Такидзава, Осаму
Осаму Такидзава (яп. 瀧澤修, 13 ноября 1906 года, Токио — 22 июня 2000 года, Токио) — японский актёр театра, кино и телевидения. Один из наиболее известных[4] театральных актёров сингэки (буквально — новая драма, направление, возникшее в японском театре в начале XX века, театры, старавшиеся быть похожими на современный западный театр). Такидзаву в Японии XX века называли Богом сингэки[3]. Актёр много снимался и в кино, но несмотря на обширную фильмографию, работу в кинематографе считал для себя делом второстепенным[5]. Такидзава имеет множество театральных наград[1]. За заслуги в области театрального искусства в 1977 году актёру была вручена Медаль Почёта с пурпурной лентой. В 1986 году Осаму Такидзава был награждён Орденом Священного сокровища.
| Осаму Такидзава | |
|---|---|
| яп. 瀧澤修 | |
.jpeg) в фильме «Улица насилия» (1950) | |
| Дата рождения | 13 ноября 1906 |
| Место рождения | Токио, Япония |
| Дата смерти | 22 июня 2000 (93 года) |
| Место смерти | Токио, Япония |
| Гражданство |
 Япония |
| Профессия | актёр |
| Карьера | 1933—1998 |
| Награды | |
| IMDb | ID 0847698 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Биография
правитьРанние годы. Начало театральной карьеры
правитьОсаму Такидзава родился третьим сыном в семье банкира в районе Усигомэ (ныне Синдзюку, Токио). Его старшие братья: Кэйити — писатель, а Кэндзо — художник, взявший себе в качестве псевдонима фамилию Отати[1].
После окончания средней школы в 1924 году поступил учиться на курс драмы при Малом театре Цукидзи[яп.] («Цукидзи сёгэкидзё»). На следующий год впервые вышел на сцену этого театра в постановке «Юлий Цезарь»[1][2]. В 1927 году параллельно принимал участие в спектаклях Императорского театра. Выступая на сцене театра «Цукидзи сёгэкидзё» под руководством выдающихся режиссёров этой труппы Сигэсаку Аоямы[яп.] и Каору Осанаи, Такидзава заработал репутацию одного из лучших молодых актёров, приняв участие в постановках зарубежных авторов Георга Кайзера, Джона Мейсфилда и др. После смерти художественного руководителя труппы Каору Осанаи (в 1928 году) Такидзава перешёл в театральную компанию пролетарского театра «Токио саёку гэкидзё»[яп.] (буквальный перевод «Токийский левый театр»). С 1931 года, в связи с началом японской агрессии в Маньчжурии, репрессии властей против участников движения за пролетарский театр усилились (запрещены пьесы, арестованы руководящие деятели движения и др.), деятельность труппы «Токио саёку гэкидзё» была затруднена, и в 1934 году театр закрылся[6].
Карьера в театре
правитьОдним из основателей «Токио саёку гэкидзё» был драматург и режиссёр Томоёси Мураяма[англ.], член КПЯ. После роспуска труппы, он сагитировал уволенных актёров войти в организованный им в том же, 1934 году, самый левый театр направления сингэки «Синкё гэкидан»[яп.][7]. Осаму Такидзава был одним из участников формирования труппы и одной из звёзд новой сцены. Здесь он сыграл ведущие роли и заслужил похвалы критиков за реалистичное исполнение Хандзо Аоямы, главного героя пьесы Тосона Симадзаки «Перед рассветом» (спустя почти два десятилетия, в 1953 году актёр вновь сыграл эту роль на киноэкране в одноимённом фильме Кодзабуро Ёсимуры). Такидзава показал впечатляющую актёрскую игру и в постановке «Вулканическое плато» (по пьесе Сакаэ Кубо[англ.]), где он исполнил роль Сатоси[1].
19 августа 1940 года Такидзава вместе с Томоёси Мураямой, Эйтаро Одзавой, Дзюкити Уно и др. членами труппы был арестован военной полицией по подозрению в нарушении Закона о сохранении мира. По распоряжению властей труппа была распущена[1]. Такидзава провёл за решёткой год и четыре месяца[1]. Выйдя из заключения, Такидзава какое-то время был без работы, затем в 1943 году при поддержке руководства кинокомпании «Тохо» и в компании с актёром Масао Симидзу и актрисой Таниэ Китабаяси была организована небольшая передвижная труппа «Гэйдзюцу», с которой они зарабатывали на жизнь вплоть до конца войны.
