Википедия

Bad 25

Bad 25 (с англ. — «Крутой 25») — юбилейное переиздание седьмого студийного альбома американского автора-исполнителя Майкла Джексона Bad. Релиз состоялся 18 сентября 2012 года на лейблах Epic Records, Legacy Recordings и MJJ Productions.

Bad 25
Обложка альбома Майкла Джексона «Bad 25» (2012)
Студийный альбом (переиздание) Майкла Джексона
Дата выпуска 18 сентября 2012
Дата записи 1985—1987 (неизданные демоверсии),
2012 (ремиксы)
Жанр ритм-н-блюз
Продюсеры Джон Бранка[англ.]
Джон Макклейн
Антонио Рейд
Страна  США
Язык песен английский
Лейблы Epic Records
Legacy Recordings
MJJ Productions
Хронология Майкла Джексона
Immortal
(2011)		 Bad 25
(2012)		 Xscape
(2014)
Синглы с Bad 25
  1. «I Just Can’t Stop Loving You»
    Выпущен: 1 июня 2012

Стандартное издание состоит из двух компакт-дисков, на одном из которых — оригинальный альбом, на втором — 10 ранее неизданных и малоизвестных демоверсий песен Джексона, записанных в период подготовки альбома Bad и ремиксы на композиции музыканта. В различные варианты делюкс бокс-сетов вошли также бонусные DVD и CD с концертом Джексона на стадионе Уэмбли в рамках тура Bad World Tour. Релиз Bad 25 сопровождала премьера одноимённого[англ.] документального фильма режиссёра Спайка Ли о создании оригинального альбома Bad.

Пластинка возглавила хит-парад Италии заняла вторую строчку в чарте Испании, стала шестой в Нидерландах и седьмой в Валлонском регионе Бельгии. В Польше Bad 25 получил золотую сертификацию. В 2013 году издание было номинировано на статуэтку «NAACP Image Awards» в категории «Выдающийся альбом».

Релиз и промо

править

В ноябре 2011 года появились сообщения о том, что к выпуску готовится переиздание альбома Майкла Джексона Bad в честь 25-летия пластинки[1]. В конце марта 2012 года стартовала новая рекламная кампания Pepsi: стало известно, что в продажу поступит лимитированый тираж банок напитка с изображением музыканта и логотипом Bad 25[2]. В мае режиссёр Спайк Ли подтвердил, что работает над документальным фильмом о пластинке, а также было объявлено, что в июне 2012 года на виниловых пластинках будет перевыпущен сингл «I Just Can't Stop Loving You»[3][4]. 21 мая 2012 года стало известно, что релиз переиздания альбома состоится в сентябре, а делюкс-издание будет содержать DVD с ранее невыпущенным концертом Джексона, шоу состоялось 16 июля 1988 года на стадионе Уэмбли. Запись была обнаружена среди личных вещей певца[4][5].

Релиз первого и единственного сингла из переиздания состоялся 1 июня 2012 года в США и 5 июня в Европе. На стороне Б виниловой пластинки была выпущена ранее неизвестная песня Джексона «Don’t Be Messin’ Round». В середине сентября на 69-м Венецианском кинофестивале вне конкурса состоялась премьера документального фильма о создании альбома Bad — «Bad 25»[англ.]. Картина была снята Спайком Ли на основе авторских интервью и архивных материалов[6].

18 сентября 2012 года в продажу поступили стандартные двухдисковые издания и несколько вариантов делюкс-бокс-сетов[7]. Пластинка возглавила хит-парад Италии заняла вторую строчку в чарте Испании, стала шестой в Нидерландах и седьмой в Валлонском регионе Бельгии[8][9][10]. В Польше Bad 25 получил золотую сертификацию[11]. В 2013 году издание было номинировано на статуэтку «NAACP Image Awards» в категории «Выдающийся альбом»[12].

