«Сто замеча́тельных фи́ннов» — опубликованный Обществом финской литературы в марте 2004 года на русском языке сборник биографий ста видных деятелей Финляндии[1].
| Сто замечательных финнов. Калейдоскоп биографий. | |
|---|---|
 Обложка издания на русском языке | |
| Общая информация | |
| Серия | Национальная биография |
| Тип | сборник |
| Жанр | сборник биографий |
| Оригинальная версия | |
| Название | 100 suomalaista pienoiselämäkertaa venäjäksi |
| Язык | финский |
| Русская версия | |
| Переводчик | Соломещ Илья |
| Составитель | Вихавайнен Тимо |
| Издательство | Общество финской литературы |
| Год издания | 2004 |
| Страниц | 814 |
Как отметил в своей рецензии на книгу писатель Евгений Попов, «необходимость выхода этой книги на русском языке трудно переоценить»[2]; эта рецензия была опубликована в журнале «Вестник Европы», а позже была переведена на финский язык и опубликована в газете Helsingin Sanomat[2].
Общая информация
правитьБиографии, вошедшие в сборник «Сто замечательных финнов», были отобраны для перевода на русский язык из коллекции «Национальная биография Финляндия». Эта коллекция, над которой работало более семисот исследователей, была создана в период с 1993 по 2001 год в рамках проекта Исторического Общества Финляндии, в неё входят биографии шести тысяч человек, которых в той или иной степени можно отнести к жителям Финляндии.
Ранее, в 2000 году, Обществом финской литературы был опубликован аналогичный сборник на английском языке[3]. В него также вошло сто биографий видных финских деятелей, но состав персоналий по сравнению с русским изданием существенно отличался, всего в русском и английском сборнике совпадало ровно пятьдесят статей (в частности, в обеих книгах имелись статьи о всех президентах Финляндии). Среди различий можно отметить отсутствие в английском издании статей о финских революционерах, в то же время в русском издании было значительно меньше статей о церковных деятелях и о предпринимателях[4].
Сборник на русском языке вышел в переводе И. М. Соломеща — доцента кафедры Истории стран Северной Европы, руководителя Лаборатории по проблемам Скандинавских стран и Финляндии Петрозаводского государственного университета.
Электронные версии как англоязычного, так и русскоязычного сборников в настоящее время (начало 2020 года) выложены в интернете в свободном доступе на сайте Биографического центра Общества финской литературы[4][5]. В журнале LiteraruS-Литературное слово (Хельсинки) в статье Эдварда Хямяляйнена «О русскоязычных страницах финляндских веб-ресурсов» электронная версия книги на русском языке была названа одним из самых интересных культурных проектов среди тех, которые имеют отношение к культуре и информации[6].
Список биографий
правитьОбозначения и пояснения:
- Цветовые обозначения строк:
- синеватый — статья о данном человеке имеется как в издании на русском, так и на английском языке,
- красноватый — статья имеется только в издании на русском языке,
- зеленоватый — статья имеется только в издании на английском языке.
- № — порядковый номер статьи. В строках таблицы с номерами от 1 до 100 находится информация о лицах, статьи о которых имеются в русском издании книги, при этом порядок расположения строк соответствует порядку соответствующих статей в книге[5]; в строках с номера от 101 до 150 находится информация о лицах, статьи о которых имеются только в английском издании книги, при этом порядок расположения строк соответствует оглавлению этого издания на сайте Биографического центра Общества финской литературы[4].
Если написание фамилии или имени в книге имеет некоторые особенности, информация об этом вынесена в примечания.
