Список названий Каспийского моря
На протяжении истории Каспийское море получало разные имена. Ещё Плиний Старший в I в. н. э. писал, что оно «носит по прибрежным жителям много названий». Известно не менее 50—60[1], с вариациями — порядка 70 (для моря или его части[2]). По мнению Х.Х. Хасанова[кирг.] в древнерусских и восточных рукописях могут быть и другие[3]. Многие из топонимов связаны с названиями областей, народов и городов Прикаспия[1].
.jpg)
Часть названий могла использоваться для нескольких объектов. Например, Хорезмским именовали также Аральское море[4], Персидским морем указывали и Персидский залив[5][6]. Возможно, что Хорезмское море — только Астрабадский залив, но не весь Каспий[4]. Китайское название «Сихай» («Западное море») могло применяться также к Цинхаю, Аральскому морю и географическим объектам в самом Китае[7].
Известные многочисленные карты до начала XVIII века неправильно отражали Каспий и фактически были произвольными рисунками[8]. Сведения оставались разрозненными, часто взятыми из древних источников, Каспий изображали круглым и четырёхугольным[9]; многие авторы полагали, что Каспийское и Чёрное моря соединяются, у других — непонятно, что за море имелось в виду[10]. Кроме того, на протяжении веков Каспийское море менялось: так, по сообщению Неджати, жившего около 1304 года, из-за подъёма уровня воды к тому времени был затоплен древний порт Абаскун в устье реки Горган[11][12]; в средневековых источниках упоминают и про рукав Амударьи, возможно впадавший в Каспий[8].
Список дан в алфавитном порядке. В качестве основного источника использована «Каспийская энциклопедия»[1]:
- Абакко (Абако) море — у Марко Поло («Море Абакко» или «Море Абако», то есть буквально «Бакинское море»)[1].
- Аварское — у аварцев[1][привести цитату].
- Абескунское (Асгун, Ашгун[13]) — арабские авторы[1]. Также использовалось для Астрабадского залива[14].
- Ак-Дениз (Аг-Дениз, то есть «Белое море») — у татар[1].
- Акфуде[13].
- Алатырское — у Эвлия Челеби[15][16]. Название обычно использовалось для Балтийского моря[17].
- Албанское[3] — от народа албаны — у Плиния Старшего в I в. н. э.[1]
- Астраханское[1] — у Эвлия Челеби[15][16].
- Атырауское — в казахских учебниках 1930-х[18].
- Баб — у Ибн Руста[1].
- Бакинское[3] — у Амброджо Контарини[1].
- Бакук (Баку) — у Одорико Порденоне[1].
- «Море Баккара» — у Анджоллело и Донато де Лезе[уточнить][1].
- «Белое море»[3] — возможное название в Золотой Орде[1].
- Богар-Корсун — у Райнера Оттенса[сербохорв.]. Использовалось маврами[1].
- «Бурное» — у Горация Флакка, средневековых авторов[1].
- Бэйхай («Северное море») — в китайских источниках обозначение множества разных озёр, в том числе Арала и, возможно, Каспия[19].
- Ватук море — у Пеголотти[англ.][20].
- Великое Восточное море, Великое море восхода Солнца, Море восхода Солнца — ассирийские источники[1]. По другой интерпретации «морем восхода» ассирийцы называли иное озеро — Урмию[21].
- Море Веркана[3].
- Море Ворот[3].
.jpg)
- Воуру-Киша (Варкаш, «обширный водоём», «обширный бассейн», «имеющее широкие заливы») — в Авесте зороастрийцев[1]. «Мировое море» иранской мифологии, также идентифицируют с Чёрным морем, озером Хамун и другими[24].
- Георгиевское[1][3] — у Ассемани, Янсона[13]. Ассемани считал, что название связано с областью Gergiana (Гургандж — столица Хорезма). Дорн с этим не был согласен и связывал с другим названием Каспия — Гурганским морем[13].
- Гилянское — у Аль-Масуди, Фирдоуси[1].
- Гирканское море (Гурканское) — от Гиркании («Страны волков»). Использовалось ещё Геродотом и Гекатеем Милетским, также Аристотелем, Страбоном, Эратосфеном, Квинтом Курцием Руфом, арабскими авторами[1].
- Горганское[3].
- Гузское[3] — восточные авторы XIII века[1].
- Гулзум — у Адама Олеария, Дон Жуана Персидского[1].
- Гурзем — у персов[1].
- Дагестанское[15][25].
- Дайлемское (море Дейлема[3]) — от Дайлемских гор — у арабских авторов[1].
- Демир-капу — у Эвлия Челеби[15][16].