После окончания Второй мировой войны 14 декабря 1945 года Такидзава вместе с драматургом Сакаэ Кубо и актёром Кэндзи Сусукидой были основателями труппы Токийского художественного театра (Токио гэйдзюцу гэкидзё), просуществовавшего недолго. В 1947 году труппа раскололась и Такидзава вместе с Дзюкити Уно и Масао Симидзу основывают новый народный театр «Мингэй» (Минсю гэйдзюцу гэкидзё)[8]. В мае 1949 года, после внутритеатральных распрей, коллектив распался и был заново создан в 1950 году. Новую труппу «Мингэй» образца 1950 года сформировали Дзюкити Уно, Таниэ Китабаяси и Осаму Такидзава[8]. С тех пор имя актёра было связано с этой сценической площадкой. На этой сцене Такидзава прославился в роли Ван Гога в спектакле «Человек огня»[3] по пьесе Дзиро Миёси. Это была роль его жизни и спектакль продолжал оставаться в репертуаре театра до тех пор, пока актёру не исполнилось 83 года. За эту работу актёр был удостоен премии Фестиваля искусств 1951 года и театральной премии «Майнити» лучшему актёру года на 4-й церемонии вручения премий (1951).
Среди успешных ролей на театральной сцене[1]: Вилли Ломан в «Смерти коммивояжера» Артура Миллера (театральные премии «Майнити», «Асахи» и «Золотая стрела»); Тригорин в «Чайке» (по А.П. Чехову); Отто в «Японец по имени Отто» (театральная премия «Майнити»). В 1970-е годы за роль в постановке «Сестра» был удостоен театральной премии «Кинокуния» (1978), а за спектакль «Дневник Анны Франк» премии «Гэйдзюцу сэнсё». С конца 1980-х годов, после смерти Дзюкити Уно занимался руководством театральной труппой, а также театральной режиссурой и продюсированием.
Карьера в кино
правитьВ кино Такидзава начал сниматься ещё в 1933 году, дебютировав в одном из первых японских звуковых фильмов «Безразличная молодёжь» (реж. Сотодзи Кимура)[9]. В 1930-е годы работал в кинокомпании «Тохо», в послевоенные годы вплоть до середины 1950-х гг. работал на различных студийных площадках: в кинокомпаниях «Сётику», «Дайэй», «Тоэй» и в независимых проектах. С середины 1950-х хотя и продолжал сотрудничать с различными кинокомпаниями, но всё же более всего снимался в кинокомпании «Никкацу». И хотя для звезды театральных подмостков кинематограф, по его собственному утверждению, был делом второстепенным, он, тем не менее, за 60 с лишним лет карьеры снялся почти в двух сотнях фильмов.
Из его киноработ 1930-х годов были наиболее интересны роль Косуги в фильме Микио Нарусэ «Три сестры, чистые в своих помыслах» (1935) и роли сыгранные у режиссёра Кадзиро Ямамото — драматург времён феодализма Мондзаэмон Тикамацу в киноленте «Любовь Тодзюро» и школьный учитель в «Уроке сочинения» (оба фильма — 1938).
После войны привлёк внимание критики, исполнив роль униженного и презираемого токийским бомондом аристократа Тадахико Андзё в фильме «Бал в доме Андзё» (1947, реж. Кодзабуро Ёсимура). К наиболее заметным и интересным работам актёра в кинематографе относятся также роли в фильмах[1]: «Улица насилия» (прокурор Тонами, 1950, реж. Сацуо Ямамото); «Рассказ о любимой жене» (роль кинорежиссёра Сакагути, 1951) и «Дети Хиросимы» (роль Ивакити, 1952, реж. обоих фильмов Канэто Синдо); «Школа эхо» (отец Мутяку, 1952, реж. Тадаси Имаи); «Перед рассветом» (Хандзо Аояма, 1953, реж. Кодзабуро Ёсимура); «Чёрное течение» (господин Ямана, 1954, реж. Со Ямамура); «Полевые огни» (Ясуда, 1959, реж. Кон Итикава); «Флаг в тумане» (Киндзо Оцука, 1965, реж. Ёдзи Ямада); эпопея из трёх фильмов «Война и люди» (Юскэ Годай, 1970—73, реж. Сацуо Ямамото).
22 июня 2000 года в 11 час. 51 мин. токийского времени Такидзава скончался в больнице в Митаке, Токио от пневмонии[1][2]. Ему было 93 года.
Старший сын Соити Такидзава — профессор международного университета Тояма, автор книги об отце[2].
Признание
править- 1977 — за заслуги в области театрального искусства награждён Медалью Почёта с пурпурной лентой.
- 1986 — удостоен Ордена Священного сокровища.