Краткая информация в последней колонке таблицы (о роде занятий, о самых высоких званиях и должностях, которые занимали данные лица) дана в унифицированном виде: вначале указана область деятельности, затем, в скобках, уточнения, звания и должности.
| № | фамилия, имя | род. | ум. | род деятельности (должность, звание) |
|---|---|---|---|---|
| 1 | Аалберг, Ида | 1857 | 1915 | Деятель культуры (актриса) |
| 2 | Аалто, Алвар | 1898 | 1976 | Архитектор |
| 3 | Агрикола, Микаэль | ок. 1510 | 1557 | Церковный деятель (епископ Туркуской епархии), филолог |
| 4 | Айро, Аксель | 1898 | 1985 | Военный деятель (начальник Генерального штаба) |
| 5 | Акте, Айно | 1876 | 1944 | Деятель культуры (оперная певица) |
| 6 | Алкио, Сантери | 1862 | 1930 | Политик (депутат парламента) |
| 7 | Альстрём, Антти | 1827 | 1896 | Промышленник |
| 8 | Арвидссон, Адольф | 1791 | 1858 | Общественный деятель (вдохновитель финского национального движения) |
| 9 | Армфельт, Густав Мориц | 1757 | 1814 | Политик (председатель Комиссии финляндских дел) |
| 10 | Ахо, Юхани | 1861 | 1921 | Деятель культуры (писатель) |
| 11 | Ахтисаари, Мартти | 1937 | 2023 | Политик (президент Финляндии в 1994—2000) |
| 12 | Валтари, Мика Тойми | 1908 | 1979 | Деятель культуры (писатель) |
| 13 | Вальфорс, Вильгельм | 1891 | 1969 | Промышленник (генеральный директор Концерна «Вяртсиля»), горный советник |
| 14 | Ванберг, Хенрик | 1630 | 1709 | Крестьянин, депутат шведского риксдага, председатель крестьянского сословия |
| 15 | Векман, Вернер | 1882 | 1968 | Спортсмен (олимпийский чемпион); горный советник |
| 16 | Вестермарк, Эдвард | 1862 | 1939 | Учёный (социальный антрополог) |
| 17 | Виртанен, Арттури Илмари | 1895 | 1973 | Учёный (химик) |
| 18 | Гадолин, Юхан | 1760 | 1852 | Учёный (химик) |
| 19 | Галлен-Каллела, Аксели | 1865 | 1931 | Деятель культуры (художник) |
| 20 | Делагарди, Якоб Понтуссон[7] | 1583 | 1652 | Военный деятель (маршал) |
| 21 | Горн, Арвид | 1664 | 1742 | Политик (президент канцелярии) |
| 22 | Гранит, Рагнар | 1900 | 1991 | Учёный (физиолог) |
| 23 | Гюллинг, Эдвард | 1881 | 1938 | Политик, революционер |
| 24 | Илкка, Яакко | ок. 1550 | 1597 | Крестьянин, предводитель крестьянского восстания |
| 25 | Ирьё-Коскинен, Ирьё Сакари | 1830 | 1903 | Политик (сенатор) |
| 26 | Катарина Монсдоттер[8] | 1550 | 1612 | Королева Швеции |
| 27 | Калима, Эйно | 1882 | 1972 | Деятель культуры (руководитель театра) |
| 28 | Каллио, Кюёсти | 1873 | 1940 | Политик (президент Финляндии в 1937—1940) |
| 29 | Кальм, Пер | 1716 | 1779 | Учёный (ботаник, экономист) |
| 30 | Кант, Минна | 1844 | 1897 | Деятель культуры (писательница) |
| 31 | Демидова-Карамзина, Аврора Карловна[9] | 1808 | 1902 | Общественный деятель |
| 32 | Кастрен, Матиас Александр | 1813 | 1852 | Учёный (филолог) |
| 33 | Кекконен, Урхо | 1900 | 1986 | Политик (президент Финляндии в 1956—1982) |
| 34 | Кианто, Илмари | 1874 | 1970 | Деятель культуры (писатель) |
| 35 | Киви, Алексис | 1834 | 1872 | Деятель культуры (писатель) |
| 36 | Кипарский, Валентин Юлиус Александр | 1904 | 1983 | Учёный (филолог) |