- Дербентское (Дербендское[3]) — по городу Дербенту. Встречается в книге «Хождение за три моря» Афанасия Никитина[1].
- Джилянское — у Казвини[1].
- Джурджанское[3] — вариант от Гирканское — у арабских авторов[1].
- Дорца — у персов[1].
- Иберийское — восточные авторы XIII века[1].
- Ирканское[1] — вариант от Гирканское[8]. Возможно, название Каспия как «Иркания» встречается у Аристотеля[13].
- «Море Железных ворот» — у Эвлия Челеби[15][16].
- Закрытое море — у арабов[26].
- Зальское море — на карте Яна Стрёйса 1676 года так указана более глубокая часть Каспия[27].
- Каспийское (Каспий) — принято считать, что от древнего народа каспиев[8]. Первое использование иногда приписывают Геродоту, который, вероятно, первым не считал его связанным с другими морями[8]. Встречается у Гекатея Милетского, который, как и Геродот, также называл его Гирканским[1].
- Кемрудское[1], Камрут — значение по мнению Шпигеля — «содержащий мало рек», что верно для восточной части Каспия[13].
- Кользум[28].
- Кузгун[3].
- Кулзум-море, Кульзумское — у Шарафуддина Йезди[29]. В мореходном руководстве Ахмада ибн Маджида — «море Кулзум неарабов» (в переводе Т.А. Шумовского дано как «Клисма неарабов», при этом «Клисма арабов» — Красное море)[30][29].
- Кумукское, Кумыкское[31][32].
- Курченское. Согласно «Географическому Лексикону Российского государства» 1773 года[33] использовалось у грузин.
- Кучук-Дениз — у турок[1].
- «Море страны Кызлар» — у Эвлия Челеби[15][16].
- Кюккюз (Куккуз) — у туркменов[1].
- Мазандаранское[1][3].
- Мёртвое, так как оно не соединяется с другими морями[13].
- Московское — у Эвлия Челеби[15][16].
- Муканское (Муганское) — от города Мукан — у Аль-Масуди[1].
- Персидское — по народу персов — у Птолемея[1].
- Пехлевийское[1].
- Пруд Солнца — «залив глубокой и плавно текущей всемирной реки Океана», в этот залив «дневное светило ежесуточно уходит на покой, чтобы на утро снова совершить на быстрых конях Гелиоса свой круговой путь». Так, возможно, описывал Каспий древнегреческий поэт-сказитель Гомер в I—II тысячелетии до н. э.[1]
.jpg)
- Русское[1]. «Морем русов» или «Русским морем» обычно называли рядом находящееся Чёрное море[34][10].
- Сальянское[3] — от Сальянского ханства[1].
- Сарайское[22] (Сараинское, Саринское, «море Сара»[1]) — от города Сарая, столицы Золотой Орды. У ряда восточных авторов, Санудо Старшего[35], на карте Даппера[англ.] 1672 года[22][23].
- Сиким — у восточных авторов (по данным Энциклопедического словаря Брокгауза и Ефрона[9] и 11-го издания Британской энциклопедии[36]).
- Синее — в древнерусских источниках. Но часть учёных считают, что на самом деле так называли Аральское море, а не Каспийское[1].
- Сиркан — у Гильом де Рубрука[37][38].
- Сихай («Западное море») — в китайских источниках. Такой интерпретации придерживался Д. Позднеев[39].
- Табаристанское[3] — от области Табаристан[1].
- Тейлесанское — восточные авторы XIII века[1].
- Тенгис — в «Тайной истории монголов». Такова интерпретация С.А. Козина, но в действительности могло относиться к другому озеру (например, Хубсугулу) или к реке[19].
- Терское — у Эвлия Челеби[15][16].
- Фагфурское — у Эвлия Челеби[15][16].
- Хазар-Деря — у туркменов[1].
- Хазарское (Бахр ал-Хазар) — от названия народа хазар — у Истахри, Аль-Масуди и др. средневековых арабских авторов. Современное название в Турции, Азербайджане, Иране и Туркменистане[1][40].
- Хапужское — от персидского слова «ворота», которое относилось к Дербенту[1].
- Хвалисское[3] — вероятно, от древнерусского названия Хорезма (см. Хвалисы[1]). Встречается в «Повести временных лет» и в книге Афанасия Никитина «Хождение за три моря»[1].
- Хвалынское[3] — искажённое от Хвалисское[1].
- Хорезмское[3] — от Хорезма[1].
- Хорасанское[3] (Хоросанское) — от области Хорасан — у Ибн аль-Факиха[1].
- Шизир — у персов[1].
- Ширванское[1][3] — у Эвлия Челеби[15][16].