Фильмография
править| Избранная фильмография актёрских работ Осаму Такидзавы[9][10][11] | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Год | Русское название | Оригинальное название | Название на ромадзи | Английское название в международном прокате | Режиссёр | Роль |
| 1930-е годы | ||||||
| 1933 | «Безразличная молодёжь» | 河向ふの青春 | Kawamukô no seishun | Сотодзи Кимура | ||
| 1935 | «Грязная шёлковая обувь» | 絹の泥靴 | Kinu no dorogutsu | Сигэо Ягура | ||
| «Три сестры, чистые в своих помыслах» | 乙女ごころ三人姉妹 | Otome-gokoro - Sannin-shimai | Three Sisters with Maiden Hearts | Микио Нарусэ | Косуги | |
| «Записки бродяги» | 放浪記 | Hōrō-ki | Drifting | Сотодзи Кимура | ||
| «Странный инцидент в городе в 7:03» | 都会の怪異七時三分 | Tokai no kaii shichi-ji san-pun | Strange Incident in the City at 7:03 | Сотодзи Кимура | ростовщик | |
| 1936 | «Королева магии» | 魔術の女王 | Majutsu no joô | The Queen of Magic | Сотодзи Кимура | |
| «Потому что я мать» | 母なればこそ | Haha nareba koso | Because I Am a Mother | Сотодзи Кимура | ||
| 1937 | «Песня матери» (фильм в двух частях) | 母の曲 前篇 / 母の曲 後篇 | Haha no kyoku (Zenpen; Kohen) | Mother’ s Song (Parts l and 2) | Сацуо Ямамото | отец Дзюндзи |
| «Мужественный человек» | 男は度胸 | Otoko wa dokyō | Кунио Ватанабэ | |||
| 1938 | «Подземная жара» | 地熱 | Chinetsu | Subterranean Heat | Эйскэ Такидзава | Симидзу |
| «Гигант» | 巨人伝 | Kyojin-den | The Giant | Мансаку Итами | старик Сэйкэ | |
| «Хор века. Патриотический марш» | 世紀の合唱 愛国行進曲 | Seiki no gassho: Aikoku koshin-kyoku | Chorus Of the Century - Patriotic March | Осаму Фусимидзу | ||
| «Любовь Тодзюро» | 藤十郎の恋 | Tôjûrô no koi | Tojuro's Love | Кадзиро Ямамото | Тикамацу Мондзаэмон | |
| «Дьявол с перекрёстка» | 逢魔の辻 江戸の巻 | Ôma no tsuji - Edo no maki | Devil Of the Crossroad | Эйскэ Такидзава | Ханнодзё Мисава | |
| «Урок сочинения» | 綴方教室 | Tsuzurikata kyoshitsu | Composition Class | Кадзиро Ямамото | школьный учитель | |
| «Повесть о пастбище» | 牧場物語 | Makiba monogatari | The Ranch Story | Сотодзи Кимура | Сэкигути | |
| 1939 | «Тюсингура» (фильм в двух частях) | 忠臣蔵 前篇 / 忠臣蔵 後篇 | Chūshingura (Zenpen; Kōhen) | 47 Ronin (Part 1; Part 2) | Эйскэ Такидзава | Янагисава |
| «Первая любовь» | 初恋 | Hatsukoi | First Love | Томоёси Мураяма | Гэнсин Окамацу | |
| 1940-е годы | ||||||
| 1940 | «Деревня Тадзинко» | 多甚古村 | Tajinko-mura | Tajinko Village | Тадаси Имаи | Осо |
| «Ёко Окумура» | 奥村五百子 | Okumura Ioko | Ioko Okumura | Сиро Тоёда | ||
| «Принцесса-змея. Продолжение» | 続蛇姫様 | Zoku Hebihimesama | Snake Princess 2 | Тэйноскэ Кинугаса | Хёго Камбаяси | |
| «Женский кирпичный завод» (выпуск в прокат — 1946) | 煉瓦女工 | Renga jokô | Women’s Brick Factory | Ясуки Тиба | отец Цуи | |
| 1947 | «Бал в доме Андзё» | 安城家の舞踏会 | Anjô-ke no butôkai | A Ball at the Anjo House | Кодзабуро Ёсимура | Тадахико Андзё |
| 1948 | «Блестящие дни нашей жизни» | わが生涯の輝ける日 | Waga shogai no kagayakeru hi | The Bright Day of My Life | Кодзабуро Ёсимура | Коскэ Сагава |
| «Король» | 王将 | Ôshô | The King | Дайскэ Ито | Сэкинэ | |
| «Нарушенный завет» | 破戒 | Hakai | Apostasy | Кэйсукэ Киносита | Рэнтаро Иноко | |
| 1949 | «Прокурор и надзирательница» | 検事と女看守 | Kenji to onna kanshu | Рэн Ёсимура | главный судья | |
| «Босс» | ボス | Bosu | Boss | Масахиро Макино, Исаму Косуги | ||
