Википедия

Школа (телесериал)

У этого термина существуют и другие значения, см. Школа (значения).

«Шко́ла» — российский телесериал режиссёров Валерии Гай Германики, Руслана Маликова и Наталии Мещаниновой. Сюжет рассказывает о нескольких месяцах жизни и учёбы учеников девятого класса московской школы.

Школа
Жанр драма
Режиссёры Валерия Гай Германика (постановщик)
Руслан Маликов (постановщик)
Наталия Мещанинова (постановщик)
Сценаристы Наталья Ворожбит (главный автор)
Вячеслав Дурненков
Иван Угаров
Вадим Леванов
Нелли Высоцкая
Юрий Клавдиев
В главных ролях Валентина Лукащук
Алексей Литвиненко
Анна Шепелева
Наталья Терешкова
Константин Пояркин
Игорь Огурцов
Елена Папанова
Александра Ребенок
Алексей Курганов
Аля Никулина
Страна  Россия
Язык русский
Число сезонов 1
Число серий 69
Производство
Исполнительный продюсер Елена Марковская
Продюсеры Игорь Толстунов
Константин Эрнст
Нина Биркадзе (креат.)
Всеволод Спесивцев (лин.)
Александр Михайлин (постпрод.)
Борис Барабанов (муз.)
Антон Шварц (муз.)
Операторы Геннадий Медер
Батыр Моргачёв
Фёдор Лясс
Всеволод Каптур
Монтажёры Ольга Кораблева
Дмитрий Стельмах
Екатерина Шаханова
Место съёмок Москва
Длина серии 26-31 мин.
Студии «Профит»
«Красный квадрат»
Оригинальная трансляция
Телеканал Флаг России «Первый канал»
Трансляция 11 января 2010 — 27 мая 2010
Ссылки
IMDb ID 1585899
Страница сериала на сайте «Первого канала»
Логотип Викицитатника Цитаты в Викицитатнике

Телесериал транслировался на «Первом канале» с 11 января по 27 мая 2010 года (с двухнедельным перерывом во время проведения Олимпиады в Ванкувере[1]). Телесериал вызвал широкий общественный резонанс и критику ряда общественных и политических деятелей[1].

Сюжет

править

В центре сюжета 9 «А» класс обычной московской школы, их взаимоотношения друг с другом, родителями и учителями. Действие начинается в первый день после окончания зимних каникул, когда в класс приходит новый ученик Илья Епифанов. Его появление становится началом целой череды событий.

В ролях

править

Ученики 9 «А»

править

Педагогический состав

править
  • Елена Папанова — Валентина Харитоновна Мурзенко, учитель русского языка и литературы
  • Александра Ребенок — Наталья Николаевна Орлова, учитель физики
  • Алексей Курганов — Арсений Иванович Дегтярёв, учитель химии
  • Геннадий Подшивалов — Алексей Николаевич Мотылёв, директор школы и учитель обществознания
  • Наталья Сапецкая — Елена Григорьевна Крымова, учитель английского языка
  • Сергей Кагаков — Олег Семёнович Привольнов, учитель географии
  • Николай Сутармин — Юрий Николаевич Иванов, учитель истории
  • Татьяна Косач-Брындина — Светлана Викторовна, школьный секретарь
  • Татьяна Монахова — Софья Андреевна Шварцфельд, учитель математики
  • Татьяна Титова — Зоя Ивановна Гринько, учитель физкультуры

Родственники учащихся

править
  • Аля Никулина — Нина Юрьевна Носова, бабушка Ани Носовой, пенсионерка
  • Анатолий Семёнов — Анатолий Германович Носов, дедушка Ани Носовой, заслуженный учитель России, классный руководитель 9 «А»
  • Лариса Халафова — тётя Патя, мать Тимура Задоева, повариха в школьной столовой
  • Любовь Фирсова — Надежда Епифанова, мать Ильи Епифанова
  • Ольга Турутина — Маргарита Будилова, мать Ольги Будиловой
  • Лика Добрянская — Наталья Шишкова, мать Ирины Шишковой
  • Михаил Будник — Геннадий Шишков, отец Ирины Шишковой
  • Валентин Самохин — Валентин Иванович Дятлов, отец Миши Дятлова
  • Валерия Богук — Вероника Григорьевна, мать Веры Ахмаметьевой
  • Андрей Андреев — Антон Сергеевич Королёв, отец Сергея Королёва
  • Татьяна Курова — Татьяна Анатольевна Королёва, мать Сергея Королёва
  • Никита Полицеймако — Фёдор Исаев, младший брат Вадима Исаева
  • Александр Вдовин — Николай Исаев, отец Вадима и Фёдора Исаевых, сантехник, алкоголик
  • Ольга Корнейчук — мать Вадима и Фёдора Исаевых
  • Ольга Гостемилова — мать Сони Каштанской
  • Марина Зубанова — Катя, тётя Ильи Епифанова
  • Сергей Щепачев — отец Ольги Будиловой
  • Виктория Верберг — мать Дарьи Харитоновой
  • Леонид Кутсар — отец Дарьи Харитоновой

