Ури и Смит закончили песню для следующего студийного альбома группы Vices & Virtues[14].

Когда группа начала возвращаться в Лос-Анджелес в июне 2007 года, они приступили к трекингу альбома, и на тот момент было написано восемь новых песен[15]. Записав новые песни и исполнив их вживую в течение лета, группа вернулась в свой родной Лас-Вегас, а также в свою старую репетиционную студию, где они написали свой дебютный альбом[16]. За это время группа выбрала продюсера Роба Мэтса для работы над альбомом, который ранее работал с ними над кавер-версией песни «This Is Halloween» из Кошмара перед Рождеством (1993 г.). Группа перестала интересоваться ранее написанными песнями и к августу списала весь новый альбом (который, как позже показал Росс, был «на три четверти» готов)[17] и начали всё сначала. «Мы хотели подойти к этим песням в самой простой форме», — сказал Росс. «Мы написали их все на одной акустической гитаре и под чьё-то пение. Я думаю, что мы как бы пропустили эту часть написания песен на первой записи, и на этот раз мы как бы обращаем на это внимание. […] Мы написали кучу песен с тех пор, как вернулись домой в Лас-Вегас. Я думаю, что это самое весёлое и счастливое, что у нас было с тех пор, как мы начали». С простотой нового фокуса и старого альбома, отложенного на полку, группа осела и начала записывать то, что станет в итоге альбомом Pretty. Odd.[16].

Запись и производство

править
 
студия Эбби-Роуд, в которой проводилось сведение и окончательное производство альбома Pretty. Odd.

Группа продолжила писать материал для своего следующего релиза в сентябре 2007 года. По словам Росса, за один месяц группа завершила написание «шести или семи песен», которые содержали гораздо более позитивный взгляд на них[17]. В октябре группа вошла в студию на Palms Casino Resort в Лас-Вегасе, чтобы начать запись альбома. Росс стал основным представителем группы, отметив в интервью MTV, что группа «работала в обратном направлении» для релиза, убирая своё звучание и переходя к подходу более ориентированный на классический рок[18]. С Pretty. Odd. группа не была озабочена тем, чтобы поддаться давлению, связанному с успехом их дебюта, вместо этого она писала и записывала песни, которые делали их счастливыми[19].

Первая песня, написанная для альбома, на самом деле была отложением от списанной пластинки «Nine in the Afternoon»[18]. «Мы хотели, чтобы у нас была песня, которую люди могли бы просто прослушать в первый раз. …Это была одна из тех спонтанных песен, которые сложились за пару часов. Это просто забавная песня; на самом деле её не следует воспринимать всерьёз», — сказал Росс о песне[20]. Песня вдохновила группу на написание более счастливых треков, и с этого момента группа взяла себя в руки, написав восемь новых песен чуть более чем за шесть недель, а затем написав ещё пару, устроившись в The Palms. К концу года группа была на пути к завершению работы над альбомом[21]. Альбом скомпоновался быстро, и каждая написанная песня попала в кадр, а «Mad as Rabbits» стала последней записью[19].

В январе 2008 года группа завершила запись в своей домашней студии в течение одной недели и направилась в студию Эбби-Роуд в Лондоне, чтобы записать струнные и духовые, которые группа расценила как «поистине сбывшуюся мечту для нас»[22]. Находясь там, группа также сводила альбом с Питером Коббином[23]. Мэтс участвовал в инструментовке альбома, исполняя игру на клавишных, акустическом фортепиано и мандолине[23]. Мэтс аранжировал и дирижировал оркестром на Эбби-Роуд для всех песен, кроме «Nine in the Afternoon». Электропианино Вурлитцера можно услышать в песне «Mad as Rabbits», на которой играет Рик Роник[23].

Музыка

править

Звучание альбома было описано группой как «более органичное и мягкое», чем A Fever You Can't Sweat Out, а также непреднамеренно и случайно похожее на музыку The Beatles, как в написании песен, так и в области размаха[21]. «Нам всем это всё нравится, от Rubber Soul до White Album и всего такого, но даже раньше мы увлекались этим театральным элементом вещей. Мы не хотели поступать как на альбоме Sgt. Pepper’s», — объяснил Росс. По словам Росса и Уокера, у группы никогда не было намерения создавать музыку, подобную The Beach Boys и The Beatles[21]. «Это было похоже на то, что до того, как мы писали эти песни, мы писали вещи, которые были почти полностью срежиссированы — и это как бы перешло в этот материал», — продолжил Росс. «И я действительно думаю, что в половине этой записи есть что-то вроде „фантастического инструментария“, но мы просто пытались соответствовать настроению каждой песни. И в некоторых случаях мы просто думали: „У нас должно быть это“»[21]. Разница в возрасте не оказала негативного влияния на группу, вместо этого, по словам вокалиста Брендона Ури, вдохновила их взглянуть на это с более зрелой точки зрения[19][21].