Примечания
править- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 Каспийское море, названия // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ Е.М. Поспелов. Географические названия России: Топонимический словарь. Около 3000 единиц. — 2002. — С. 151. — 352 с. — ISBN 5959870118.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 Х.Х. Хасанов[кирг.]. Историко-топонимическая схема Средней Азии // Топонимика Востока. Исследования и материалы / ред. коллегия: Э.М. Мурзаев, В.А. Никонов, В.В. Цибульский. — АН СССР, Институт востоковедения, Топонимическая комиссия Московского филиала Географического общества. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1969. — С. 156—160. — 240 с.
- ↑ 1 2 А.Ю. Карпов. Исследования по истории домонгольской Руси. — 2014. — С. 206. — 400 с. — ISBN 978-5-91791-023-9.
- ↑ Древние и средневековые источники по этнографии и истории народов Африки южнее Сахары / Подгот. текстов и пер. Л. Е. Куббеля и В. В. Матвеева. — Издательство АН СССР, Институт этнографии имени Н.Н. Миклухо-Маклая, 1965. — Т. 2. Арабские источники X-XII веков. — С. 419. (текст Бируни)
- ↑ Бузург ибн Шахрияр[англ.]. Чудеса Индии / Пер. с араб. P. Л. Эрлих; под ред. И. Ю. Крачковского. — М.: Издательство восточной литературы, 1959. — С. 125. — 133 с.
- ↑ С.Г. Кляшторный, Д.Г. Савинов. Легенды о роде Ашина // Степные империи древней Евразии. — СПб.: Филологический факультет СПбГУ, 2005. — С. 76. — 346 с. — (Исторические исследования). — ISBN 5-8465-0246-6.
- ↑ 1 2 3 4 5 Каспийское море : [арх. 9 декабря 2023] / М. Г. Деев; В. Е. Хаин // Большая российская энциклопедия [Электронный ресурс]. — 2016.
- ↑ 1 2 Каспийское море // Энциклопедический словарь Брокгауза и Ефрона : в 86 т. (82 т. и 4 доп.). — СПб., 1890—1907.
- ↑ 1 2 А.В. Гаркави. Сказания мусульманских писателей о Славянах и Русских: (с половины VII в. до конца X в. по Р. X.). — СПб., 1870. — С. 149, 150. Архивировано 12 апреля 2023 года.
- ↑ Абаскун, Абескун, Абесгун // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ Б.А. Дорн. Каспий: о походах древних русских в Табаристан, с дополнительными сведениями о других набегах их на прибрежья Каспийского моря. — Санкт-Петербург: типография Академии наук, 1875. — С. 8. — [2], IV, LVI, 718 с., 2 л. ил., карт. ; 23 см. с. (по Хаджи-Хальфе)
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 Б.А. Дорн. Каспий: о походах древних русских в Табаристан, с дополнительными сведениями о других набегах их на прибрежья Каспийского моря. — Санкт-Петербург: типография Академии наук, 1875. — С. 65—66, 157—158, 294, 328. — [2], IV, LVI, 718 с., 2 л. ил., карт. ; 23 см. с.
- ↑ Абаскунское (Абескунское) море // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Эвлия Челеби. Книга путешествий: выпуск 2. Земли Северного Кавказа, Поволжья и Подонья. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1979. — С. 107, 270-279.
- ↑ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Идрисов Ю.М., Абдусаламов М.-П.Б. Северо-Восточный Кавказ, его география, население и феодальная элита в описаниях Эвлии Челеби и Адама Олеария: различия и сходства // Вестник МГОУ. Серия «История и политические науки». — 2013. — № 4. — С. 63—68. — ISSN 2072-8360. Архивировано 12 апреля 2023 года.
- ↑ Русская ономастика и ономастика России / О.Н. Трубачёв. — Москва, 1994. — С. 14. — (Русская энциклопедия). — ISBN 9785885270663.
- ↑ Кәпиталдық дүние жағрапиясынан қысқаша оқу кітабы — С. 214.
- ↑ 1 2 С.А. Гурулев. Что в имени твоем, Байкал? / отв.ред. Л.Д. Шагдаров. — 2-е, переработанное и дополненное. — Новосибирск, 1991. — С. 16, 34. — ISBN 5-02-029737-2.
- ↑ Ватук море // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ М.М. Дьяконов. Очерк истории Древнего Ирана. — М.: Акад. наук СССР. Ин-т народов Азии, 1961. — С. 43.
- ↑ 1 2 3 Л.С. Берг. Избранные труды / отв. ред. Мурзаев Э. М.. — М.: Изд-во Акад. наук СССР, 1960. — Т. III : Средняя Азия - Лесс. — С. 337. — 551 с.