Прочие

править
  • Игорь Огурцов — Алексей Шутов, ученик 10 «А»
  • Юлия Александрова — Колючка (Людмила), эмо-подруга Ани Носовой
  • Татьяна Шевченко — Меланья (Татьяна), эмо-подруга Ани Носовой
  • Юлия Волкова — Багира, скинхед, девушка Исаева
  • Валерий Тюнин — Игорь Орлов, муж Натальи Николаевны
  • Александр Болдашов — Урик, эмо, друг Колючки и Меланьи
  • Эдуард Рябинин — школьный охранник
  • Николай Басканчин — Сергей Иванович, тренер Шишковой по народным танцам
  • Сергей Волков — Бугаев, художник
  • Алексей Афанасьев — наркоман, сын художника Бугаева
  • Алексей Огурцов — тренер Миши Дятлова
  • Владимир Перегудов — психолог, друг отца Дятлова
  • Сергей Masterboy Смирнов — хозяин автомойки
  • Евгений Митта — хозяин собаки, украденной по ошибке Исаевым
  • Наталья Степанова — терапевт
  • Светлана Кондратова — школьная медсестра
  • Вячеслав Хахалкин — главарь банды скинхедов
  • Илья Островский — продавец в зоомагазине

Съёмки

править

Сериал снимался в московской школе № 945[2] на Ореховом бульваре недалеко от станции метро «Красногвардейская». Эта школа была выбрана, по словам её директора Татьяны Рыбиной, «из-за архитектуры и удобного расположения по отношению к метро»[2]. Съёмки сериала закончились 2 апреля 2010 года[3].

Саундтрек

править

Музыкальные композиции, прозвучавшие в сериале:

Список композиций
  • Лондон — «Гарри Поттер», «Ты не знаешь меня», «Спокойной ночи!», «Выше»
  • Marakesh — «Осколки», «Не любовь», «Разбивая гитары и сердца»
  • The Matrixx — «В открытый рот», «Ненормальный», «Жить всегда», «Такой день»
  • Yogik — «Чёрное конфетти», «Все проиграли»
  • Трэш-шапито КАЧ — «Блёстки», «Культура», «Я люблю, а все только …»
  • Тараканы! — «То, что не убивает тебя», «Кто-то из нас двоих», «Отличные парни»
  • Face2Face — «Кошка», «В объятьях ночи»
  • Коррозия Металла — «Адский топор»
  • Последние танки в Париже — «Обратный билет», «Чиво-чиво», «Я тебя люблю!», «Революция», «Закрой свои глаза», «Глаза ментов», «Трава-любовь», «Любовь — это ненависть», «Бесполезные песни»
  • Ёлка — «Девочка-студентка», «Мальчик-красавчик», «Андеграунд города (дуэт с Mr. Simon)», «Город обмана», «Ненастоящая любовь», «Девочка в Пежо»
  • Dj Smash — «Лучшие песни», «Moscow Never Sleeps», «Волна», «Самолёт»
  • One Two — «Ночь»
  • Блондинка КсЮ — «Вместо жизни», «Разорви», «Первая кровь»
  • Deform — «Мёртвая романтика», «Зарази меня жизнью»
  • Quest Pistols — «Электрические провода», «Белая стрекоза любви»
  • Йена — «ЖЖ»
  • Roman Rain — «Кукла», «Ночь-Девочка-Ночь», «Королева»
  • Treya — «НЛО», «Истерика»
  • Дельфин — «Я», «Нечестно»
  • Оригами — «Без лишних слов»
  • Лера Массква — «Разные»
  • Гражданская оборона — «Всё идёт по плану»
  • Мумий Тролль — «Владивосток 2000»