| 37 | Койвисто, Мауно | 1923 | 2017 | Политик (президент Финляндии в 1982—1994) |
| 38 | Косола, Вихтори | 1884 | 1936 | Политический деятель (руководитель Лапуаского движения) |
| 39 | Крунстедт, Карл Улоф | 1756 | 1820 | Военный деятель (вице-адмирал) |
| 40 | Курикка, Матти | 1863 | 1915 | социалист-утопист |
| 41 | Куусинен, Отто Вильгельмович[10] | 1881 | 1964 | Политик |
| 42 | Лагус, Рубен | 1896 | 1959 | Военный деятель (генерал-майор) |
| 43 | Лалли | ок. 1160 | Крестьянин (известен как убийца святого Хенрика) | |
| 44 | Эйно Лейно | 1878 | 1926 | Деятель культуры (писатель, поэт) |
| 45 | Лённрот, Элиас | 1802 | 1884 | Учёный (филолог, исследователь карело-финского эпоса «Калевала»; врач, ботаник) |
| 46 | Лехтонен, Йоел | 1881 | 1934 | Деятель культуры (писатель) |
| 47 | Линна, Вяйнё | 1920 | 1992 | Деятель культуры (писатель) |
| 48 | Луукконен, Фанни | 1882 | 1947 | Общественный деятель (руководитель организации «Лотта Свярд») |
| 49 | Магни, Олаус (fi) | ок. 1405 | 1460 | Церковный деятель (епископ Турку) |
| 50 | Маннергейм, Карл Густав Эмиль[11] | 1867 | 1951 | Политик (президент Финляндии в 1944—1946) |
| 51 | Мериканто, Оскар | 1868 | 1924 | Деятель культуры (композитор) |
| 52 | Мехелин, Лео | 1839 | 1914 | Политик (вице-председатель хозяйственного департамента сената) |
| 53 | Неванлинна, Рольф | 1895 | 1980 | Учёный (математик) |
| 54 | Ненонен, Вильхо | 1883 | 1960 | Военный деятель (генерал артиллерии) |
| 55 | Норденшельд, Адольф Эрик | 1832 | 1901 | Учёный, путешественник |
| 56 | Нуортева, Сантери | 1881 | 1929 | Деятель культуры (журналист) |
| 57 | Нурми, Пааво | 1897 | 1973 | Спортсмен (олимпийский чемпион) |
| 58 | Павел[12] | 1914 | 1988 | Церковный деятель (архиепископ православной церкви) |
| 59 | Пааволайнен, Олави | 1903 | 1964 | Деятель культуры (писатель) |
| 60 | Паасикиви, Юхо Кусти | 1870 | 1956 | Политик (президент Финляндии в 1946—1956) |
| 61 | Пиль, Альма | 1888 | 1976 | Деятель культуры (дизайнер ювелирных изделий) |
| 62 | Портан, Генрих Габриель[13] | 1739 | 1804 | Учёный (историк) |
| 63 | Поссе, Кнут[14] | ок. 1430 | 1500 | Военный деятель |
| 64 | Пяятало, Калле (fi) | 1919 | 2000 | Деятель культуры (писатель) |
| 65 | Рааде, Уолеви (fi) | 1912 | 1998 | Промышленник (исполнительный директор фирмы «Несте»), горный советник |
| 66 | Рахья, Эйно Абрамович | 1885 | 1936 | Политик, революционер |
| 67 | Реландер, Лаури Кристиан | 1883 | 1942 | Политик (президент Финляндии в 1925—1931) |
| 68 | Рунеберг, Йохан Людвиг | 1804 | 1877 | Деятель культуры (национальный поэт Финляндии) |
| 69 | Руотсалайнен, Пааво | 1777 | 1852 | Церковный деятель (руководитель пиетистского движения) |
| 70 | Рууту, Юрьё (fi) | 1887 | 1956 | Политик |
| 71 | Рюти, Ристо | 1889 | 1956 | Политик (президент Финляндии в 1940—1944) |
| 72 | Свинхувуд, Пер Эвинд | 1861 | 1944 | Политик (президент Финляндии в 1931—1937) |
| 73 | Сёдергран, Эдит | 1892 | 1923 | Деятель культуры (поэтесса) |
| 74 | Сибелиус, Ян | 1865 | 1957 | Деятель культуры (композитор) |
| 75 | Сигнеус, Уно | 1810 | 1888 | Общественный деятель, главный инспектор народных школ |
| 76 | Силланпяя, Мийна | 1866 | 1952 | Политик (министр социальной защиты) |