| «Последний смеющийся человек» | 最後に笑う男 | Saigo no warau otoko | The Last Man to Laugh | Кимиёси Ясуда | Минэкити Ооба | |
| «Сегодня я влюблён» (фильм в двух частях) | 今日われ恋愛す | Kyô ware ren'ai suru | Today I Love | Кодзи Сима | главарь | |
| «Кто превратил меня в такого рода девушку?» | こんな女が誰にした | Konna onna ni dare ga shita | Who Turned Me into This Kind of Woman? | Сацуо Ямамото | детектив | |
| «Призрак Ёцуи» (фильм в двух частях) | 新釈四谷怪談 | Yotsuya kaidan (Zenpen; Kohen) | The Yotsuda Phantom (Part I; Part II) | Кэйсукэ Киносита | Наоскэ | |
| «Мать зовёт птицу» | 母呼ぶ鳥 | Haha yobu tori | Коити Такаги | Сакаэ Мацуда | ||
| «Полуденный вальс» | 真昼の円舞曲 | Mahiru no embukyoku | Waltz at Noon | Кодзабуро Ёсимура | Харумия | |
| «Дырявый барабан» | 破れ太鼓 | Yabure-daiko | A Broken Drum | Кэйсукэ Киносита | Наоки, отец Сигэки | |
| 1950-е годы | ||||||
| 1950 | «Улица насилия» | 暴力の街 | Bôryoku no machi | Street of Violence | Сацуо Ямамото | Тонами, прокурор |
| «Когда мы встретимся вновь» | また逢う日まで | Mata au hi made | Until We Meet Again | Тадаси Имаи | Эйсаку Тадзима | |
| «Я стремлюсь уйти от преследования» | 私は狙われている | Watashi wa nerawa rete iru | Кадзуо Мори | Канадзава | ||
| «Стервятник» («Кондор») | 禿鷹（コンドル） | Hagetaka (kondoru) | Кимиёси Ясуда | |||
| «Воскрешение» | 復活 | Fukkatsu | Resurrection | Акира Нобути | Хироси Усио | |
| «Конец войны» | 戦火の果て | Senka no hate | The Height of Battle / The End of Battle Fire | Кодзабуро Ёсимура | ||
| «Колокола Нагасаки» | 長崎の鐘 | Nagasaki no kane | The Bells of Nagasaki | Хидэо Ооба | профессор Асакура | |
| 1951 | «Тростники на ветру» (фильм в двух частях) | 風にそよぐ葦 | Kaze ni soyogu ashi | Reeds in the Wind | Масахиса Сунохара | Сэцуо Киёхара |
| «Неограниченная страсть» | 限りなき情熱 | Kagirinaki jonetsu | Passion Without Bounds | Масахиса Сунохара | Дои | |
| «Рассказ о любимой жене» | 愛妻物語 | Aisai monogatari | Story of a Beloved Wife | Канэто Синдо | Сакагути, кинорежиссёр | |
| «Повесть о Гэндзи» | 源氏物語 | Genji monogatari | The Tale of Genji | Кодзабуро Ёсимура | ||
| «Гоэмон Исикава: Правдивая история» | 真説石川五右衛門 | Shinsetsu: Ishikawa Goemon | Goemon Ishikawa: The True Story | Хидэо Сэкигава | таинственный старик | |
| 1952 | «События одной ночи» | ある夜の出来事 | Aru yoru no dekigoto | Incidents on a Certain Night | Кодзи Сима | Мотэги |
| «Я никогда не забуду песнь Нагасаки» | 長崎の歌は忘れじ | Nagasaki No Uta Wa Wasureji | I'll Not Forget the Song of Nagasaki | Томотака Тадзака | дядя Момоко и Аяко | |
| «Школа эхо» | 山びこ学校 | Yamabiko gakkô | School of Echoes | Тадаси Имаи | отец Мутяку | |
| «Побег из города смерти» | 死の街を脱れて | Shino machi o nogarete | Эйити Коиси | капитан | ||
| «Дети Хиросимы» («Дети атомной бомбы») | 原爆の子 | Genbaku no ko | Children of Hiroshima | Канэто Синдо | Ивакити | |
| «Дневник путешествий Тюдзи: Первая встреча на дороге» | 忠治旅日記 逢初道中 | Chūji tabi nikki aizome dōchū | Chuji's Travel Diary: FirstMeeting on the Road | Ясуси Сасаки | Ясудзаэмон Кабэ | |
| «Дети без матери и мать без детей» | 母のない子と子のない母と | Haha no nai ko to ko no nai haha to | Motherless Child and Childless Mother | Мицуо Вакасуги | рассказчик (голос за кадром) | |
| 1953 | «Дюны любви» | 愛の砂丘 | Ai no sakyū | Нобуо Аояги | Айдзава | |
| «Миниатюра» | 縮図 | Shukuzu | Epitome | Канэто Синдо | Ино | |
| «Змеи и голуби» | 蛇と鳩 | Hebi to hato | Snakes and Doves | Масахиса Сунохара | Цунэ Кокунэ | |