Содержание переиздания

править

Стандартное издание Bad 25 состоит из двух компакт-дисков, один из которых содержит оригинальный альбом, второй — 10 ранее неизвестных и малоизвестных демоверсий песен Джексона, записанных во время подготовки альбома Bad. Самый крупный делюкс-бокс-сет состоит из четырёх дисков: оригинального альбома, диска с демоверсиями композиций, DVD с концертом музыканта на Bad World Tour на стадионе «Уэмбли» и CD с аудиозаписью с него[7][13]. В течение двух лет исполнители завещания певца занимались архивацией и оцифровкой его неизданного материала. «Некоторые из треков были совсем сырыми, — вспоминает Джон Бранка[англ.]. — Другие были закончены настолько, что любой другой артист, кроме Джексона, посчитал бы работу над ними завершённой»[14]. Открывают бонусный диск переиздания 8 демоверсий песен, не вошедших в оригинальный альбом, затем следуют испано- и франкоязычная версии композиции «I Just Can’t Stop Loving You» и три ремикса на песни Джексона.

  • «Don’t Be Messin’ Around». «Don’t Be Messin’ Around» — экспериментальный трек, написанный и впервые записанный певцом в период подготовки альбома Thriller. Музыкант вернулся к работе над ней в конце 1986 года[15]. В представленной версии Джексон сам подыгрывает себе на рояле. Трек даёт слушателю возможность понять, как певец «на ходу» создавал свои композиции: он вокально «диктует» будущие инструментальные партии, набрасывает акценты и импровизирует с ещё незаконченным текстом[15]. По мнению критиков, песню можно отнести к жанрам поп, латиноамериканской музыки и джаза[15].
  • «I’m So Blue». Простая среднетемповая баллада «I’m So Blue» повествует о грусти после расставания. Звукорежиссёру Мэтту Форджеру, работавшему над песней, композиция напомнила стиль Стиви Уандера: певец использовал ту же тональность, в припеве звучит гармоника[14]. Критик портала «Theseconddisc.com» посчитал эту композицию одной из самых завершённых на пластинке[16].
  • «Song Groove» (A/K/A «Abortion Papers»). В тексте «Song Groove» певец затрагивает проблематику абортов, повествуя о девушке из глубоко-религиозной семьи. В заметках к треку музыкант писал, что хочет поставить проблему очень аккуратно, стараясь не оскорбить девушек, решившихся на прерывание беременности. Звучит танцевальный ритм, что показалось критику The Atlantic странным для такого текста[14].
  • «Free». Певец не дописал куплеты для этой композиции. В припевах баллады Джексон поёт о чувстве свободы: «Быть свободным, свободным как ветер / Летать, словно воробей» (англ. «Free, free like the wind blows/ To fly away just like the sparrow»)[14]. Критики сошлись во мнении, что песня выдержана в стилистике альбома Джексона Off the Wall конца 70-х гг[14][17].
  • «Price of Fame». Песня повествует о «цене известности». Как и попавшая в альбом «Leave Me Alone» содержит в себе громкий протест против вмешательства средств массовой информации в личную жизнь знаменитостей[17][18]. Рецензент The Atlantic отметил некоторое сходство текста с вышедшей ранее «Billie Jean», а аккорды напомнили ему «Who Is It», вошедшую позднее в пластинку Джексона Dangerous[14].
 
