«Шум за сценой» (также «Театр», «Безумные подмостки», «Не шуметь!»; англ. Noises Off) — наиболее известная пьеса Майкла Фрейна, написанная в 1982 году[1]. Обладатель премии имени Лоренса Оливье в номинации «Лучшая новая комедия».
| Шум за сценой | |
|---|---|
| англ. Noises Off | |
 | |
| Жанр | комедия |
| Автор | Майкл Фрейн |
| Язык оригинала | английский |
| Дата написания | 1982 |
| Дата первой публикации | 1982 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет
правитьПьеса состоит из трёх актов.
Акт первый. В Гранд-театре города Уэстон-сьюпер-Мэр за день до премьеры идёт генеральная репетиции некоего спектакля. Режиссёр постановки, опытный и темпераментный Ллойд Даллас, пытается настроить актёрскую труппу на нужный лад и в последний момент спасает спектакль от провала.
Действие второго акта происходит месяц спустя за кулисами Королевского театра в городе Эштон-андер-Лин[англ.]. Актёры совершенно не готовы к выходу на сцену и помочь им некому: Ллойд Даллас в Лондоне, где занят режиссурой нашумевшего спектакля «Ричард III». Избежать провала труппе позволяет лишь его внезапное возвращение.
В третьем акте действие переносится в Муниципальный театр города Стоктон-он-Тис, где актёры после десяти недель непрерывных выступлений в последний раз выходят на сцену. Они измождены и устали. Никто не может вспомнить, что и в каком порядке им надо делать на сцене. Спектакль полностью провален. Звучит последняя реплика. Занавес опускается.
Персонажи
править- Ллойд Даллас — режиссёр спектакля.
- Фредерик (Фредди) Феллоуз — актёр, опасающийся насилия и крови.
- Гарри Лежон — заикающийся актёр. Влюблён в Дотти. Мстит Фредди, когда узнаёт о том, что у того был с ней роман.
- Дотти Отли — актриса средних лет. Влюблена в Гарри.
- Белинда Блер — актриса. Влюблена во Фредди.
- Брук Эштон — молодая неопытная актриса из Лондона, бывшая порноактриса. Влюблена в Ллойда.
- Поппи Нортон-Тейлор — ассистент режиссёра. Эмоциональная, влюблена в Ллойда. В конце второго акта признаётся ему, что беременна.
- Селсдон Мовбрэй — пожилой актёр-алкоголик.
- Тимоти (Тим) Олгуд — рабочий-эмигрант.
Создание и премьера
правитьИдея создания подобной пьесы пришла к Фрейну за просмотром спектакля по собственной пьесе «Двое из нас[англ.]», главную роль в котором исполняла Линн Редгрейв. Как признавался сам Фрейн, «это выглядело смешнее снаружи, чем изнутри, и в один день я решил написать похожий фарс»[2].
Премьера постановки состоялась в том же 1982 году. И по сегодняшний день «Шум за сценой» ставят в десятках стран мира, в том числе в России и на Украине. В 1992 году режиссёр Питер Богданович экранизировал эту пьесу, в России фильм вышел под названием «Безумные подмостки» (в главных ролях Майкл Кейн и Кристофер Рив).
Примечания
править- ↑ Фрейн, Майкл. Кругосвет. Дата обращения: 3 апреля 2012. Архивировано 15 ноября 2012 года.
- ↑ Барбара К. Мельман. Noises Off (англ.). Curtain Up. Дата обращения: 3 апреля 2012. Архивировано 13 марта 2012 года.
Ссылки
править- «Шум за сценой» на сайте Internet Broadway Database
- Гайдин Б. Н. «Шум за сценой». Электронная энциклопедия «Мир Шекспира» (2014). Дата обращения: 6 ноября 2014. Архивировано из оригинала 6 ноября 2014 года.