Отзывы

править

Кинокритики, пресса

править

Кинокритик Роман Волобуев положительно оценил актёров сериала и крупные планы. Также Волобуев отметил важность того факта, что подобный авторский проект был показан широкой аудитории на Первом канале[4]. В 2012 году в интервью на радио Эхо Москвы Роман Волобуев похвалил исполнительниц главных ролей Валентину Лукащук, Анну Шепелеву, Александру Ребенок[5].

Музыкальный критик Артемий Троицкий в своём отзыве сказал, что он «поклонник сериала „Школа“», и что «Школа» — это лучшее, что было создано на государственных телеканалах за всё постсоветское время. Он также назвал сериал «островком правдивости и достоверности» среди «океана фальши и лукавства» Первого канала[6].

Переводчик Дмитрий Пучков (Goblin) сказал, что телесериал отлично сделан и, что он «резко отличается от продукции подобного рода на нашем ТВ». Пучков отмечает, что создатели сериала знают свой предмет и владеют ремеслом[7].

По мнению кинокритика Василия Корецкого, сценарию сериала не хватает энергичности и изобретательности[8]. Кинорежиссёр и сценарист Марина Разбежкина отметила операторскую работу в сериале, которая «только усиливает достоверность зрелища»[8].

По мнению медиаидеолога Марины Леско, в сериале нет агрессии и распущенности, в которых его обвиняют[9]. Журнал Interview написал, что сериал «Школа» сделан от противного, где дружбу, например, «можно увидеть только в ссоре»[10].

Официальные лица

править

Владимир Путин во время посещения Чувашского государственного университета в День студента заявил, что сериал показывает точку зрения авторов и что проблемы, поднятые в сериале, сейчас актуальны[11].

Вскоре после начала показа сериала на заседании правительства Москвы глава департамента образования Москвы Ольга Ларионова выступила против показа на Первом канале сериала «Школа»[12].

Также против показа сериала выступили заместитель министра культуры Пензенской области Кирилл Застрожный[13], депутаты Ульяновска[14], Волгограда[15], депутаты Рязанской областной думы[16], члены заседания Общественного совета при Законодательном собрании Краснодарского края по этике и нравственности[17], Министерство образования и науки Амурской области[18].

Андрей Фурсенко, министр образования и науки Российской Федерации сказал, что показанное в сериале — это «полуправда», и что «не вся наша школа такая»[19].

Фильм подвергли критике некоторые депутаты Государственной думы РФ, в числе которых Тамара Плетнёва и Ирина Яровая. Депутат Владислав Юрчик на пленарном заседании Госдумы назвал «Школу» «спланированной диверсией против наших детей и молодёжи»[20]. Кроме того, негативно о сериале отозвался губернатор Омской области Леонид Полежаев[21].

Глава Рособразования Николай Булаев после просмотра второй серии «Школы»[2] назвал увиденное «своеобразной концентрацией негатива» и выразил мнение, что начинать говорить о школе в Год учителя показом данного сериала на Первом канале неправильно.

Религиозные деятели

править

Официальные представители РПЦ МП дали оценку сериалу. Патриарх Московский и всея Руси Кирилл заявил, что в гротескной форме этот сериал «показал нам, что происходит с нашими детьми и молодёжью», и отметил в связи с этим важность преподавания в школах основ религиозной культуры и светской этики[22].

Протоиерей Всеволод Чаплин отметил, что в сериале отсутствует моральная оценка происходящего в фильме. Глава синодального Информационного отдела Владимир Легойда заявил, что любое художественное произведение не может быть талантливым, если оно «является всего лишь зеркалом»[23].

Общественность

править

Заслуженный учитель России, член Общественной палаты РФ, директор московского Центра образования № 548 Ефим Рачевский назвал сериал «абсолютной чернухой про учителей» и сказал, что после просмотра ему «не захотелось быть учителем»[24].

Против показа сериала выступили директора школ Саратова[25], учителя Камчатки[26], Кубани[27] и Урала[28].