| «Перед рассветом» | 夜明け前 | Yoake mae | Before Dawn | Кодзабуро Ёсимура | Хандзо Аояма | |
| 1954 | «Мятеж» | 叛乱 | Hanran | Insurrection | Син Сабури | глава военного совета |
| «Холм разбитых сердец» | 心臓破りの丘 | Shinzō-yaburi no oka | Кэйго Кимура | Ёсио | ||
| «Цветок и дракон» (фильм в двух частях) | 花と竜 (第一部 / 第二部) | Hana to ryū (Daiichibu / Dainibu) | Flower and Dragon (Part I; Part II) | Киёси Саэки | Исокити Ёсида | |
| «Красота человеческая» | 美しい人 | Utsukushī hito | Beauty | Мицуо Вакасуги | Ёсиюки Осуми | |
| «Ночи Асакусы» | 浅草の夜 | Asakusa no yoru | Asakusa Nights | Кодзи Сима | отец Тодзуки | |
| «Улица без солнца»[комм. 1][12] | 太陽のない街 | Taiyo no nai machi | The Street Without Sun | Сацуо Ямамото | директор Окава | |
| «Чёрное течение» | 黒い潮 | Kuroi ushio | Black Tide | Со Ямамура | господин Ямана | |
| «Грязный юноша» | 泥だらけの青春 | Dorodarake no seishun | Youth Covered With Mud | Итиро Сугай | Морикава | |
| «Тюсингура: книга цветов, книга снегов» | 忠臣蔵 花の巻、雪の巻 | Chūshingura hana no maki, yuki no maki | Chushingura: Story of Flower, Story of Snow | Тацуо Осонэ | Кэноскэ Киракодзу | |
| 1955 | «Под небом Токио» | 東京の空の下には | Tōkyō no sora no shita niwa | Исэо Хирукава | Цуёси | |
| «История юности с привидениями» | 青春怪談 | Seishun kaidan | Ghost Story of Youth | Кон Итикава | Акудзава | |
| «Шесть убийц» | 六人の暗殺者 | Rokunin no ansatsusha | Six Assassins | Эйскэ Такидзава | Рёма Сакамото | |
| «Пустота, которую я создала» | 自分の穴の中で | Jibun no ana no nakade | A Hole of My Own Making | Тому Утида | дядя Аоямы | |
| «Бронзовый Христос» | 青銅の基督 | Seido no Kirisuto | Christ in Bronze | Минору Сибуя | пастор Феррейра | |
| «Доктор» | 沙羅の花の峠 | Sara no hana no tōge | The Doctor | Со Ямамура | адвокат | |
| «Червь изменится в Эдо» | 江戸一寸の虫 | Edo issun no mushi | A Worm Will Turn in Edo | Эйскэ Такидзава | Огасавара | |
| 1956 | «Преступление Сиро Камисаки» | 神阪四郎の犯罪 | Kamisaka Shirô no hanzai | The Crime of Shiro Kamisaka | Сэйдзи Хисамацу | Тэцуо Имамура |
| «Люди из Токио» | 東京の人 前後篇 | Tokyo no hito zengōhen | A Person of Tokyo. Part 1 | Кацуми Нисикава | Сундзо Симаки | |
| «Чёрный пояс милосердия: Цветок и буря» | 黒帯有情 花と嵐 | Kuroobi yôjô: Hana to arashi | The Merciful Blackbelt: The Flower and the Storm | Эйскэ Такидзава | Горо Анори | |
| «Мы, дети моря» | われは海の子 | Ware wa uminoko | We're children of the lake | Дзюкити Уно | Асакити Маэдзима | |
| 1957 | «Мы просим удачи» | 倖せは俺等のねがい | Shiawase wa oira no negai | Happiness Is Our Wish | Дзюкити Уно | Итодзи Сигэта |
| «Волшебница белой ночи» («Соблазнительница и монах») | 白夜の妖女 | Byakuya no yôjo | The Temptress and the Monk | Эйскэ Такидзава | Сюто Рё | |
| «Тайна Наруто» | 鳴門秘帖 | Naruto hichô | Secret of Naruto | Тэйноскэ Кинугаса | старейшина клана Токусима | |
| «Девять заключённых-смертников» | 九人の死刑囚 | Kunin no shikeishû | Comdemned | Такуми Фурукава | адвокат Тадокоро | |
| «Земля» (в советском прокате — «На этой земле»)[комм. 2][12] | 地上 | Chijo | Mesopotamia | Кодзабуро Ёсимура | Акэдори | |
| 1958 | «Праздник весенних цветов» | 春高樓の花の宴 | Haru kôrô no hana no en | A Spring Bouquet | Тэйноскэ Кинугаса | Хакухё Цукуси |
| «47 преданных ронинов» | 忠臣蔵 | Chūshingura | The Loyal 47 Ronin | Кунио Ватанабэ | Кодзукэноскэ Кира | |
| «Украденная страсть» | 盗まれた欲情 | Nusumareta yokujô | Stolen Desire | Сёхэй Имамура | Таминоскэ Ямамура | |