Al Capone (1987)
«Al Capone» — песня, ставшая основой для «Smooth Criminal»[19].
Помощь по воспроизведению файла
  • «Al Capone». Песня на гангстерскую тематику, является предшественницей «Smooth Criminal», вошедшей в список композиций альбома. По мнению критиков, «Al Capone» позволяет отследить эволюцию одной песни в другую[20]. Мэтт Форджер предполагает, что трек возможно получил развитие из ещё более ранней демоверсии песни Джексона о гангстерах — «Chicago 1945»[19].
  • «Streetwalker». В 2001 году «Streetwalker» уже была выпущена в качестве бонусного трека в переиздании альбома Bad: Special Edition[21]. Песня не попала в альбом в последний момент, когда Куинси Джонс убедил Джексона заменить её на «Another Part of Me»[22]. В начале 90-х гг. композиция получила развитие и превратилась в раннюю демоверсию другой песни музыканта — «Dangerous»[22]. Обозреватель портала PopMatters посчитал «Streetwalker» «забавным треком в жанре фанка, вполне достойным места на альбоме»[17].
  • «Fly Away». Балладу «Fly Away» со своим бэк-вокалом музыкант отдал своей старшей сестре Ребби Джексон, в 1998 году она выпустила её на своём альбоме Yours Faithfully[англ.][23]. Текст песни повествует о том, как люди не хотят терять отношения друг с другом[24]. В 2001 году «Fly Away» стала бонусным треком на Bad: Special Edition[21].
  • «Todo Mi Amor Eres Tu» и «Je Ne Veux Pas La Fin De Nous». Джексон и Саида Гарретт[англ.] записали песню «I Just Can’t Stop Loving You» не только на английском, но и на испанском и французском языках — «Todo Mi Amor Eres Tu» и «Je Ne Veux Pas La Fin De Nous» соответственно. Переводом текста песни на испанский язык занимался Рубен Блейдс, на французский — Кристин Декроа[7]. Испаноязычная версия уже была издана в 2001 году на Bad: Special Edition[21].
  • Завершают список композиций три ремикса на песни Джексона: две версии «Bad» от диджея Афроджека, одна из которых записана при участии рэпера Pitbull, и «Speed Demon» от Nero[7].

Реакция критиков

править
Рецензии
Оценки критиков
ИсточникОценка
Entertainment WeeklyA[25]
PopMatters          [17]
Rolling Stone     [26]
BBCположительная[18]
Drowned in Sound9/10[27]
Laut.de     [28]

Обозреватель Entertainment Weekly посчитал «настоящим сокровищем» бонусные демоверсии песен, особенно отметив «I’m So Blue» и «Don’t Be Messin’ Around». «Al Capone» по мнению критика могла бы стать самодостаточным синглом[25]. «Этот фантастический бокс-сет подойдёт как для любого ценителя популярной музыки, так и для поклонника Майкла Джексона, — пишет рецензент PopMatters. — Да, недостатки оригинального альбома никуда не делись, но все эти рабочие моменты в бонусных материалах помогают нам лучше понять творчество Короля Поп-музыки»[17]. Критик BBC Music назвал Bad 25 «прекрасным, вечно актуальным и ценным шедевром популярной музыки»[18].

Критики сошлись во мнении, что ремиксы, представленные в Bad 25, не несут никакой ценности. Их назвали «откровенной халтурой» и «оскорблением памяти Майкла Джексона»[17][29][30]. Отметили рецензенты и плохое качество видео на вошедшем в делюкс-издание DVD-диске с концертом музыканта: «Очевидно, это оцифровка VHS-кассеты»; «Вероятно, им не удалось найти ничего, что соответствовало бы сегодняшним стандартам», — писали обозреватели Drowned in Sound и Laut.de[27][28].