Победитель конкурса «Учитель года—2007», преподаватель математики московской школы № 2030 Анна Мехед в интервью РИА Новости сказала, что после просмотра второй серии «Школы» получила «только отрицательные эмоции»[2].

Цензура в сериале

править
  • Из версии сериала, показанной на «Первом канале», некоторые моменты были вырезаны. На Украине сериал транслировался в полном варианте[29].
  • Исполнитель одной из главных ролей в сериале — актёр Алексей Литвиненко в интервью сказал, что в телевизионную версию не вошёл ряд сцен, но, по его словам, они обязательно выйдут на DVD-издании[30].

Социальная сеть

править

В финальных титрах каждой серии была указана ссылка на социальную сеть «В школе.ру», которая была запущена «Красным квадратом» при поддержке «Первого канала» в январе 2010 года специально к премьере сериала[31] и просуществовала 1 год.

Зарегистрировавшись на сайте можно было создать виртуальную версию своего класса: найти школьных товарищей, добавить их к себе в друзья, пообщаться (лично, в группах или сообществах) и рассказать о том, как проходила ваша школьная жизнь. Ожидалось, что режиссёр-постановщик Валерия Гай Германика будет просматривать опубликованные школьные истории, и, по возможности, включать те или иные случаи из жизни пользователей в новые серии сериала, а также скорректирует общую сюжетную линию, чтобы добавить сериалу реалистичности.

На сайте можно было просматривать новые серии сериала до выхода на «Первом канале» и обсуждать их, общаться с создателями проекта. Также в социальный сети был представлен дополнительный фото- и видеоконтент[32].

Книги

править

С июля по сентябрь 2010 года издательство «Амфора» выпустило 4 книги о героях сериала. Все книги написаны на основе «белых пятен» сюжета «Школы», повествуя о тех событиях, на которые даны были намёки в сериале, но не была раскрыта их суть. В каждой книге — по две повести, каждая — о ком-то из героев сериала. Серия книг называлась «Школа»[33]:

  1. Лена Миро, Алексей Олин. Дневник Марлы, Детство кончилось. — Амфора, 2010. — 320 с. — 15 000 экз. — ISBN 978-5-367-01429-7. — о блоге Ани Носовой и жизни Ильи Епифанова. Из книги можно, к примеру, узнать истинные причины перевода Епифанова во всем известный 9 «А».
  2. Анна Козлова, Валерий Айрапетян. Тело Будиловой, Дело Дятлова. — Амфора, 2010. — 192 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-367-01450-1. — о летних каникулах Оли Будиловой и нестандартном случае из жизни Миши Дятлова.
  3. Лена Миро, Алексей Олин. Оборотень с указкой, Бытовая химия. — Амфора, 2010. — 254 с. — 5000 экз. — ISBN 978-5-367-01526-3. — о личной жизни физички Натальи Николаевны Орловой и истинных чувствах учителя химии Арсения Ивановича Дегтярёва к ученице Ане Носовой.
  4. Екатерина Чубукина. Выжить и победить: практические советы школьного психолога. — Амфора, 2010. — 224 с. — 7000 экз. — ISBN 978-5-367-01432-7. — полезные советы, увлекательные тесты и тренинги от школьного психолога для достижения душевной гармонии школьников.

Выпуск на DVD

править

В России и странах СНГ сериал «Школа» лицензионно издавался на DVD с 11 марта 2010 года компанией «Новый диск». Всего было выпущено 10 DVD-дисков по 4 серии на каждом (40 серий из 69), после чего выпуск сериала на DVD был приостановлен.

17 февраля 2011 года состоялся релиз «Полного издания сериала „Школа“. Версия без цензуры (на 6 DVD — все 69 серий „Школы“)» от компании «Новый диск». На каждом из 6-ти дисков находилось по 10-12 серий «Школы»[34].

Спектакль

править

1 сентября 2020 года, к 10-летию с даты премьеры сериала на «Первом канале», на площадке «DOC на острове» состоялась премьера спектакля Дмитрия Соболева[35] «Будущее.doc» с участием актёров проекта. В основу постановки легли монологи ребят из 15 разных городов мира. Чтобы понять и отразить образ современного подростка, было записано полсотни интервью с парнями и девушками 13-17 лет. Они рассказали о личных проблемах, о взглядах на политику, о желаниях, травмах и о видах на будущее. Перфоманс был поставлен с использованием технологии Headphone verbatim, созданной в Лондоне[36].