| «Лицо в темноте» | 真夜中の顔 | Mayonaka no kao | Face in the Dark | Дзюкити Уно | Мори | |
| «Барабаны смерти» | 落花剣光録 | Rakka kenko-roku | The Handdrum of Death | Рё Хагивара | Мамору | |
| «Багровые крылья» | 紅の翼 | Kurenai no tsubasa | Crimson Wings | Ко Накахира | Дзюмпэй Наганума | |
| 1959 | «Кику и Исаму» | キクとイサム | Kiku to Isamu | Kiku and Isamu | Тадаси Имаи | фотограф |
| «Человек взрывается» | 男が爆発する | Otoko ga bakuhatsu suru | Explosion Came | Тосио Масуда | Мурото | |
| «Дзиротё Фудзи» | 次郎長富士 | Jirôchô Fuji | Jirocho Fuji | Кадзуо Мори | Кацудзо Курукома | |
| «Мечтай юноша, мечтай» | 男なら夢をみろ | Otoko nara yume o miro | Dream Youngman Dream | Ёити Усихара | Коити Онодера | |
| «Этадзима: Военно-морская академия» | 海軍兵学校物語 あゝ江田島 | Kaigunheigakkô monogatari: Aa! Etajima | Etajima, the Naval Academy | Мицуо Мураяма | Кавамура | |
| «Изображение жаркого дня» | かげろう絵図 | Kagero ezu | Stop the Old Fox | Тэйноскэ Кинугаса | Накано | |
| «Аристократические ступени» | 貴族の階段 | Kizoku no kaidan | Aristocrat’s Stairs | Кодзабуро Ёсимура | ||
| «Полевые огни» | 野火 | Nobi | Fires on the Plain | Кон Итикава | Ясуда | |
| «Через тьму» | 闇を横切れ | Yami o yokogire | Across Darkness | Ясудзо Масумура | Хиросэ | |
| 1960-е годы | ||||||
| 1960 | «Дворец принцессы Сэн» | 千姫御殿 | Sen-hime goten | Palace of Princess Sen | Кэндзи Мисуми | Тадзиманоками Ягю |
| «Древо молодости» | 青年の樹 | Seinen no ki | Tree of Youth | Тосио Масуда | босс | |
| «Города нет на карте» | 地図のない町 | Chizu no nai | A Town not on the Map | Ко Накахира | Ёнэкити | |
| «Я покорил мир» | 天下を取る | Tenka o toru | I Take the World | Ёити Усихара | Годзаэмон Онихэй | |
| 1961 | «Конец сладкой ночи» | 甘い夜の果て | Amai yoru no hate | Bitter End of a Sweet Night | Ёсисигэ Ёсида | Хондо |
| «Ночь перед казнью» | 処刑前夜 | Shokei zen'ya | The Night Before Execution | Эйскэ Такидзава | Иссаку Ямагива | |
| «Я отказываюсь умирать» | 俺は死なないぜ | Ore wa shinanaize | I Refuse to Die | Эйскэ Такидзава | Хосимару | |
| «Устье» | 河口 | Kakō | The Estuary | Нобору Накамура | Дайдзо Мияхара | |
| «Он и я» | あいつと私 | Aitsu to watashi | He and I | Ко Накахира | Масао Агава | |
| «Будда» | 釈迦 | Shaka | Buddha | Кэндзи Мисуми | отшельник Асиюда | |
| 1962 | «Пьянящие небеса» | 酔っぱらい天国 | Yopparai tengoku | Drunken Heaven | Минору Сибуя | управляющий директор |
| «Наследство» | からみ合い | Karami-ai | The Inheritance | Масаки Кобаяси | Итиро | |
| «Место молодёжи» | 青年の椅子 | Seinen no isu | The Seat of Youth | Кацуми Нисикава | Хисияма | |
| «Лицом к облакам» | 雲に向かって起つ | Kumo ni mukatte tacu | Facing to the Clouds | Эйскэ Такидзава | премьер-министр Кавамото | |
| «Человек в людском потоке» | 激流に生きる男 | Gekiryū ni ikiru otoko | Такаси Номура | Марукин | ||
| «О-Гин-сама» | お吟さま | Ogin-sama | Love Under the Crucifix | Кинуё Танака | Хидэёси Тоётоми | |
| «На плечах любви и смерти» | 愛と死のかたみ | Ai to shi no katami | Буити Сайто | Иидзима | ||
| 1963 | «Чистое сердце, запачканное грязью» | 泥だらけの純情 | Dorodarake no junjô | The Mud-Spattered Pure Heart | Ко Накахира | Симидзу |
| «Нет там ничего интересного?» | 何か面白いことないか | Nanika omoroi koto nai ka | Isn' t There Anything Interesting? | Корэёси Курахара | Сэйдзиро Мацусита | |
| «Ложь» (киноальманах, новелла 3: «Три женщины») | 嘘 (第三話 三女体) | Uso (San jyokyo) | When Women Lie (episode 3: Three women) | Тэйноскэ Кинугаса | главный судья | |
