Список китайских энциклопедий

В этом списке представлен неполный перечень энциклопедии и лэй шу (類書), опубликованных в Китае с древности до наших времени.^[1]^[2]^[3]

Династия Чжоу

«Вёсны и осени» (кит. упр. 春秋)

Династия Хань

«Исторические записки» (кит. упр. 史记)
«Мудрецы из Хуайнани» (кит. упр. 淮南子)

Династия Тан

«Классифицированное собрание текстов» (кит. упр. 欧阳询撰. 艺文类聚)

Династия Сун

«Императорское обозрение годов Тайпин» (кит. упр. 太平御览)
«Исходное/магическое отражение» (кит. упр. 册府元龟)

Династия Мин

«Собрание иллюстраций к небу, земле и человеку» (кит. упр. 三才图会)
«Энциклопедия Юнлэ» (кит. упр. 永樂大典)
«Использование сил природы» (кит. упр. 天工开物)
«Записки о вооружении и военном снаряжении» (кит. упр. 武备志)
«Энциклопедии об управлении земледелием» (кит. упр. 农政全书)

Империя Цин

«Полное собрание книг древности и современности» (кит. упр. 古今图书集成)
«Полное собрание книг по четырём разделам» (кит. упр. 四库全书)

КНР

«Словарь по истории китайской культуры» (кит. упр. 中国文化史词典) (1987)
«Энциклопедия нового Китая» (англ. Encyclopedia of New China)
«Хронологический справочник по китайской культуре» (кит. упр. 中国文化史年表) (1949)
«Китайская энциклопедия» (кит. упр. 中华百科全书)
«Большая китайская энциклопедия» (кит. упр. 中国大百科全书)
«Китайская энциклопедия для образования взрослых» (кит. упр. 中国成人教育百科全书)

Сетевые

«Китайская Википедия» (кит. упр. 中文维基百科) (2002)
«Худун» (кит. упр. 快懂百科) (2005)
«Энциклопедия Байду» (кит. упр. 百度百科) (2006)
«Энциклопедия 360» (кит. упр. 360百科) (2013)
«Энциклопедия Согоу» (кит. упр. 搜狗百科) (2013)
«Энциклопедия от экспертов» (кит. упр. MBA智库百科)
«Тайванская энциклопедия» (кит. трад. 臺灣大百科全書)
«Энциклопедия „Девушек Мои“» (кит. упр. 萌娘百科)
«Бейсбол Вики» (кит. трад. 台灣棒球維基館)
«Китаеязычная энциклопедия» (кит. трад. 中文百科)

Переводы

На китайский уже переведён ряд советских, российских и зарубежных энциклопедий, включая^[4]^[5]^[6]:

«Большая советская энциклопедия» (1953–1955 гг. издания в Китае)
«Строительство. Энциклопедия современной техники» (1983)
«Философская энциклопедия» (1984)
«Советская военная энциклопедия» (1986)
«Советский энциклопедический словарь» (1986)
«Советская историческая энциклопедия» (1992)
«Британская энциклопедия» (кит. упр. 不列颠百科全书国际中文版) (2012)
«Духовная культура Китая» (кит. упр. 中国精神文化大典) (2016)

Примечания

↑ Рифтин, Борис Львович. О синологических словарях и справочниках, старых и новых (рус.). — Санкт-Петербург, 2010. — 278-371 с. Архивировано 23 октября 2021 года.
↑ Кобзев Артем Игоревич. Китайская и западная синология (рус.) // Общество и государство в Китае: XXXIX научная конференция. — Москва: Ин-т востоковедения РАН: Восточная литература, 2009. Архивировано 23 октября 2021 года.
↑ Мин, династия（明; 1368–1644) (рус.). Справочник китаиста. Шанс книжный магазин. Дата обращения: 14 января 2022. Архивировано 14 января 2022 года.
↑ Чэнь Хао. О Китайской версии "Советской исторической энциклопедии" // ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. — Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2020. — № 4 (820). — ISSN 2542-2197.
↑ "俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程中期检测报告" (кит.). Sohu. 2016-11-13. Архивировано 23 октября 2021. Дата обращения: 23 октября 2021.
↑ 不列颠百科全书 (кит.) // Энциклопедия Худун. Архивировано 15 января 2022 года.

[1] Рифтин, Борис Львович. О синологических словарях и справочниках, старых и новых (рус.). — Санкт-Петербург, 2010. — 278-371 с. Архивировано 23 октября 2021 года.

[2] Кобзев Артем Игоревич. Китайская и западная синология (рус.) // Общество и государство в Китае: XXXIX научная конференция. — Москва: Ин-т востоковедения РАН: Восточная литература, 2009. Архивировано 23 октября 2021 года.

[Справочник_Китаиста-3] Мин, династия（明; 1368–1644) (рус.). Справочник китаиста. Шанс книжный магазин. Дата обращения: 14 января 2022. Архивировано 14 января 2022 года.

[4] Чэнь Хао. О Китайской версии "Советской исторической энциклопедии" // ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. — Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2020. — № 4 (820). — ISSN 2542-2197.

[5] "俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程中期检测报告" (кит.). Sohu. 2016-11-13. Архивировано 23 октября 2021. Дата обращения: 23 октября 2021.

[6] 不列颠百科全书 (кит.) // Энциклопедия Худун. Архивировано 15 января 2022 года.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]