| 77 | Силланпяя, Франс Эмиль | 1888 | 1964 | Деятель культуры (писатель) |
| 78 | Снелльман, Йохан Вильгельм | 1806 | 1881 | Политик (сенатор) |
| 79 | Спренгтпортен, Георг Магнус | 1740 | 1819 | Политик (генерал-губернатор) |
| 80 | Стольберг, Каарло Юхо | 1865 | 1952 | Политик (президент Финляндии в 1919—1925) |
| 81 | Таканен, Йоханнес | 1849 | 1885 | Деятель культуры (скульптор) |
| 82 | Талвела, Мартти | 1935 | 1989 | Деятель культуры (оперный певец) |
| 83 | Талвела, Пааво | 1897 | 1973 | Военный деятель (пехотный генерал) |
| 84 | Таннер, Вяйнё | 1881 | 1966 | Политик (премьер-министр) |
| 85 | Топелиус, Сакариас[15] | 1818 | 1898 | Деятель культуры (писатель) |
| 86 | Тотт, Эрик Аксельссон | ок. 1418 | 1481 | Политик (регент Швеции) |
| 87 | Флеминг, Клас Эрикссон[16] | ок. 1535 | 1597 | Политик (государственный советник) |
| 88 | Халонен, Тарья | 1943 | Политик (президент Финляндии в 2000—2012) | |
| 89 | Хултин, Текла | 1864 | 1943 | Политик (депутат парламента) |
| 90 | Чудениус, Андерс | 1729 | 1803 | Деятель культуры (писатель) |
| 91 | Шёгрен, Андрей Михайлович[17] | 1794 | 1855 | Учёный (историк) |
| 92 | Шерфбек, Хелена[18] | 1862 | 1946 | Деятель культуры (художница) |
| 93 | Эдельфельт, Альберт | 1854 | 1905 | Деятель культуры (художник) |
| 94 | Энгель, Карл Людвиг | 1778 | 1840 | Архитектор |
| 95 | Эренсверд, Августин | 1710 | 1772 | Военный деятель (фельдмаршал) |
| 96 | Этолин, Адольф Карлович[19] | 1798 | 1876 | Военный деятель (вице-адмирал) |
| 97 | Юльппё, Арво | 1887 | 1992 | Врач (педиатр), учёный |
| 98 | Юслениус, Даниэль | 1676 | 1752 | Церковный деятель (епископ Скара)[20] |
| 99 | Янссон, Туве | 1914 | 2001 | Деятель культуры (писательница) |
| 100 | Ярнефельт, Арвид | 1861 | 1932 | Деятель культуры (писатель) |
| 101 | Хемминг (fi) | 1290 | 1366 | Церковный деятель (епископ Турку) |
| 102 | Ларин Параске | 1833 | 1904 | Деятель культуры (исполнительница народных песен) |
| 103[21] | Сергий Валаамский | 1100[22] | 1199[22] | Церковный деятель (один из основателей Валаамского монастыря) |
| 103[21] | Герман Валаамский | 1100[22] | 1199[22] | Церковный деятель (один из основателей Валаамского монастыря) |
| 104 | Острём, Эмма | 1847 | 1934 | Педагог (первая женщина, получившая диплом об окончании высшего учебного заведения) |
| 105 | Брюк, Петри (fi) | 1913 | 1977 | Промышленник (управляющий фирмы Outokumpu) |
| 106 | Коббен, Виллем | 1897 | 1985 | Церковный деятель (первый католический епископ Хельсинки) |
| 107 | Эркко, Юхо Элиас | 1895 | 1965 | Предприниматель (издатель газет) |
| 108 | Эронен, Элла (fi) | 1900 | 1987 | Деятель культуры (актриса) |
| 109 | Фацер, Карл | 1866 | 1932 | Промышленник (организатор кондитерского производства) |
| 110 | Фриберг, Майкки | 1861 | 1927 | Общественный деятель (учительница географии) |
| 111 | Гезелиус, Йоханнес[23] | 1615 | 1690 | Церковный деятель (епископ Турку) |
| 112 | Грипенберг, Александра | 1857 | 1913 | Политик (член парламента) |
| 113 | Хаавикко, Пааво | 1931 | 2008 | Деятель культуры (писатель) |
| 114 | Идестам, Фредрик | 1838 | 1916 | Предприниматель (промышленник) |