| «Любовь в Риме» | ローマに咲いた恋 | Rōma ni saita koi | Love in Rome | Ёсиро Кавадзу | Дзюнъитиро Акидзуки | |
| «Блюз туманной ночью» | 夜霧のブルース | Yogiri no burûsu | Foggy Night Blues | Такаси Номура | Ногами | |
| «Легенда или быль?» («Легенда о дуэли со смертью») | 死闘の伝説 | Shitô no densetsu | A Legend or Was It? | Кэйсукэ Киносита | рассказчик (голос за кадром) | |
| 1964 | «Цветок и волны» | 花と怒濤 | Hana to dotô | The Flowers and the Angry Waves | Сэйдзюн Судзуки | Отодзё Сигэяма |
| «Театр жизни» | 人生劇場 | Jinsei gekijô | The Theater of Life | Тосио Масуда | ||
| «Вылазка» | 出撃 | Shutsugeki | Sortie | Эйскэ Такидзава | командующий ВВС | |
| «Глядя на любовь и смерть» | 愛と死をみつめて | Ai to shi wo mitsumete | Gazing at Love and Death | Буити Сайто | Сэндзюро Накаяма | |
| «Кайдан» (новелла «В чашке чая») | 怪談 (茶碗の中) | Kaidan (episoーdo "Сhawan no naka") | Kwaidan / Ghost Stories (segment "In a Cup of Tea") | Масаки Кобаяси | писатель / рассказчик | |
| 1965 | «Бандит» | 拳銃野郎 | Kenjû yarô | Gunman | Мотому Ида | Мацугоро Китамура |
| «Взятие замка» | 城取り | Shirotori | Taking the Castle | Тосио Масуда | Канэцудзу | |
| «Флаг в тумане» | 霧の旗 | Kiri no hata | Flag in the Mist | Ёдзи Ямада | Киндзо Оцука | |
| 1966 | «Босс молодёжи» | 青春大統領 | Seishun daitōryō | Youth Vice President | Мио Эдзаки | Курода |
| «Хроника любви и смерти»[комм. 3][13] | 愛と死の記録 | Ai to shi no kiroku | A Record of Love and Death / The Heart of Hiroshima | Корэёси Курахара | главврач больницы | |
| «Последняя песня» | 絶唱 | Zesshō | The Last Song | Кацуми Нисикава | Сонода | |
| «Большая белая башня»[комм. 4][12] | 白い巨塔 | Shiroi Kyotô | The Great White Tower | Сацуо Ямамото | профессор Фунао | |
| 1967 | «Жить от меча» | 秩父水滸伝 影を斬る剣 | Chichibu suikoden: kage o kiru ken | Living by the Sword | Мотому Ида | Ёсида |
| 1968 | «Солнце над Куробэ» | 黒部の太陽 | Kurobe no taiyo | The Sands of Kurobe / Tunnel to the Sun | Кэй Кумаи | Отагаки |
| «Жизнь периода Сёва» («Человек бурной эпохи») | 昭和のいのち | Shōwa no inochi | Showa Era Life / Man of a Stormy Era | Тосио Масуда | доктор Сасадзима | |
| 1970-е годы | ||||||
| 1970 | «Дзатоити и телохранитель» (в России — «Битва самураев») | 座頭市と用心棒 | Zatôichi to Yôjinbô | Zatoichi Meets Yojimbo | Кихати Окамото | Яскэ Эбосия |
| «Война и люди. Часть 1: Увертюры судьбы» | 戦争と人間 第一部 運命の序曲 | Senso to ningen: Unmei no jokyoku | Men and War | Сацуо Ямамото | Юскэ Годай | |
| 1971 | «В кольце Внутреннего моря» | 内海の輪 | Naikai no wa | Shadow of Deception | Коити Сайто | |
| «Возрождённая земля» | 甦える大地 | Yomigaeru daichi | The Earth is born again | Нобору Накамура | председатель корпорации | |
| «Война и люди. Часть 2: Любви и печали гор и рек» | 戦争と人間 第二部 愛と悲しみの山河 | Senso to ningen II: Ai to kanashimino sanga | Men and War, Part Two | Сацуо Ямамото | Юскэ Годай | |
| «Шёл дождь» | 雨は知っていた | Ame wa shitteita | The Rain Was Falling | Митио Ямамото | директор | |
| 1973 | «Война и люди. Часть 3: Окончание» | 戦争と人間 第三部 完結篇 | Senso to ningen III: Kanketsuhen | Man and War, Part III | Сацуо Ямамото | Юскэ Годай |
| 1974 | «Великолепное семейство» | 華麗なる一族 | Karei-naru ichizoku | The Family | Сацуо Ямамото | Миямото |
| 1976 | «История Суйко эпохи Тэмпо» | 天保水滸伝 大原幽学 | Tenpo suiko-den: ohara yugaku | Сацуо Ямамото | Ихэй Хаяси | |