Список композиций

править
CD 1: Оригинальный альбом Bad
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Bad»Майкл Джексон4:07
2.«The Way You Make Me Feel»Джексон4:59
3.«Speed Demon»Джексон4:01
4.«Liberian Girl»Джексон3:53
5.«Just Good Friends» (со Стиви Уандером)Терри Бриттен[англ.], Грэхэм Лил[англ.]4:05
6.«Another Part of Me»Джексон3:54
7.«Man in the Mirror»Саида Гарретт[англ.], Глен Баллард5:19
8.«I Just Can't Stop Loving You» (c Саидой Гаррет)Джексон4:25
9.«Dirty Diana»Джексон4:52
10.«Smooth Criminal»Джексон4:19
11.«Leave Me Alone»Джексон4:38
Общая длительность:48:32
CD 2: Бонусный материал
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Don’t Be Messin’ Around»Джексон4:20
2.«I’m So Blue»Джексон4:09
3.«Song Groove» (A/K/A «Abortion Papers»)Джексон4:28
4.«Free»Джексон4:27
5.«Price of Fame»Джексон4:35
6.«Al Capone»Джексон3:36
7.«Streetwalker»Джексон5:55
8.«Fly Away»Джексон3:28
9.«Todo Mi Amor Eres Tu» («I Just Can't Stop Loving You», Spanish version)Джексон, Рубен Блейдс4:11
10.«Je Ne Veux Pas La Fin De Nous» («I Just Can't Stop Loving You», French version)Джексон, Кристин «Коко» Декроа4:07
11.«Bad» (Remix by Afrojack feat. Pitbull — DJ Buddha[англ.] edit)Джексон4:30
12.«Speed Demon» (Remix by Nero)Джексон4:13
13.«Bad» (Remix by Afrojack — Club Mix)Джексон7:35
Общая длительность:59:34
CD 3: Аудиозапись концерта Bad World Tour 1988 года на стадионе Уэмбли (Deluxe Edition) 
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Wanna Be Startin’ Somethin’»Джексон5:18
2.«This Place Hotel»Джексон4:55
3.«Another Part of Me»Джексон4:02
4.«I Just Can't Stop Loving You»Джексон4:22
5.«She’s Out of My Life»Том Балер[англ.]4:22
6.«I Want You Back» / «The Love You Save» / «I’ll Be There»Берри Горди, Дик Ричардс, Альфонцо Мицелл, Фредерик Перрен, Боб Уэст, Хал Дэвис, Вилли Хатчинсон4:04
7.«Rock With You»Род Темпертон4:04
8.«Human Nature»Джон Беттис[англ.], Стив Поркаро[англ.]4:29
9.«Smooth Criminal»Джексон4:41
10.«Dirty Diana»Джексон5:00
11.«Thriller»Темпертон4:28
12.«Working Day And Night»Джексон5:55
13.«Beat It»Джексон5:44
14.«Billie Jean»Джексон5:39
15.«Bad»Джексон4:28
16.«Man in the Mirror»Саида Гарретт[англ.], Глен Баллард6:22
Общая длительность:82:53
DVD: Live at Wembley July 16, 1988[англ.] (Deluxe Edition) 
№НазваниеАвтор(ы)Длительность
1.«Wanna Be Startin’ Somethin’»Джексон 
2.«This Place Hotel»Джексон 
3.«Another Part of Me»Джексон 
4.«I Just Can't Stop Loving You»Джексон 
5.«She’s Out of My Life»Том Балер 
6.«I Want You Back» / «The Love You Save» / «I’ll Be There»Берри Горди, Дик Ричардс, Альфонцо Мицелл, Фредерик Перрен, Боб Уэст, Хал Дэвис, Вилли Хатчинсон 
7.«Rock With You»Род Темпертон 
8.«Human Nature»Джон Беттис, Стив Поркаро 
9.«Smooth Criminal»Джексон 
10.«Dirty Diana»Джексон 
11.«Thriller»Темпертон 
12.«Working Day And Night»Джексон 
13.«Beat It»Джексон 
14.«Billie Jean»Джексон 
15.«Bad»Джексон 
16.«Man in the Mirror»Саида Гарретт, Глен Баллард 
17.«The Way You Make Me Feel» (Бонус: from Wembley Stadium, July 15th, 1988)Джексон 
18.«I Just Can't Stop Loving You»/«Bad» (Бонус: from Yokohama Stadium, September, 1987)Джексон 

Позиции в чартах

править
Чарт (2012) Высшая позиция
  Австрия[31] 10
  Бельгия (Валлония)[10] 7
  Бельгия (Фландрия)[32] 16
  Венгрия[33] 19
  Греция[34] 13
  Испания[9] 2
  Италия[8] 1
  Нидерланды[35] 6
  Новая Зеландия[36] 32
  Норвегия[36] 20
  Польша[36] 12
  Португалия[37] 16
  США (Hot 100)[38] 46
  Финляндия[39] 27
  Франция[40] 42
  Чехия[41] 12
  Швеция[42] 14
  Южная Корея[43] 15
  Япония[44] 8

