Табакат аль-умам
«Табака́т аль-у́мам» (араб. طبقات الأمم — «разряды народов») — книга XI века Саида аль-Андалуси, единственная сохранившаяся его работа. Представляет собой категоризированную по народам научную историю Средневековья и Античности.
| Табакат аль-умам | |
|---|---|
| араб. طبقات الأمم | |
 | |
| Другие названия | Категории наций |
| Автор | Саид аль-Андалуси |
| Жанр | История, наука |
| Язык оригинала | арабский |
| Оригинал издан | 1068 год[1] |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Книга была особенно популярна среди андалузских учёных, которые часто читали её коллегам с востока Халифата при путешествиях[2].
Содержание
правитьАвтор делит народы мира на две категории — тех, кто занимается наукой и делает вклад в её развитие, кого можно назвать развитыми, и тех, кто науками не занимается. Первые, как он полагал, получили особое благословение Бога и его особую благосклонность, к этой категории он относит арабов (включая андалузцев), халдеев, персов, греков, римлян, коптов, индийцев и евреев[2]. Ко второй категории он отнёс такие народы как китайцы, тюрки, африканцы, франки, славяне и русы[3]. Их отсталость в науках автор объясняет, в том числе, географическими и климатическими факторами. Он ссылается на экстремальный холод в регионах проживания славян и скандинавов и экстремальную жару в регионах проживания нубийцев и зинджей. Аль-Андалуси пишет: «Холодный климат сделал нации белыми, тупыми и неразумными, в то время как нации, находящиеся под влиянием жары, оказались смуглыми, глупыми и неграмотными. И даже такие нации, как галисийцы и берберы, которые живут неподалёку от умеренного пояса, жестоки и невежественны»[2].
В своей книге он в подробностях описывает данные восемь наций первой категории, включая биографии учёных и их научные достижения — всестороннюю историю наук цивилизованных народов мира[4]. Автор пишет об индивидуальном вкладе каждой нации в арифметику, астрономию, медицину и другие науки, а также о первых учёных и философах греков — Пифагоре, Сократе, Платоне и Аристотеле[a] — и последующих учёных вплоть до римских и христианских IX и X веков в Багдаде. Вторая половина книги содержит описание исламского вклада в логику, философию, геометрию, развитие птолемеевской астрономии, эмпирических методов, вычислений в тригонометрии и математике для определения продолжительности года, эксцентриситета орбиты Солнца, построение астрономических таблиц и т. д.
В книге Саид аль-Андалуси дает географически детерминистское объяснение физическим и психологическим характеристикам «языческих северян»: «поскольку солнечные лучи не падают прямо на их головы, климат у них холодный, а атмосфера пасмурная. Таким образом, темперамент их стал холодным, а гумор грубым, в то время как их тела стали крупнее, цвет их лица бледный, а волосы длинные»[5].
Издания и переводы
правитьКнига была переписана и переведена на множество языков во многие периоды и культуры. Оригинал не сохранился, а неточности в переводах создают проблемы для историков, в том числе вариации в названии книги[4]. Расхождения в содержании изданий проявляются в том, что в некоторых версиях отсутствуют слова, предложения, абзацы или целые разделы. Некоторые упущения или вариации могли возникнуть из-за ошибки переписчика или трудностей прямого перевода, тогда как другие возникли, возможно, намеренно, из-за политических, религиозных или националистических чувств переводчиков. Несколько изданий вышло в арабских странах и в Европе[6].
Оценки
правитьОснователь современной истории науки Джордж Сартон утверждал, что данная книга представляет значительный интерес, поскольку «в ней уделяется особое внимание истории науки»[2].
См. также
правитьПримечания
правитьКомментарии
- ↑ Саид особо хвалит Аристотеля, говоря о нем: «Никто не может возражать, если Аллах собрал мир в одном человеке»[3].
Ссылки
- ↑ Andalusī, Ṣāʻid ibn Aḥmad. Science in the medieval world : book of the Categories of nations. — 1st. — Austin : University of Texas Press, 1991. — ISBN 0292704690.
- ↑ 1 2 3 4 Khan, M.S. Tabaqat Al-Umam of Qadi Sa-id Al-Andalusi (1029-1070) (англ.) // Indian Journal of History of Science. — 17 августа 1995. Архивировано 6 июля 2024 года.
- ↑ 1 2 Bruce L. Scott. Science and the Medieval World: "Book of the Categories of Nations" by Said al-Andalusi . Semaan I. Salem , Alok Kumar , Said al-Andalusi (англ.) // Journal of Near Eastern Studies. — 1997-07. — Vol. 56, iss. 3. — P. 218–220. — ISSN 0022-2968. — doi:10.1086/468562. Архивировано 22 августа 2023 года.
- ↑ 1 2 Ṣāʿid Ibn-Aḥmad al- Andalusī, Semaʿan I. Salem, Ṣāʿid Ibn-Aḥmad al- Andalusī. Science in the medieval world: "Book of the categories of nations". — 1. paperback print. — Austin: Univ. of Texas Press, 1996. — Т. 5. — 118 с. — (History of science series). — ISBN 978-0-292-70469-5, 978-0-292-71139-6.
- ↑ Mohd Zamrus Bin (Corresponding Author) Mohd Ali. SAINS MENURUT SA‘ID AL-ANDALUSI MENERUSI KITAB TABAQAT AL-UMAM (Science According to Sa‘id Al-Andalusi through the Book of Tabaqat Al–Umam) // Journal of Al-Tamaddun. — 2019-12-25. — Т. 14, вып. 2. — С. 37–49. — ISSN 1823-7517. — doi:10.22452/jat.vol14no2.4.
- ↑ جامع اردو انسائیکلوپیڈیا (урду). — Нью-Дели: قومی کونسل برائے فروغ اردو زبان, 2003. — Т. 3 سماجی علوم.