| 1978 | «Август без императора»[комм. 5][13] | 皇帝のいない八月 | Kôtei no inai hachigatsu | August without Emperor | Сацуо Ямамото | Сабаяси |
| 1980-е годы | ||||||
| 1988 | «Гибель труппы "Сакура"» (док.) | さくら隊散る | Sakura-tai Chiru | Sakura Theatre Group Has Gone | Канэто Синдо | очевидец событий |
| 1990-е годы | ||||||
| 1998 | «---» | ろくでなしＢＬＵＥＳ’９８ | Rokudenashi burūsu’ 98 | Rokudenashi Blues II | Ацуси Мурода | Хирото Оба |
Комментарии
править- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 6 марта 1956 года, р/у Госкино СССР № 907/56 — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 346.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 1 августа 1959 года, р/у Госкино СССР № 1025/59 (до 1 февраля 1964 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов действующего фонда: Художественные фильмы», М.: «Искусство»-1963, С. 200-201.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 20 марта 1972 года, р/у Госкино СССР № 2006/71 (до 15 января 1978 года), дублирован на к/ст. им. М.Горького (1970) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1972 году», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета Совета министров СССР по кинематографии, М.-1973, стр. 95.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с сентября 1968 года (в Москве с 6 октября), р/у Госкино СССР № 2161/68 (до 1 июня 1975 года) — опубликовано: «Каталог фильмов действующего фонда. Выпуск II: Зарубежные художественные фильмы», Инф.-рекл. бюро упр. кинофикации и кинопроката комитета по кинематографии при Совете министров СССР, М.-1972, стр. 10.
- ↑ В советском прокате фильм демонстрировался с 23 марта 1981 года, р/у Госкино СССР № 2215/80 (до 20 июня 1987 года) — опубликовано: «Аннотированный каталог фильмов, выпущенных в 1981 году. В/О «Союзинформкино», Госкино СССР, М.-1982, стр. 112.
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 瀧澤修 Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте Kotobank (яп.)
- ↑ 1 2 3 4 瀧澤修 Архивная копия от 14 мая 2016 на Wayback Machine на сайте Hatena Keyword (яп.)
- ↑ 1 2 3 滝沢修 Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте Showa (яп.)
- ↑ Японский театр Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра» (рус.)
- ↑ на сайте DoramaTV (рус.)
- ↑ Саёку Гэкидзё Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра» (рус.)
- ↑ Мураяма Томоёси Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра» (рус.)
- ↑ 1 2 Минсю Гэйдзюцу Гэкидзё' Архивная копия от 10 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте «История театра» (рус.)
- ↑ 1 2 瀧澤修 Архивная копия от 15 апреля 2019 на Wayback Machine на сайте Japanese Movie Database (JMDb) (яп.)
- ↑ 瀧澤修 Архивная копия от 18 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте журнала «Кинэма Дзюмпо» (яп.)
- ↑ Osamu Takizawa (1906–2000) Архивная копия от 13 ноября 2019 на Wayback Machine на сайте IMDb (англ.)
- ↑ 1 2 3 Список зарубежных фильмов в прокате СССР с 1933 по 1970 гг. Архивная копия от 22 июля 2019 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)
- ↑ 1 2 Список зарубежных фильмов в прокате СССР с 1971 по 1985 гг. Архивная копия от 16 декабря 2018 на Wayback Machine на форуме киноклуба «Феникс» (рус.)
Литература
править- Одзаки К., «Новый японский театр», пер. с япон., М., 1960.
Ссылки
править- Осаму Такидзава (англ.) на сайте Internet Movie Database