Драматургом спектакля выступил сценарист сериала Иван Угаров. В постановке приняли участие: Александра Ребёнок, Анна Шепелева, Алексей Маслодудов, Надежда Иванова, Алексей Литвиненко. Гостем показа стала режиссёр-постановщик Валерия Гай Германика[37].

Награды и номинации

править

Награды

править
  • 2010 — Премия «Клуба телепрессы» в номинации «Событие телесезона» с формулировкой «За бесстрашие эксперимента»[38].
  • 2010 — Премия «ТЭФИ» в номинации «Продюсер фильма/сериала» (Константин Эрнст, Игорь Толстунов)
  • 2011 — Премия «Золотой носорог» (категория «Теленовелла (больше 32 серий)») в номинации «Лучший оператор-постановщик», «Лучший кастинг»

Номинации

править
  • 2010 — Премия «ТЭФИ»: номинация за «Телевизионный художественный сериал», «Режиссёра телевизионного художественного фильма/сериала» (Валерия Гай Германика, Руслан Маликов, Наталья Мещанинова), «Сценариста телевизионного художественного фильма/сериала»
  • 2011 — Премия «Золотой носорог» (категория «Теленовелла (больше 32 серий)»): номинация за «Лучшую женскую роль» (ансамбль), «Лучшую мужскую роль» (ансамбль), «Лучшую мужскую роль второго плана» (Анатолий Семёнов)[39]

Факты

править
  • По данным социологов, за показом сериала «Школа» следила треть опрошенных россиян[40].

