Аарон Квок или Куок Фусин (иер. трад. 郭富城, ютпхин: Gwok3 Fu3sing4; род. 26 октября 1965 года в Гонконге) — один из известнейших гонконгских певцов стиля Cantopop 1990-х годов, известный как один из его «Четырёх Небесных Царей» (Cantopop Four Heavenly Kings или Hong Kong Four Heavenly Kings; 香港四大天王; остальные три — Энди Лау, Джеки Чун и Леон Лай)[1][2]; танцор (известный в этом качестве как «Гонконгский Майкл Джексон»[3]), теле-, радио- и киноактёр; также филантроп, коллекционер автомобилей и автогонщик-любитель. Лауреат ряда теле- и кинопремий (см. ниже).
Биография и карьера
правитьРодился в Гонконге четвёртым ребёнком (с двумя старшими браться и старшей сестрой) в семье владельца ювелирного магазина родом из Дунгуаня (Гуандун). Окончил Joseph's College в Гонконге; работал в ювелирной компании King Fook Gold & Jewellery Co. Ltd., впоследствии, когда бизнес отца взял в свои руки его старший брат, получил возможность испытать себя в индустрии развлечений[4].
Aaron was a dancer before he started his music career. He started out as a background dancer for TVB music and variety shows. He first gained recognition in Taiwan for a TV advertisement. Soon after, in 1990, his debut album «Love You Endlessly»(對你愛不完 Cantonese: dêui néi ngoî bät yun, Pinyin: duì ní aì bù wán) was released in Taiwan. This album had sold more than 500,000 records in both Taiwan and Hong Kong. The song «Love You Endlessly» (對你愛不完) was the biggest hit in the early 90s. The success of his first album made him famous in Hong Kong and earned him the title as one of the Four Heavenly Kings in the Chinese music industry.
In 2004, Aaron held a series of concerts which impressed fans and critics alike, and garnered him a Hong Kong Dance award presented by the Hong Kong Dance Alliance. Due to the overwhelming success of his 2004 concert series, Aaron held a second series of concert in the following year. He shaved his head for his 2005 concert, and his new image surprised a lot of the audiences. «The Aaron Kwok Mega Hits Live In Concert 2005 Chapter II» got great reviews from the audiences and the media, due to Aaron’s amazing performance and fabulous clothing.
At the Taiwan’s 42nd Golden Horse Awards ceremony on November 13, 2005, Aaron won the Best Leading Actor title for his role in «Divergence» by beating out Hong Kong veteran Tony Leung Ka-Fai and took everyone, including himself, by surprise. This was also Aaron’s first Golden Horse nomination.
С 2006 года поддерживает связь с китайской актрисой и моделью Линн Хун[англ.], на июнь 2012 года была запланирована их свадьба[5].
17 февраля 2008 года провёл в Гонконге большой концерт под названием Aaron Kwok De Show Reel Extension Live Concert на площадке Asia World Arena, для чего была построена грандиозная вращающаяся сцена, попавшая в Книгу Рекордов[6].
Работает с агентством First Strong Workshop.