Хотя на Pretty. Odd. не было «чёткой концепции», группа знала, что они «хотели писать песни по-другому в том смысле, чтобы не все песни звучали одинаково или были частью одного жанра, вы знаете, просто делали что-то другое. С этой записью мы также прослушали кучу разных вещей, так что это помогло расширить наш музыкальный вкус»[19]. Благодаря новому сотрудничеству с продюсером Робом Мэтсом роли в группе стали размытыми. Хотя большинство песен на пластинке приписываются Райану Россу, вся группа участвовала в записи каждого трека, причём Ури сам написал две песни, а Уокер и Смит добавили дополнительные тексты к нескольким другим[19]. В The Washington Post положительно оценили новый звук группы: «Всё новое, если не старое, от инструментов присущие стилю барокко (использование флюгельгорна), написания песен (менее многословных, более глупых) и вокальных фраз (упрощённых) до последовательности аккордов в стиле Beatles, мелодий, хуков и сложенных вокальных гармоний, которые также в незначительном долгу перед Брайаном Уилсоном»[24]. Тексты песен смешивают разрушенные романсы и нео-психоделические афоризмы[25].

Песня «Nine in the Afternoon» получила положительные отзывы, и критики отметили изменение направления по сравнению с дебютом группы и альбомом Pretty. Odd.. Джеймс Монтгомери из MTV счел песню похожей на альбом Music from Big Pink группы The Band[26] и назвал финальный сингл «Northern Downpour», напоминающий на «ауттэйки Эбби-Роуд»[27]. «When the Day Met the Night», восьмой трек альбома, был высоко оценён музыкальными изданиями. В журнале Spin рассматривали её как центральную часть записи, называя её «саншайн-поп пением, которое так ослепительно ярко» и резко контрастирует с «неловкой» A Fever You Can’t Sweat Out[28]. На Gigwise назвали песню «треком, который все захотят увидеть, как группа играет её вживую», и отметили, что её «медная подложка и великолепное крещендо на основе струн — это музыка Beach Boys эпохи Pet Sounds»[29]. National Public Radio прокомментировало звучание Pretty. Odd. как «эксперимент с психоделической поп-музыкой, водевилем и необычными инструментами»[1].

Продвижение

править

Вся маркетинговая кампания для Pretty.Odd. была основана исключительно на массовом и вирусном маркетинге[30]. По словам барабанщика Спенсера Смита, первоначальное намерение группы при записи альбома состояло в том, чтобы выпустить сингл к Рождеству 2007 года, а альбом — к февралю месяцу[17]. Группа впервые начала продвижение альбома в ноябре 2007 года, с фрагментом песни «Nine in the Afternoon», которую можно услышать в 9 эпизоде второго сезона Heroes. 12 декабря 2007 года группа опубликовала загадочный бюллетень на MySpace, содержащий ссылку на их веб-сайт и сообщение, в котором таинственно говорится: «And so it begins …»[31]. Ссылка вела на официальный сайт группы, где головоломка показала то, с чем большинство, казалось бы, согласилось: «You Don’t Have to Worry». По словам менеджера Боба Маклинна, вдохновлённая идеей, когда группа напилась во время записи, вирусная маркетинговая кампания стала первым ключом к тому, что откроет ещё несколько подсказок в течение следующих недель, включая название альбома, обложку и первый сингл[31].

«Nine in the Afternoon» был показан как первый сингл с альбома Pretty.Odd. через вышеупомянутую головоломку 14 декабря 2007 года[32]. Оригинальное сообщение оказалось отказом от ответственности в первом треке альбома «We're So Starving», который дебютировал в грубом миксе на MySpace группы 2 января 2008 года. Демо набрало 45 000 прослушиваний к концу дня, прежде чем было удалено[22]. Название альбома Pretty.Odd., на что намекали во время съёмок музыкального видеоклипа на песню «Nine in the Afternoon» 22 декабря, где каждый участник группы носил пояс с названием[20]. Название было раскрыто пресс-секретарем Atlantic Records 9 января 2008 года[33]. В ту же дату группа представила новый логотип и убрала восклицательный знак из своего названия, фактически превратившись в Panic at the Disco, которая вскоре вызвала возмущение среди фанатов группы[34]. В апреле 2008 года группа выпустила короткометражный фильм для продвижения альбома под названием Panic at the Disco in: American Valley[35].