Примечания

править
  1. ↑ 1 2 Названа причина прекращения показа сериала «Школа» Архивная копия от 17 сентября 2011 на Wayback Machine // Лента.ру, 09 февраля 2010 года
  2. ↑ 1 2 3 4 Съёмки сериала «Школа» Архивная копия от 4 февраля 2011 на Wayback Machine // РИА Новости, 13 января 2010 года
  3. ↑ Съёмки сериала «Школа» закончились Архивная копия от 6 августа 2010 на Wayback Machine // Лента.ру, 2 апреля 2010 года
  4. ↑ Роман Волобуев. Милые Кости Архивная копия от 10 сентября 2016 на Wayback Machine // Сайт журнала «Афиша», 19 января 2010 года
  5. ↑ Роман Волобуев. «Краткий Курс Счастливой Жизни» как отражение действительности Архивная копия от 1 апреля 2019 на Wayback Machine
  6. ↑ Блог А. Троицкого на сайте «Эхо Москвы». Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 19 декабря 2011 года.
  7. ↑ Сериал «Школа» Архивная копия от 16 декабря 2010 на Wayback Machine // oper.ru
  8. ↑ 1 2 Валерия Гай Германика: «Насилие противоречит самой архитектонике души человека». Дата обращения: 27 июня 2013. Архивировано 29 января 2020 года.
  9. ↑ Архивированная копия. Дата обращения: 26 февраля 2010. Архивировано из оригинала 24 февраля 2010 года.
  10. ↑ Интервью с режиссёром перед премьерой её второго сериала «Краткий курс счастливой жизни». Дата обращения: 28 сентября 2013. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года.
  11. ↑ Владимир Путин о сериале «Школа»
  12. ↑ Сериал «Школа» возмутил московских чиновников Архивная копия от 17 мая 2010 на Wayback Machine // Лента.ру, 12 января 2010 года
  13. ↑ Заместитель министра культуры Пензенской области против показа сериала «Школа» Архивная копия от 11 сентября 2016 на Wayback Machine // Комсомольская правда, 26 января 2010 года
  14. ↑ Ульяновские депутаты считают сериал «Школа» безнравственным Архивная копия от 11 сентября 2016 на Wayback Machine // Комсомольская правда, 27 января 2010 года
  15. ↑ Депутаты Волгоградской гордумы обратились к генпрокурору по вопросу целесообразности трансляции сериала «Школа» Архивная копия от 19 сентября 2016 на Wayback Machine // Информационное агентство «Высота 102.0», 12 февраля 2010 года
  16. ↑ Депутаты Рязанской областной думы направили официальное обращение на федеральный уровень с требованием прекратить показ телесериала «Школа» // РИА «7 НОВОСТЕЙ», 27 января 2010 года
  17. ↑ Однозначное «нет» телесериалу «Школа» Архивная копия от 31 января 2010 на Wayback Machine // Русская линия, 26 января 2010 года
  18. ↑ Не наша «Школа». Амурские педагоги возмущены сериалом, порочащим систему образования Архивная копия от 13 сентября 2016 на Wayback Machine // Амурская правда, 16 января 2010 года
  19. ↑ Андрей Фурсенко: «Сериал „Школа“ — это полуправда» Архивная копия от 6 ноября 2010 на Wayback Machine // Известия, 19 января 2010 года
  20. ↑ Депутат требует объяснений от «Первого» в связи с сериалом «Школа» Архивная копия от 4 февраля 2011 на Wayback Machine // РИА Новости, 13 января 2010 года
  21. ↑ Полежаев назвал «Школу» циничным вызовом обществу (недоступная ссылка) // Коммерческие вести, 26.01.10
  22. ↑ Святейший Патриарх Кирилл, считает, что сериал «Школа» отражает российскую реальность Архивная копия от 23 апреля 2010 на Wayback Machine Православие и мир, 20.04.2010.
  23. ↑ В Русской церкви считают, что сериал «Школа» должен содержать хоть какие-то моральные выводы о своих героях. Интерфакс. Религия (22 января 2011). Дата обращения: 16 февраля 2012. Архивировано из оригинала 20 сентября 2016 года.
  24. ↑ Сериал «Школа»: одни возмущаются, другие благодарят «за смелость» Архивная копия от 4 февраля 2011 на Wayback Machine // РИА Новости, 12 января 2010 года
  25. ↑ Директора саратовских школ требуют запретить сериал на Первом канале Архивная копия от 25 марта 2010 на Wayback Machine // ИА «Взгляд-инфо», 15 января 2010 года
  26. ↑ Камчатские учителя выступили против сериала «Школа» Архивная копия от 13 января 2012 на Wayback Machine // Российская газета, 21 января 2010 года
  27. ↑ Кубанские депутаты о сериале Валерии Гай Германики: «Это оскорбление для всех учителей!» Архивная копия от 29 января 2010 на Wayback Machine // Комсомольская правда, 26 января 2010 года
  28. ↑ Екатеринбургский родительский комитет: — У нас в школах ещё хлеще, чем в сериале «Школа» Архивная копия от 11 сентября 2016 на Wayback Machine // Комсомольская правда, 26 января 2010 года
  29. ↑ В Украине показали сериал «Школа». Дата обращения: 28 февраля 2020. Архивировано из оригинала 9 августа 2019 года.
  30. ↑ Алексей Литвиненко: «В жизни все пострашнее будет, чем в „Школе“». Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 1 июля 2010 года.
  31. ↑ Нашумевший сериал «Школа» превратился в социальную сеть // «Красный квадрат», 29 января 2010
  32. ↑ Социальная сеть VSHKOLE.RU // «Красный квадрат»
  33. ↑ Серия книг «Школа» от издательства «Амфора». Дата обращения: 19 марта 2011. Архивировано 23 ноября 2010 года.
  34. ↑ DVD — ШКОЛА (ПОЛНОЕ ИЗДАНИЕ) (недоступная ссылка) // «Новый диск», 17.02.2011
  35. ↑ Актёры сериала Школа сыграют в спектакле о подростках в Театре.doc // «Театрон», 28 августа 2020
  36. ↑ Театр.doс 1 сентября сыграет спектакль с актёрами сериала «Школа» // Time Out, 28 августа 2020
  37. ↑ Будушее.doc // «Красный квадрат»
  38. ↑ 16 сентября состоялась церемония вручения премии «Клуба телепрессы». Дата обращения: 3 июля 2019. Архивировано из оригинала 2 апреля 2016 года.
  39. ↑ Премия «Золотой носорог». Дата обращения: 30 июля 2014. Архивировано из оригинала 10 августа 2014 года.
  40. ↑ Данные социологов. Дата обращения: 5 февраля 2014. Архивировано 25 февраля 2014 года.

Ссылки

править
Источник — https://ru.wiki.x.io/w/index.php?title=Школа_(телесериал)&oldid=141534322