Фильмография
правитьКинофильмы
правитьГод | Китайское название[7] | Транскрипция | Английское название[8] | Русское название[9] | Роли[10] |
---|---|---|---|---|---|
1989 | 飛越危牆 / 黑道日子 | Fei1 jyut6 ngai4 coeng4 / Haak1 dou jat6zi2 |
Close EscapeIIB[11] | Счастливое спасение (букв. Перелетая через высокую стену / Время тёмных путей) |
сержант Бен Квок |
1990 | 西環的故事 | Sai1 Waan4 di1 gu3 si6 | Story of Kennedy TownII | Быль о Кеннеди-Тауне[12] | Ли Шаовэй |
1991 | 五億探長雷洛傳II之父子情仇 | Ng5 jik1 taam coeng4 leoi4 lok3 cyun4 II zi1 Fu zi cing4 cau4 | Lee Rock IIII | Ли Рок 2 | Билл Лёй Юнъинь |
表姐,妳玩野! | Biu2 ze2, naai5 waan4 je5! | The Queen of Gamble / Cousin, you are great !II |
Королева азартных игроков | Вай Капоу | |
新神雕俠侶 | San1 san diu1 haap6 leoi5 | Saviour of the SoulII | Спаситель души | Серебряный Лис | |
豪門夜宴 | Háo mén yè yàn / Hou4 mun4 je6 jin3 | The BanquetI | Банкет | ||
1992 | 機BOY小子之真假威龍 / 龍神太子 |
Gei1-BOY siu2zi2 zi1 zan1 gaa wai lung4 / Lung4san taai3zi2 | Game KidsII / Gameboy Kids | Ребята-игроки | Чун Ко |
伴我縱橫 | Bun6 ngo5 zung waang | Rhythm of DestinyII | Лэй Кава / Кевин Ли | ||
童黨之街頭霸王 / 九一童黨 | Tung4 dong2 zi1 gaai1 tau4 baa3 wong / Gau2 jat1 tung4 dong2 | Gangs '92II | Банды’1992 | Лам Чин / Сэм | |
逃學英雄傳 / 劇照英文標題 | Tou4 hok6 jing1 hung4cyun4 / Kek6 ziu3 jing1 man biu1 tai4 |
Truant HeroesII / School commandos |
Настоящие герои | Ас / Отличник (букв. А-си="А-ученик") / Щенок (Сиу Кау) | |
危險情人 / 愛在槍口上 | Ngai4 him2 cing1jan4 / Ngoi3 zoi6 coeng1 hau2 soeng |
The ShootoutIIB | Перестрелка / На вылет | Вон Кафай | |
群星會 | Kwan4 sing1 kui2 | The Thief of Time | Похититель времени | воин «Воздушный Меч» | |
1993 | 笑俠楚留香 | Siu1 haap6 Co2 Lau4hoeng1 | Legend of the Liquid SwordII | букв. Смешливый воин Чхо Лаухён | Чхо Лаухён |
超级学校霸王 | Ciu1kap1 hok6gaau3 baa3 wong | Future Cops Future CopsII | Полицейские будущего | Лун/Рю[13] | |
夏日情未了 / 夏日‧情人‧夢 | Haa6 jat6 cing4 mei6liu5 / Haa6 jat6, cing4jan4, mung6 |
Love Is a Fairy TaleII | букв. Летнее солнце, любимая, грёзы | Хун | |
赤腳小子 / 江湖傳說 | Сik3 goek3 siu2zi2 / Gong1wu4 cyun4 seoi3 |
The Bare-Footed Kid / The Barefoot Kid / Young HeroII |
Босоногий | Куань Фунсёй | |
天若有情Ⅱ之天長地久 | Tin1 je5 jau cing4 II zi1 tin1 coeng4 dei6 gau2 | A Moment of Romance IIII | Мгновение любви 2 / Моменты любви 2 |
Фрэнк | |
千面天王 | Cin3 min6 tin1 wong | Millionaire Cop | Коп-миллионер | По Чи | |
1994 | 倫文敘老點柳先開 | Lún Wénxù lǎo diǎn Liǔ Xiānkāi / Leon4 Manzeoi6 lou5 dim2 Lau5 Sinhoi1 |
The Kung Fu Scholar / Flirting Scholar 2II |
Влюбленный ученый 2 / Флиртующий учёный 2 |
Лю Сянькай / Лау Синьхой |
1995 | 仙樂飄飄 | Sin1 lok6 piu1piu1 | Whenever Will Be, Will Be / Whatever Will Be, Will BeI | Чему быть, того не миновать | Лам Кванлиу |
1996 | 浪漫風暴 | Long maan6 fung bou6 | Somebody Up There Likes MeIIB | Кому-то там, наверху, я нравлюсь | Вон Хоккань / Кен Вон |