Художественное оформление и название

править

Название альбома Pretty. Odd. было задуман случайным образом во время записи, и название по итогу закрепилось[34]. «Это случилось лишь однажды ночью. Мы работали над новой песней, и мы даже не говорили о названиях альбомов, но это было просто то, что я записал, и я рассказал об этом ребятам», — объяснил Росс. «Типа, Pretty. Odd. А потом им всем это понравилось, и это было пару месяцев назад, так что с тех пор мы просто хранили его». Смит добавил, что группа подумала, что это звучит «веселее» с пунктуацией, присутствующей в названии[34]. Между тем, отсутствие знаков препинания в названии группы возмутило фанатов и вызвало странное количество давления[34]. Джеральдин Вудс сравнила пунктуацию с e.e.cummings и сравнила её с формой «восстания творческих людей»[36].

«Похоже, что Panic! вложила некоторые мысли в изменения… это не просто изменения ради изменений. Pretty. Odd. работает, потому что он вызывает в воображении образы чего-то одновременно красивого и странного, что интересно, и это грамматически интересно, потому что без точки слово „Pretty.“ изменило бы слово „Odd.“. Поэтому оно приобретает совершенно другой контекст.»

— Джеральдин Вудс, автор книги "Пунктуация Нового мира Вебстера: Упрощенная и прикладная"[36]

Всё художественное оформление для Pretty. Odd. сделал Алекс Киржнер, вдохновлённый членами группы Panic at the Disco[23]. Буклеты, которые включают тексты к каждой песне, были проиллюстрированы графическим дизайнером Конни Макитой[37], а большинство остальных иллюстраций были разработаны Киржнером с дизайнером Танапаном «Банг» Пуангпакди[23]. Обложка альбома была опубликована на официальном сайте группы 23 января 2008 года[38]. Обложка альбома состоит из нарисованных цветов и бабочек, что Слант расценил как дань уважения группе Beach Boys[39]. Виниловая упаковка делюкс-издания была номинирована на премию «Грэмми» 2009 года за «лучшую коробочную или специальную лимитированную упаковку», но проиграла группе Radiohead с альбомом In Rainbows (2007 г.)[40].

Выпуск

править

Приём критиков

править

Гастроли

править

Список композиций

править
  1. «We’re So Starving» — 1:21
  2. «Nine in the Afternoon» — 3:11
  3. «She’s a Handsome Woman» — 3:12
  4. «Do You Know What I’m Seeing?» — 4:14
  5. «That Green Gentleman (Things Have Changed)» — 3:15
  6. «I Have Friends in Holy Spaces» — 1:56
  7. «Northern Downpour» — 4:07
  8. «When the Day Met the Night» — 4:53
  9. «Pas de Cheval» — 2:39
  10. «The Piano Knows Something I Don’t Know» — 3:43
  11. «Behind the Sea» — 3:33
  12. «Folkin' Around» — 1:55
  13. «She Had the World» — 3:47
  14. «From a Mountain in the Middle of the Cabins» — 3:02
  15. «Mad as Rabbits» — 3:48

Bonus tracks

  2. «Nine in the Afternoon» (radio mix) — 3:13 (iTunes bonus track)
  3. «Behind the Sea» (alternate version) — 2:24 (Deluxe iTunes Version bonus track)
  4. «Do You Know What I’m Seeing?» (alternate version) — 3:55 (iTunes Pre-order/Japanese import bonus track)
  • Более расширенная версия iTunes альбома Pretty. Odd. также включает видео «Nine in the Afternoon» и «Mad as Rabbits»
  • Японская лицензия альбома также включает видео «Nine in the Afternoon»
  • В Мексике, магазин «Mixup» рецензировал CD, которое включало альтернативные версии песен Behind the Sea" и «Do You Know What I’m Seeing?», и другие песни групп Simple Plan и Paramore. Этот CD-диск совершенно бесплатно могли получить те, кто купил диск с альбомом Simple Plan Simple Plan, Paramore Riot! или Panic at the Disco Pretty. Odd. Такая акция больше недоступна.

