Back to the Woods

Back to the Woods («Снова Питер и Джеймс Вудс») — девятая серия шестого сезона мультсериала «Гриффины». Премьерный показ состоялся 17 февраля 2008 года на канале FOX.

Back to the Woods
англ. Back to the Woods
Серия телесериала «Гриффины»
Промокартинка. Джеймс Вудс и Питер в "Пьяной устрице"
Основная информация
Номер серии	Сезон 6 Серия 9
Режиссёр	Брайан Айлс
Автор сценария	Том Деванни
Код серии	6ACX02
Дата выхода	17 февраля 2008
Хронология серий
← Предыдущая Следующая → McStroke Play It Again, Brian

Сюжет

Питер с друзьями в «Пьяной устрице» узнают о скорых гастролях в их городе Барри Манилоу и решают посетить этот концерт.

Одно омрачает радость Питера: на том концерте он потерял свой бумажник. Не заблокировав кредитную карточку, бывшую там, он вскоре получает уведомление от банка о долге в 16 тысяч долларов — кто-то пользуется его кредиткой. Питер относится к этому равнодушно, но Брайан, тщательно изучив список трат, ведёт главу семейства в китайский ресторан, где злоумышленник ежедневно обедает. Там друзья находят негодяя, и, к их изумлению, это оказывается Джеймс Вудс, который признаётся, что поджидал их. Он готовится отомстить им за то, что они тогда отправили его на «секретную правительственную базу» в ящике, не проделав даже отверстий для воздуха. Вудс покидает ресторан.

Вернувшись домой, Питер обнаруживает, что Вудс у него дома и отказывается уходить. Оказывается, тот решил, воспользовавшись документами из бумажника Питера, подделав их, выдать себя за него и захватить его дом. Прибывший по вызову Вудса полицейский Джо Суонсон принимает нелёгкое решение: выгоняет настоящего Питера голышом (Вудс также потребовал вернуть «его» одежду) из дома.

Отныне Вудс поселяется в доме, заменив собой Питера. Никому это не нравится, но никто ничего не может сделать. Самозванец выгоняет Брайана на улицу, привязав его к столбу, чем переполняет чашу терпения последнего. Тот пытается освободиться, и очень вовремя появляется Питер. Вудс не пропускает это событие и берёт Питера на мушку за покушение на частную собственность. Питер уходит, обещая Лоис вернуться.

Тем не менее, Вудс выполняет отцовские обязанности по отношению к Мег и Крису, и те не имеют ничего против «нового папы».

Питер временно поселяется в дешёвой гостинице на окраине города и ищет способ увидеться с Лоис. Он переодевается в подростка и приходит домой на ужин с Крисом, выдавая себя за его приятеля Скутера, однако затея проваливается: Вудс открывает в доме пальбу, Питер сбегает и плачет на улице.

Брайан предлагает бывшему главе семейства выход: если Вудс стал Питером, то и Питер сможет стать Вудсом. Оказывается, Стьюи занимается и изготовлением фальшивых документов. Итак, Питер-Вудс приходит на вечернее шоу, где доказывает своими новыми документами, что он — именно Вудс, и рассказывает о своём новом фильме, посвящённом событиям 11 сентября в столь циничной манере, что шокирует и зрителей в студии, и настоящего Вудса, смотрящего это по телевизору в доме Гриффинов.

Таким образом, актёрская карьера Вудса разрушена. Разъярённый, он приходит в «Пьяную устрицу», где вызывает Питера на поединок. Тот заманивает его в тёмный переулок, где ловит и пакует в коробку. Ящик с пленником отправляют в то же хранилище, что и в прошлый раз.

Создание

Этот эпизод является продолжением серии «Peter's Got Woods». Противостояние с Джеймсом Вудсом продолжится в эпизоде «Brian Griffin's House of Pain».

Эпизод вышел в эфир спустя пять дней после окончания Всеамериканской забастовки сценаристов, причинившей некоторый ущерб показу двух предыдущих серий мультсериала.

Автор сценария: Том Деванни

Режиссёр: Брайан Айлс

Композитор: Рон Джоунс

Приглашённые знаменитости: Джеймс Вудс (камео), Барри Манилоу (камео) и Эвил Дэйв Леттерман (в роли своего персонажа из англ. The Howard Stern Show)

Показ

Премьеру эпизода посмотрели 7,29 млн зрителей.