1998 | 安娜馬德蓮娜 | Ānnà Mǎdéliánnà | Anna MagdalenaIIA | Анна Магдалена | Яу Мукъянь |
風雲:雄霸天下 | Fung Wan4: Hung4 baa3 tin1haa | The Storm Riders[14]IIB | Оседлавшие шторм / Властелины стихий | Поу Кинвань / «Облако» |
Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[8] | Русское название[9] | Роль[10] |
---|---|---|---|---|---|
2000 | 公元2000 AD | Gung1jyun4 2000 AD | 2000 AD | 2000 год / Паутина | Питер Ли |
雷霆戰警 | Léitíng zhàn jǐng / Leoi4ting4 zin3 ging2 | China Strike ForceIIB | Шанхайский связной | Тон Чунсин / Дэррен Тонг | |
小親親 | Siu Can Can | And I Hate You SoIIA | И я тоже тебя ненавижу | Чён Юн / 電台DJ | |
2001 | 芭拉芭拉櫻之花 | яп. Pāra pāra sakura no hana | Para Para SakuraIIA | Пара Пара Сакура | Филипп Вон, его отец |
2003 | 1:99電影行動 | 1:99 din6 jing2 hang dung6 | 1:99 Shorts | Короткометражки 1:99 | персонаж эпизода № 8 等運到 |
愛在陽光下 | Ài zài yáng guāng xià / Ngoi3 zoi6 joeng4 gwong1 haa |
Love Under the Sun | Любовь под Солнцем | ||
2004 | 柔道龍虎榜 | Róudào lóng hǔ bǎng / Jau4dou lung4 fu2 bong2 |
Throw Down | Бросок / букв. Дзюдо Дракона и Тигра |
Дун Ни / Тони |
重案黐孖GUN | Zhòng àn chī mā GUN/ Cung on3 ci1 maa1 GUN | Heat TeamIIB | Ли Иутин | ||
2005 | 三岔口 | Sānchàkǒu / Saamcaahau | Divergence IIB | Отклонение от нормы / Несоответствие / На распутье[15] | Сюнь Сиуянь |
2006 | 父子 | Fu zi | After This Our ExileIIB | После изгнания / букв. Отец и сын | Чау Чёнсин |
2007 | C+偵探 | C+ zing1 taam | The DetectiveIIB | Детектив | Чань Там |
2009 | 風雲II | Fung wan II | The Storm Warriors / The Storm Riders 2IIB | Оседлавшие шторм 2 / Властелины стихий 2 | Поу Кинвань / «Облако» |
響箭 | Hoeng2 zin3 | Howling Arrow | Свистящая стрела | ||
白銀帝國 | Báiyín dì guó | Empire of Silver / The Silver Valley | Империя серебра | Третий Мастер Кан | |
殺人犯 / 罪與罰 |
Shārénfàn / Saai3jan4faan6 / Zuì yǔ fá / Zeoi6 jyu fat6 |
Murderer / Crime and PunishmentIIB | Убийца / Преступление и наказание | старший инспектор Лин Гуан | |
2008分之 | 2008 fēnzhī | One 2008th | Одна 2008-я | (эпизод № 1) | |
2010 | 全城戒備 | Сyun4 seng4 gaai3 bei6 | City Under SiegeIIB | Город в осаде | Санни Ли Фэй |
2011 | B+偵探 | B+ zing1 taam | The Detective 2IIB | Детектив 2 | Чань Там |
最愛 | Zuì ài | Love for Life / A Tale of Magic / Life Is a Miracle / Till Death Do Us PartIIB | Любовь к жизни / Пока смерть не разлучит нас | Чжао Дэи | |
全球热恋 | Quánqiú rè liàn / Cyun4kau4 jit6 lyun | Love in Space | Любовь в космосе | Майкл Чэнь | |
2012 | 同謀 | Tung4 mau4 | Conspirators | Конспираторы / Заговорщики | |
浮城 / 浮城大亨 | Fau4 seng4 daai6 hang1 | Floating City / Hundred Years of A Floating CityIIA | Поу Фачхюнь | ||
寒战 | Hon4 zin3 | Cold War[16] | Холодная война | Лау Китфай/Шон Лау, зам. главы полиции | |
2013 | 大鬧天宮 / 湮齡毞僧 | Daai6 naau6 Tin1 Gung1 | The Monkey King / Monkey King: Wreaking Havoc in Heavenly Palace[16] | Царь Обезьян / Переполох в Небесных Чертогах | Царь-Бык[кит.] |