| 115 | Ярва, Ристо | 1934 | 1977 | Деятель культуры (кинорежиссёр) |
| 116 | Юссойла, Йоханнес (fi) | 1555 | 1604 | Церковный деятель (католический священник) |
| 117 | Кайпиайнен, Биргер | 1915 | 1988 | Деятель культуры (керамист) |
| 118 | Каурисмяки, Аки | 1957 | Деятель культуры (кинорежиссёр) | |
| 119 | Кярки, Тойво (fi) | 1915 | 1992 | Деятель культуры (композитор, сочинитель популярных песен) |
| 120 | Килпи, Волтер | 1874 | 1939 | Деятель культуры (писатель) |
| 121 | Китунен, Мартти (fi) | 1747 | 1833 | Охотник |
| 122 | Лённ, Виви | 1872 | 1966 | Архитектор |
| 123 | Лейвискя, Юха (fi) | 1936 | Архитектор | |
| 124 | Леппянен, Яакко Клементинпойка (fi) | 1700 | 1800 | Общественный деятель, строитель церквей |
| 125 | Мери, Вейо | 1928 | 2015 | Деятель культуры (писатель) |
| 126 | Мертен, Ева (fi) | 1723 | 1811 | «Герцогиня Финляндии» |
| 127 | Мултиала, Каарина | 1500 | 1600 | Купец (первая в Финляндии, судя по известным документам, женщина-предприниматель) |
| 128 | Неванлинна, Харри (fi) | 1922 | 1994 | Директор Службы переливания крови Финского Красного Креста |
| 129 | Нюландер, Йохан (fi) | 1742 | 1810 | Предприниматель (купец) |
| 130 | Нюландер, Вильям | 1822 | 1899 | Учёный (лихенолог, ботаник, зоолог) |
| 131 | Пунасуомалайнен, Маркетта | 1600 | 1658 | Целительница, ведьма |
| 132 | Ратиа, Арми | 1912 | 1979 | Предприниматель (основатель фирмы Marimekko) |
| 133 | Сааринен, Элиэль | 1873 | 1950 | Архитектор |
| 134 | Салмелин, Анна Маргарета (fi) | 1716 | 1789 | Общественный деятель (жена регента хора) |
| 135 | Согер, Элин | 1614 | 1669 | Женщина-предприниматель (промышленник, собственник железоделательных заводов) |
| 136 | Сёдерхьельм, Алма (fi) | 1870 | 1949 | Учёный (первая женщина-профессор) |
| 137 | Сетяля, Эмиль Нестор | 1864 | 1935 | Учёный (лингвист) |
| 138 | Сииласвуо, Энсио (fi) | 1922 | 2003 | Военный деятель (генерал) |
| 139 | Симойоки, Мартти | 1908 | 1999 | Церковный деятель (архиепископ) |
| 140 | Сипиля, Хелви (fi) | 1915 | 2009 | Политик (помощник генерального секретаря ООН) |
| 141 | Стольхандске, Торстен | 1594 | 1644 | Военный деятель (генерал) |
| 142 | Стокман, Георг (fi) | 1825 | 1906 | Предприниматель (основатель сети универмагов) |
| 143 | Тёрни, Лаури | 1919 | 1965 | Офицер, служивший в финской, немецкой и американской армиях |
| 144 | Тилландс, Элиас | 1640 | 1693 | Учёный (медик, ботаник) |
| 145 | Вяйсяля, Вилхо | 1889 | 1969 | Предприниматель (управляющий фирмы Vaisala[фин.]) |
| 146 | Валлин, Георг Август | 1811 | 1852 | Путешественник |
| 147 | Вестерлунд, Бьёрн (fi) | 1912 | 2009 | Глава фирмы Nokia |
| 148 | Веттерхоф, Фредрика (fi) | 1844 | 1905 | Общественный деятель (пионер в области преподавания рукоделия) |
| 149 | Вирккала, Тапио | 1915 | 1985 | Деятель культуры (дизайнер, скульптор) |
| 150 | Вригт, Георг Хенрик фон | 1916 | 2003 | Учёный (философ) |
 |
 |
 |
 |
 |
 | |||||
Учёные Финляндии. Слева направо: Арттури Виртанен, Вильям Нюландер, Элиас Лённрот, Пер Кальм, Адольф Норденшельд, Юхан Гадолин
| ||||||||||
См. также
правитьПримечания
