Тоса-никки
Путевые заметки из Тоса[1] или Дневник путешествия из Тоса[2] (яп. 土佐日記 / 土左日記, とさにっき Тоса-никки) — художественное произведение японской литературы X века периода Хэйан в жанре путевого дневника. Автор — Ки-но Цураюки. Первый японский дневник, полностью написанный японской азбукой.
| Путевые заметки из Тоса | |
|---|---|
| 土佐日記 / 土左日記 | |
 Тоса-никки, скопированный, вероятно, Фудзиварой Тэйка (Музей императорских коллекций) | |
| Жанр | дневниковая проза |
| Автор | Ки-но Цураюки |
| Язык оригинала | японский |
| Дата написания | 935 |
| Электронная версия | |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Общие сведения
править«Путевые заметки из Тоса» — повествование в форме дневника о 55-дневном корабельном путешествии Ки-но Цураюки из провинции Тоса, где закончился его срок полномочий пребывания на посту провинциала, в японскую столицу Хэйан. Время написания сочинения точно неизвестно, однако наиболее вероятной датой называют 935 год. Автор выступает в роли женщины и расписывает детали каждого дня путешествия «женским письмом» — алфавитом кана.
«Дневник» считается эпохальным произведением в истории японской литературы, поскольку стал первым произведением, который был написан не китайскими иероглифами, которые считались «мужским письмом», а обычной азбукой. Он полон душевных переживаний главного героя, отсутствием политико-социальных тем, смешением реального и вымышленного миров, а также зарисовками в виде 57-японских стихов вака. Произведение предстаёт выражением частной гармонии человека и противопоставляется официальному регламенту чиновника.
Основной темы у «Путевых заметок» нет; зато содержится ряд попутных: радости и трудности путешествия, изменчивость погоды и красота пейзажей, встречи и расставания с людьми, человеческая доброта и материнская любовь, страх перед природными бедствиями, любовь к родине-столице т. д.
Оригинал «Путевых заметок» не сохранился, на сегодня он существует в копиях.
Источники и литература
править- 紀, 貫之. 土佐日記 : 紀貫之全集 // 紀貫之著 ; 萩谷朴校註. — 東京 : 朝日新聞社, 1950. — 298頁. — (日本古典全書).
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著 ; 木村正中校注. — 東京 : 新潮社, 1988. — 390頁. — (新潮日本古典集成 ; 第80回). — ISBN 4-106-20380-4.
- 紀, 貫之. 土佐日記 // 紀貫之著. — 復刻版. — 東京 : クレス出版, 2006. — (日記文学研究叢書 / 津本信博編・解説 ; 第1巻).
Примечания
править- ↑ Тоса-Никки Архивная копия от 13 марта 2016 на Wayback Machine // Япония от А до Я
- ↑ Ки-но Цураюки. Дневник путешествия из Тоса (Тоса никки), перевод В. Н. Горегляд
Ссылки
править- Тоса-Никки // Япония от А до Я. Популярная иллюстрированная энциклопедия. (CD-ROM). — М.: Directmedia Publishing, «Япония сегодня», 2008. — ISBN 978-5-94865-190-3.