聖誕玫瑰 | Sing3daan3 mui4gwai | Christmas Rose[16] | Рождественская роза | ||
全民目擊 | Cyun4 man4 muk6 gik1 | Witness[16] | Наблюдатель |
Телесериалы
править(в основном, телекомпании TVB[англ.]* на кантонском диалекте)
Годы | Оригинальное название | Транскрипция | Английское название[8] | Русское название[9] | Роль[10] |
---|---|---|---|---|---|
1987 | 成吉思汗 | Chéngjísīhàn | Genghis Khan | Чингисхан | Ноянь |
1987 | 鐳射青春 | Leoi4 se6 cing1ceon1 | Young Beat | ||
1988 | 誓不低頭 | Sai6 bat1 dai1 tau4 | The Final Verdict | Яу Чифэй | |
1988-1989 | 太平天國 | Tàipíng Tiān Guó / Taai3ping4 Tin1 Gwok3 |
Twilight of a Nation | букв. Небесное Царство Тайпинов | Цинь Жиган |
1988 | 都市方程式 | Dou1 si5 fong1cing4sik1 | Everybody’s Somebody’s | прим. Формула столицы / Карта столицы |
Сун Кайинь |
1989 | 淘氣雙子星 | Táo qì shuāngzǐxīng / Tou4 hei3 soeng1zi2sing1 |
Two of a Kind | Шабловливые близнецы[17] | Чхёй Ик / Дун Куньчи |
1989 | 天涯歌女 | Tin1 yá go1 neoi | Song Bird | Вон Чёньчёнь | |
1990 | 午夜太陽 | Ng5 je6 taai3 joeng4 | When Things Get Tough | Вон Чхюнь | |
1990 | 蜀山奇俠 | Suk6 Saan1 kei4 haap6 | The Gods and the Demons of Zu Mountain / Zu Mountain | букв. Воитель горы Шушань | Стальная Цикада |
1991 | 打工貴族之玻璃爛佬鞋 | Daagung1 gwai3 zuk6 zi1 bo1lei4 laan6 lou2 haai4 | Yuppies on the Move | Лам Яуфат / Патрик | |
1991 | 我係黃飛鴻 | Wǒ xì Huáng Fēihóng / Ngo5 hai6 Wong4 Fei1hung4 |
Man from Guangdong | букв. Я — Хуан Фэйхун | Лён Кань |
1992 | 風之刀武林啟示錄 | Fung zi1 Dou1 mou5 lam4 kai2 si6 luk6 | Revelation of the Last Hero | Лок Фун | |
1992 | Modern Love Story III | ||||
1994 | 烈火狂奔 | Lit6fo2 kwong4 ban1 | Heartstrings | Лам Чёньфай | |
1996 | 廉政行動組 | Lim4 zing3 hang dung6 zou2 | Wars of Bribery / ICAC Investigators 1996 |
букв. Независимая комиссия по борьбе с коррупцией[18] | Ён Тайчи |
2003 | 动感豪情 | Dòng gǎn háoqíng | Romancing Hong Kong[19] | Гу Хаомин | |
2004 | 富豪海灣非凡情緣 | Fu3hou4 hoi2 waan fei1faan4 cing4 jyun4 | Love Paradise in Regalia Bay | Аарон (эпизод 6) | |
2004 | 赤沙印记@四叶草2 | Cik3 saa1 jan3 gei3 @ Sei3 hip6 cou2 2 | Sunshine Heartbeat / Hearts of Fencing II |
(сам себя) |
Коллекционер автомобилей и автогонщик-любитель
правитьКвок широко известен в Гонконге как коллекционер элитных спортивных автомобилей[20]. В его собрании присутствуют, в частности, такие модели, как «Феррари» F50, F512M, F355 GTS, F360 Modena?!, 599 GTB Fiorano и Enzo; «Мерседесы» SL600 и Mercedes CLK DTM[англ.]; «Ламборгини» Diablo SE30, Reventon Roadster, Murciélago и Gallardo; Porsche 911 Turbo и 996 GT3[англ.], Nissan GT-R, углепластиковый Pagani Zonda F и другие[20][21].
Помимо простого коллекционирования, Аарон Квок является и автогонщиком-любителем. В частности, он участвовал в заезде машин Ferrari F355 в благотворительной гонке Formula Campus в рамках Macau Grand Prix[англ.], а также на своём Porsche 911 GT3 — в гонках Porsche Carrera Cup Asia[англ.][22].