Примечания

править
  1. ↑ Michael Jackson Bad album set for re-release (англ.). The Telegraph (9 ноября 2011). Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 4 марта 2016 года.
  2. ↑ Pepsi Launches New Michael Jackson Campaign (англ.). Billboard (5 апреля 2012). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 6 июня 2015 года.
  3. ↑ Lee, Spike. Spike Lee in Twitter:... (англ.). Официальная страница Спайка Ли в Twitter (12 мая 2012). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 20 сентября 2017 года.
  4. ↑ 1 2 Michaels, Sean. Michael Jackson's Bad reissue to feature unseen video footage. The Guardian (22 мая 2012). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 5 марта 2016 года.
  5. ↑ Sinha-Roy, Piya. Michael Jackson is still 'Bad,' 25 years after album (англ.). Reuters (21 мая 2012). Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 8 октября 2017 года.
  6. ↑ Bliss, Karen. Spike Lee Revisits Michael Jackson's Career for 'BAD 25' Documentary (англ.). Rolling Stone (17 сентября 2012). Дата обращения: 20 сентября 2017. Архивировано 25 октября 2016 года.
  7. ↑ 1 2 3 4 Michael Jackson — Bad 25 (англ.). Discogs. Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 22 июня 2015 года.
  8. ↑ 1 2 Archivio Classifica settimanale dal 17/09/2012 al 23/09/2012 (итал.). FIMI (23 сентября 2012). Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 8 ноября 2012 года.
  9. ↑ 1 2 New Releases and Official Sales Charts (англ.). elportaldemusica.es (23 сентября 2012). — В поле «Year» выбрать «2012», в поле «Week» — «38». Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано из оригинала 18 июня 2014 года.
  10. ↑ 1 2 Michael Jackson — Bad 25 (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 8 ноября 2017 года.
  11. ↑ ZPAV :: Bestsellery i wyróżnienia — Wyróżnienia — Złote płyty CD — Archiwum (пол.) (2012). Дата обращения: 28 сентября 2017. Архивировано 22 августа 2017 года.
  12. ↑ Couch, Aaron. NAACP Image Awards: Winners Announced (англ.). The Hollywood Reporter (1 февраля 2013). Дата обращения: 1 февраля 2018. Архивировано 1 декабря 2017 года.
  13. ↑ Rys, Dan. Michael Jackson's 'Bad' Turns 25 With Box Set, Concert DVD (англ.). Billboard (23 мая 2012). Дата обращения: 15 марта 2015. Архивировано 3 октября 2015 года.
  14. ↑ 1 2 3 4 5 6 Vogel, Joseph. Abortion, Fame, and 'Bad': Listening to Michael Jackson's Unreleased Demos (англ.). The Atlantic (11 сентября 2012). Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 23 декабря 2016 года.
  15. ↑ 1 2 3 Vogel, Joseph. The Story Behind Michael Jackson's Infectious, Newly Released Song (англ.). The Atlantic (5 июня 2012). Дата обращения: 2017-010-01. Архивировано 7 апреля 2016 года.
  16. ↑ Marchese, Joe. Review: Michael Jackson, “BAD 25” (англ.). theseconddisc.com (18 сентября 2012). Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
  17. ↑ 1 2 3 4 5 6 Sawdey, Evan. Michael Jackson Bad 25 (Deluxe Edition) (англ.). PopMatters (2012). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 5 июля 2017 года.
  18. ↑ 1 2 3 Diver, Mike. Michael Jackson Bad 25 Review (англ.). BBC (2012). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 3 февраля 2016 года.
  19. ↑ 1 2 “Chicago 1945 was done prior to Al Capone”, Matt Forger: the secrets of BAD 25 (EN) (англ.). mjdatabank.com (9 октября 2012). Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 13 марта 2016 года.
  20. ↑ Eisen, Benjy. Five Must-Hear Michael Jackson Tracks from 'The Ultimate Fan Extras Collection' (англ.). Rolling Stone (10 июля 2013). Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 19 марта 2017 года.