История выпуска

править
Регион Дата
Netherlands 21 марта 2008
Brunei 22 марта 2008
Ireland 23 марта 2008
United Kingdom 24 марта 2008
New Zealand 24 марта 2008
Canada 25 марта 2008
United States 25 марта 2008
Argentina 28 марта 2008
Australia 29 марта 2008
Japan 9 апреля 2008

Чарты

править
Чарт (2008) Окончательная позиция
ARIA Albums Chart 1
Japan Albums Chart 18
New Zealand Albums Chart 5
Swedish Albums Chart 35
UK Albums Chart 2
U.S. Billboard 200 2

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 "Panic At The Disco Goes Psychedelic". National Public Radio. 2008-09-19. Архивировано 12 сентября 2017. Дата обращения: 14 декабря 2019.
  2. ↑ Panic At The Disco: Pretty. Odd. (англ.) // New Musical Express : magazine. — London: IPC Media[англ.], 2008. — 28 March. — ISSN 0028-6362. Архивировано 3 марта 2016 года.
  3. ↑ Jamieson, Sarah. Panic! at the Disco: 'The Point Was to Stay Excited the Whole Time' (англ.) // DIY[англ.] : magazine. — 2013. — 9 October. Архивировано 14 декабря 2019 года.
  4. ↑ Pretty. Odd. Дата обращения: 14 декабря 2019. Архивировано 23 июля 2019 года.
  5. ↑ Best of the B Sides: "Hurricane" Архивная копия от 10 августа 2016 на Wayback Machine. rockonphilly.com. Retrieved May 4, 2015.
  6. ↑ Album Review: ‘Too Weird to Live, Too Rare to Die!’ by Panic! At The Disco Архивная копия от 22 августа 2019 на Wayback Machine. studlife.com. Retrieved May 4, 2015.
  7. ↑ BBC — Radio 1 — Chart Show — The UK Top 40 Albums  (недоступная ссылка с 23-08-2013 [4134 дня] — история, копия)
  8. ↑ Australian Recording Industry Association Архивная копия от 22 мая 2011 на Wayback Machine  (недоступная ссылка с 23-08-2013 [4134 дня] — история, копия) Retrieved April 6, 2008.
  9. ↑ Hasty, Katie. Billboard Day26 Upends Danity Kane with Number 1 Album Архивная копия от 18 октября 2012 на Wayback Machine Retrieved April 2, 2008.
  10. ↑ Corey Moss (2006-12-26). "Panic at the Disco Promise Vulgar Video, Want Movie Music For New LP". MTV News. Архивировано 14 мая 2013. Дата обращения: 1 августа 2021.
  11. ↑ "Panic at the Disco move into cabin to begin work on new LP". Alternative Press. 2007-03-08. Архивировано из оригинала 9 ноября 2011. Дата обращения: 20 января 2011.
  12. ↑ James Montgomery (2007-03-07). "Panic! At The Cabin: Rockers Go Into Hibernation To Work On Sophomore Disc". MTV News. Архивировано 17 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  13. ↑ 1 2 James Montgomery (2007-04-04). "Panic at the Disco Planning 'Love Story' — And Dr. Dre Hookup?". MTV News. Архивировано 17 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  14. ↑ McMahon, ed. 2015, p. 20
  15. ↑ MTV News staff (2007-05-11). "Eminem Donates To Hip Hop 4 Habitat, Plus Britney, Mary J., Gwen, Yung Joc, Cee-Lo, Panic & More, In For The Record". MTV News. Архивировано 19 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  16. ↑ 1 2 James Montgomery (2007-08-07). "Panic at the Disco Try A Different Tack For New LP: Simplicity". MTV News. Архивировано 19 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  17. ↑ 1 2 3 James Montgomery (2007-09-14). "Panic at the Disco Divulge Why They Wanted Second Chance At Second Album". MTV News. Архивировано 29 июня 2011. Дата обращения: 1 августа 2021.
  18. ↑ 1 2 MTV News staff (2007-12-11). "Jay-Z Says Def Jam Deal Is 'Not About Money'; Plus Panic! at the Disco, Gwen Stefani, Britney Spears, Green Day & More, In For The Record". MTV News. Архивировано 9 февраля 2012. Дата обращения: 1 августа 2021.
  19. ↑ 1 2 3 4 5 Katrina-Kasey Wheeler (2008-07-11). "Pretty Odd: An Interview With Panic at the Disco". PopMatters. Архивировано 10 апреля 2012. Дата обращения: 13 февраля 2011.