править- ↑ Сто замечательных финнов : Калейдоскоп биографий : [арх. 5 января 2022] / ред. Т. Вихавайнен; пер. с фин. И. М. Соломеща. — Хельсинки : Общество финской литературы, 2004. — 814 с. — ISBN 951-746-522X. (Сто замечательных финнов)
- ↑ 1 2 Попов Е. А. Это и есть Финляндия Архивная копия от 11 марта 2013 на Wayback Machine. Рецензия на книгу «Сто замечательных финнов» // «Вестник Европы» 2004, № 12.
Перевод на финский язык: Miksi Suomi on sellainen kuin on? Suomalaisia elämäkertoja venäläisille // Helsingin Sanomat 13.6.2004 (фин.) - ↑ 100 Faces from Finland. A Biographical Kaleidoscope / Ред. Ulpu Marjomaa. — Хельсинки: Suomalaisen Kirjallisuuden Seura, 2000. — P. 625. — ISBN 951-746-215-8. (англ.)
- ↑ 1 2 3 100 Faces from Finland (электронная версия сборника) (англ.) (Дата обращения: 21 января 2010)
- ↑ 1 2 Сто замечательных финнов (электронная версия сборника) Архивная копия от 10 мая 2012 на Wayback Machine (Дата обращения: 21 января 2010)
- ↑ Хямяляйнен Э. О русскоязычных страницах финляндских веб-ресурсов Архивная копия от 8 февраля 2011 на Wayback Machine // LiteraruS-Литературное слово (Хельсинки), № 3 (24), 2009.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Якоб Де ла Гарди.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Каарина Маунунтютар.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Аврора Карамзина.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Отто Вилле Куусинен.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Густав Маннергейм.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Паавали.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Хенрик Габриэль Портан.
- ↑ Точный год рождения неизвестен; Кнут Поссе впервые упоминается в документах 1452 года.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Цахрис Топелиус.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Клаус Флеминг.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Андерс Йохан Шёгрен.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Хелене Шерфбек.
- ↑ В сборнике на русском языке используется имя Арвид Адольф Этолен.
- ↑ Юслениус, Даниэль // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ 1 2 Сергию Валаамскому и Герману Валаамскому посвящена одна статья.
- ↑ 1 2 3 4 Условные даты.
- ↑ Йоханнес Гезелиус старший.
Ссылки
править- Краткий анонс книги на сайте Общества финской литературы (недоступная ссылка) (фин.) (рус.) (Дата обращения: 24 января 2011)
- Митюрин Д. Финляндия в ста портретах // Невское время : газета. — 03.07.2004.
- Биографический центр Общества финской литературы Архивная копия от 12 мая 2017 на Wayback Machine (фин.) (швед.)
- Общее (побуквенное) оглавление биографических статей на финском языке и поисковая система на сайте Биографического центра Общества финской литературы (фин.) 6470 статей по состоянию на 12 марта 2018 года. Ссылки на статьи со свободным доступом к полному тексту выделены зелёным, ссылки на статьи, у которых в свободном доступе находится только преамбула, — синим. (Дата обращения: 12 марта 2018)
- Список биографических статей на шведском языке, вышедших в 4-томном издании Biografiskt lexikon för Finland. (Дата обращения: 12 марта 2018)