  21. ↑ 1 2 3 Michael Jackson — Bad (англ.). Discogs. Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 17 сентября 2017 года.
  22. ↑ 1 2 Вогель, 2013, p. 213.
  23. ↑ Rebbie Jackson — Yours Faithfully (англ.). Discogs. Дата обращения: 4 октября 2017. Архивировано 8 октября 2017 года.
  24. ↑ Халстед и др., 2010, p. 63.
  25. ↑ 1 2 Rahman, Ray. Bad 25 — review — Michael Jackson (англ.). Entertainment Weekly (7 сентября 2012). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 3 февраля 2016 года.
  26. ↑ Rosen, Jody. Michael Jackson: Bad: 25th Anniversary Deluxe Edition (англ.). Rolling Stone (5 октября 2012). Дата обращения: 30 сентября 2017. Архивировано 9 сентября 2015 года.
  27. ↑ 1 2 Hammond, Didz. Michael Jackson Bad (25th anniversary edition) (англ.). Drowned in Sound (17 сентября 2012). Дата обращения: 7 октября 2017. Архивировано 30 марта 2013 года.
  28. ↑ 1 2 Cordas, Alexander. Bad — 25th Anniversary Deluxe Edition (нем.). Laut.de (14 сентября 2012). Дата обращения: 7 октября 2017. Архивировано 31 июля 2016 года.
  29. ↑ Roberts, Randall. Michael Jackson's 'Bad 25' box: Is it worth your time and money? (англ.). Los Angeles Times (18 сентября 2012). Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 6 марта 2016 года.
  30. ↑ Cragg, Michael. New music: Michael Jackson – Bad (Remix by Afrojack feat Pitbull) (англ.). The Guardian (24 августа 2012). Дата обращения: 8 октября 2017. Архивировано 24 ноября 2016 года.
  31. ↑ Michael Jackson — Bad 25 (нем.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 8 октября 2017 года.
  32. ↑ Michael Jackson — Bad 25 (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 16 июля 2017 года.
  33. ↑ Top 40 album-, DVD- és válogatáslemez-lista (венг.). Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 10 октября 2017 года.
  34. ↑ Official Cyta — IFPI Charts. Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 20 ноября 2012 года.
  35. ↑ Michael Jackson — Bad 25 (нидерл.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 30 июля 2016 года.
  36. ↑ 1 2 3 Bad 25 Michael Jackson — Music Charts (англ.). acharts.co. Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 26 сентября 2017 года.
  37. ↑ Michael Jackson — Bad 25 (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
  38. ↑ Billboard 200 (англ.). Billboard (6 октября 2012). Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 25 марта 2017 года.
  39. ↑ Michael Jackson — Bad 25 (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 9 октября 2017 года.
  40. ↑ Michael Jackson — Bad 25 (фр.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 8 октября 2017 года.
  41. ↑ CZ — Albums — Top 100 (чеш.). IFPI. — В двух полях необходимо выбрать: «CZ — Albums — Top 100» и «201239» соответственно и нажать на кнопку «Zobrazit». Дата обращения: 10 октября 2017. Архивировано 21 июля 2017 года.
  42. ↑ Michael Jackson — Bad 25 (англ.). Hung Medien. Дата обращения: 24 сентября 2017. Архивировано 8 октября 2017 года.
  43. ↑ 2012년 39주차 Album Chart (кор.). GAON. Дата обращения: 11 октября 2017. Архивировано 14 августа 2017 года.
  44. ↑ Top Albums Sales. Billboard Japan (1 октября 2012). Дата обращения: 26 сентября 2017. Архивировано 20 июня 2017 года.

Литература

править
  • Вогель Дж. Майкл Джексон: Человек в музыке. — Энас-книга, 2013. — 352 с. — ISBN 978-5-91921-185-3.
  • Крейг Халстед, Крис Кадман. Майкл Джексон. Энциклопедия творчества. — ИП Зайцева Е. В., 2010. — 308 с. — ISBN 978-5-9902359-1-5.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Bad_25&oldid=137698876