  20. ↑ 1 2 James Montgomery (2007-12-22). "Panic! at the Disco Solve 'You Don't Have To Worry' Puzzle, Talk New Album". MTV News. Архивировано 28 марта 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  21. ↑ 1 2 3 4 5 James Montgomery (2008-02-21). "Panic At The Disco Promise New Album Isn't A Huge Departure: 'We're Still The Same Guys'". MTV News. Архивировано 16 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  22. ↑ 1 2 Chris Harris (2008-01-02). "Panic! at the Disco Fans: 'Starving' For More Music? Band Previews New Track Online". MTV News. Архивировано 19 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  23. ↑ 1 2 3 4 5 Pretty. Odd (liner notes). Panic at the Disco. US: Fueled by Ramen. 2008. B00132D808.{{cite AV media notes}}: Википедия:Обслуживание CS1 (другое в cite AV media (notes)) (ссылка)
  24. ↑ J. Freedom du Lac (2008-03-25). "Panic at the Disco, a Little Too Stuck in the Groovy". The Washington Post. Архивировано 12 сентября 2017. Дата обращения: 1 августа 2021.
  25. ↑ Jon Pareles (2008-03-24). "CRITICS' CHOICE: NEW CDS; Miserable Exuberance From a Yin And Yang". The New York Times. Архивировано 5 марта 2016. Дата обращения: 1 августа 2021.
  26. ↑ James Montgomery (2008-01-09). "Panic! at the Disco Prove That Web Stunts Are Dangerously Addictive, In Bigger Than The Sound". MTV News. Архивировано 19 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  27. ↑ Chris Harris (2008-09-07). "Panic At The Disco, Plain White T's Help Launch Rock Band 2 At Pre-VMA Party". MTV News. Архивировано 1 февраля 2012. Дата обращения: 25 августа 2021.
  28. ↑ Walters, Barry (April 2008). "Let! Them Be". Spin. 24 (4). New York: Buzzmedia: 92. ISSN 0886-3032. Архивировано 25 августа 2021. Дата обращения: 15 декабря 2016.
  29. ↑ Ben Eagles (2008-03-13). "Pretty. Odd. - Review". Gigwise. Архивировано 1 августа 2021. Дата обращения: 1 августа 2021.
  30. ↑ Robert Levine (2008-05-05). "An Alternative Approach to Marketing Rock Bands". The New York Times. Архивировано 25 августа 2021. Дата обращения: 25 августа 2021.
  31. ↑ 1 2 James Montgomery (2007-12-13). "Panic! at the Disco Word Game Might Reveal Album Info ... Or Is It More Complicated?". MTV News. Архивировано 17 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  32. ↑ James Montgomery (2007-12-14). "Panic! at the Disco Get Timely, Announce New Single Via Online Puzzle". MTV News. Архивировано 19 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  33. ↑ James Montgomery (2008-01-10). "Panic At The Disco Name New LP; Set To Headline Honda Civic Tour". MTV News. Архивировано 19 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  34. ↑ 1 2 3 4 James Montgomery (2008-01-11). "Panic At The Disco Explain Excised Exclamation Point: 'It Got A Little Bit Annoying'". MTV News. Архивировано 10 марта 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  35. ↑ Tamar Anitai (2008-04-07). "Artist of the Week: Panic At the Disco". MTV News. Архивировано 14 июля 2011. Дата обращения: 1 августа 2021.
  36. ↑ 1 2 James Montgomery (2008-01-15). "Panic At The Disco Know Punctuation Better Than They Think". MTV News. Архивировано 17 апреля 2014. Дата обращения: 1 августа 2021.
  37. ↑ Connie Makita. "Connie Makita - Illustration". Архивировано из оригинала 13 августа 2011. Дата обращения: 1 августа 2021.
  38. ↑ Bryce Jacobson (2008-01-23). "Panic At The Disco Post Album Art". Driven Far Off.com. Архивировано 1 августа 2021. Дата обращения: 1 августа 2021.
  39. ↑ Paul Schrodt (2008-03-25). "Pretty. Odd. - Review". Slant. Архивировано 19 апреля 2014. Дата обращения: 22 января 2011.
  40. ↑ Yves Peters (2009-02-11). "Metallica and Radiohead Album Covers Win Grammy". The Font Feed. Архивировано 12 сентября 2017. Дата обращения: 1 августа 2021.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Pretty._Odd.&oldid=142125160