Номинации и награды
править- 1992 — Номинация в категории «Лучшая мужская роль второго плана» (Saviour of the Soul, 1991)
- 1999 — Номинация в категории "Лучшая оригинальная песня для фильма " (The Storm Riders, 1998)
- 2002 — Номинация в категории "Лучшая оригинальная песня для фильма " (Para Para Sakura, 2001)
- 2006 — Номинация в категории «Лучшая мужская роль» (Divergence, 2005)
- 2007 — Номинация в категории «Лучшая мужская роль» (After This Our Exile, 2006)
- 2008 — Номинация в категории «Лучшая мужская роль» (The Detective, 2007)
- 2010 — Номинация в категории «Лучшая мужская роль» (Murderer, 2009)
- 2005 — Премия в категории «Лучшая мужская роль» (Divergence)
- 2006 — Премия в категории «Лучшая мужская роль» (After This Our Exile)
Changchun Film Festival
- 2006 — Премия Golden Deer в категории «Лучшая мужская роль» (Divergence)
Примечания
править- ↑ Xinhuanet.com. "Xinhuanet.com." 四大天王. Retrieved on 2010-12-27.
- ↑ 163.com. "163.com." 四大天王. Retrieved on 2010-12-27.
- ↑ HKheadline.com. "HKheadline.com." Moonwalk成經典 米高辣舞歌手跟跳. Retrieved on 2009-06-28.
- ↑ Sina.com. "Sina.com." 郭富城现阶段爱情排末尾 没有结婚念头. Retrieved on 2009-06-28.
- ↑ "Are Aaron Kwok and Lynn Hung finally getting married?". Xin MSN Entertainment. 16 мая 2012. Дата обращения: 21 мая 2012.
- ↑ Largest revolving stage (англ.) на сайте Guinness World Records.
- ↑ По материалам Hong Kong Movie Database (англ.) (кит.) (HKMDB) с проверкой по базе Hong Kong Film Archive (англ.) (кит.) (HKFA).
- ↑ Перейти обратно: 1 2 3 Английские названия и роли — по материалам HKMDB, HKFA и IMDb.
- ↑ Перейти обратно: 1 2 3 Названия фильмов, попадавших в русскоязычный прокат (включая бутлег) — по соответствующим источникам, прямым кеглем. Не попадавших — на уровне передачи смысла китайского или английского названия (при понятности китайского — преимущество у него), курсивом.
- ↑ Перейти обратно: 1 2 3 Помимо оригинальных имён персонажей, сверенных по HKMDB и HKFA, приведены имена, использованные в английском переводе.
- ↑ Рейтинг по гонконгской системе возрастного ценза (англ.), при наличии соответствующей информации
- ↑ Оригинальное название ссылается на более широкое понятие Сай Ваня[англ.], западной части Гонконга, включающей в себя и Кеннеди-Таун[англ.].
- ↑ Фильм является вольной адаптацией Mortal Combat.
- ↑ На основе комикса (маньхуа) Fung Wan Ма Винсина[англ.].
- ↑ И по буквальному переводу, и по традиционной передаче названия классической пекинской оперы, от которой взято название этого фильма.
- ↑ Перейти обратно: 1 2 3 4 Ожидаемый фильм.
- ↑ 雙子星 — созвездие Близнецов.
- ↑ См. Независимая комиссия по борьбе с коррупцией (Гонконг)[англ.].
- ↑ Единственный из перечисленных сериалов, распространявшийся не в Гонконге компанией TVB, а в континентальном Китае.
- ↑ Перейти обратно: 1 2 Auto.cn. «Auto.cn.» 郭富城和他的十二辆超级跑车. Retrieved on 2009-06-28.
- ↑ Mdbchina.net. «Mdbchina.net.» 郭富城 档案简介. Retrieved on 2009-06-28.
- ↑ 3weekly.com. "3weekly.com." 郭富城樂壇失意車壇得意. Retrieved on 2009-06-28.
en:Aaron Kwok es:Aaron Kwok fr:Aaron Kwok gan:郭富城 ko:궈푸청 id:Aaron Kwok it:Aaron Kwok ja:アーロン・クオック jv:Aaron Kwok ms:Aaron Kwok pt:Aaron Kwok simple:Aaron Kwok th:กัว ฟู่เฉิง vi:Quách Phú Thành wuu:郭富城 zh-yue:郭富城 zh:郭富城