- ↑ 1 2 Cyrus Alai. Special Maps of Persia 1477-1925 (англ.). — Brill, 2010. — P. 122. — ISBN 9789004201309. (Pl. 120, E. 226)
- ↑ О.М. Чунаковская. Варкаш // Пехлевийский словарь зороастрийских терминов, мифических персонажей и мифологических символов / отв. ред. М.Н.Боголюбов. — Российская акад. наук, Санкт-Петербургский фил. Ин-та востоковедения. — М.: Восточная литература, 2004. — С. 57. — 286 с. — ISBN 5-02-018432-2. Архивировано 12 апреля 2023 года.
- ↑ Словарь народных географических терминов чеченского языка / А. Д. Вагапов, А. А. Абумуслимов; Акад. наук Чеченской Респ., Комплексный науч.-исслед. ин-т РАН. — Назрань: Пилигрим, 2008. — С. 14. — 87 с. — ISBN 978-5-98993-067-8.
- ↑ Закрытое море // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ Зальское море // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ Кользум // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ 1 2 Кулзум-море // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
- ↑ Ахмад ибн Маджид. Книга польз об основах и правилах морской науки / ред. Л.В. Негря, перевод и комментарии Т.А. Шумовского. — М.: Главная редакция восточной литературы издательства «Наука», 1985. — С. 356—357.
- ↑ Абдулгаффар Кырыми. Умдет ал-ахбар / Пер. с османского Ю.Н. Каримовой, И.М. Миргалеева; общая и научная редакция, предисловие и комментарии И.М. Миргалеева. — Казань: Институт истории им. Ш. Марджани АН РТ, 2018. — Т. 2. — С. 36, 79, 84. — 200 с. — (Перевод. Серия «Язма Мирас. Письменное Наследие. Textual Heritage». Вып. 5). — ISBN 978-5-94981-302-7. Архивировано 7 апреля 2023 года.
- ↑ Ханмурзаев. И. И., Идрисов. Ю. М.ПОРТУЛАН КАСПИЙСКОГО МОРЯ ПИРИ РЕИСА: ИСТОРИКО-ГЕОГРАФИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ. Институт истории, археологии и этнографии ДНЦ РАНН. Том 20, № 2. 2024. С. 228-245
Действительно, Каспийское море известно под большим числом имён (кроме вышеперечисленных укажем, например, Гирканское, Хвалисское, Дербентское, Бакинское, Кумыкское
- ↑ Географический лексикон Российскаго государства, или Словарь, описующий по азбучному порядку реки, озера, моря, горы, города, крепости, знатные монастыри, остроги, ясашныя зимовия, рудные заводы и прочия достопамятныя места обширной Российской империи... / Полунин Ф.А., Миллер Г.Ф., Вевер Х.Л. — М.: Императорский Московский университет, 1773. — С. 125. — 473 с.
- ↑ Энциклопедический словарь / Б.А. Введенский. — М.: Советская энциклопедия, 1955. — Т. 3: Пращур — Яя. — С. 142. — 744 с.
- ↑ Ю.Е. Варваровский. К вопросу о «теории двух Сараев» и локализации Гюлистана // Археологические вести. — 2000. — Т. 7. — С. 251—265. — ISSN 1817-6976.
- ↑ 1911 Encyclopædia Britannica Caspian Sea в Викитеке
- ↑ Путешествия в восточные страны Плано Карпини и Рубрука / Редакция, вступительная статья и примечания Н.П. Шастиной. — М.: Гос. изд-во геогр. лит-ры, 1957. — С. 117—118. — 272 с.
- ↑ Иранпур-Зейналова Г.О. Ранние сведения о Дагестане в произведениях французских писателей // Вестник Дагестанского государственного университета. Серия 2: Гуманитарные науки. — 2012. — № 3. — С. 93—99. — ISSN 2542-0313. Архивировано 11 апреля 2023 года.
- ↑ П.Б. Коновалов. К истокам этнической истории тюрков и монголов // Этническая история народов Южной Сибири и Центральной Азии / отв. ред. Б.Р. Зориктуев. — Новосибирск, 1993. — С. 19. — ISBN 9785020297852.
- ↑ Бахр ал-Хазар // Каспийская энциклопедия / авт. и сост. И. С. Зонн; под ред. А. Н. Косарева. — М.: Международные отношения, 2004. — 461 с. — ISBN 5-7133-1212-7.
Ссылки
править- Ликбез по Каспию: введение в историю имени
- О названиях и географических картах Каспийского моря / Сост. А. Ф. Мюллер. — Астрахань, 1892. — 62 стр.
Медиафайлы по теме Старые карты Каспийского моря на Викискладе
