Большая китайская энциклопедия
Большая китайская энциклопедия (кит. трад. 中國大百科全書, упр. 中国大百科全书, пиньинь Zhōngguó dà bǎikē quánshū) — к настоящему времени наиболее полная и объёмная из печатных универсальных энциклопедий Китая.
| Большая китайская энциклопедия | |
|---|---|
| 中国大百科全书 | |
 | |
| Другие названия | БКЭ |
| Жанр | Энциклопедия |
| Язык оригинала | Китайский |
| Оригинал издан | 1993 |
| Издатель |
Китайская энциклопедия 中国大百科全书出版社 |
| Выпуск | 2021 |
| ISBN | 9787520208581 |
Первое издание (1980–1993)
правитьРаботы над созданием «Большой китайской энциклопедии» начались в 1978 году. Первое издание БКЭ состоит из 73 томов, включающих более 80 тысяч статей, и отдельный том-справочник. Энциклопедия выходила с 1980 по 1993 год в издательстве «Китайская энциклопедия» (кит. трад. 中國大百科全書出版社, упр. 中国大百科全书出版社, пиньинь Zhōngguó dà bǎikē quánshū chūbǎnshè) в Пекине.[1] В отличие от западных энциклопедий статьи в ней были расположены не в алфавитном порядке, а сгруппированы по томам соответственно отраслям знания. Из относящихся к духовной культуре томов следует назвать два тома «Китайская литература» и два тома «Зарубежная литература», «Историю Китая» в трех томах, «Философия», «Археология», «Религия», «Народы [мира]», «Драма и сказительское искусство» и т.д.[2]
Второе издание (1995–2009)
правитьРабота над вторым изданием началась в 1995 году и все 32 тома вышли в 2009 году. На этот раз статьи энциклопедии были упорядочены по чтениям названий статей на пиньине согласно порядку латинского алфавита, и это первая крупномасштабная всеобъемлющая энциклопедия в Китае.[1] Второе издание состоит из более 60 000 статей и 600 миллион иероглифов.[3]
Третье издание (2017–2021)
правитьС 2017 года ведётся работа над созданием третьего издания. В рамках третьего переиздания планируется 80 томов. Часть третьего издания будет переведёна на русский язык в пяти томах, каждый из которых посвящен определенной теме – истории, географии, литературе, философии и культуре.[4] В 2020 году первые два тома вышли и второй выпуск «Большой китайской энциклопедии» на русском языке готовится к публикации в 2021 году.[5] Это не первый перевод энциклопедий между двумя странами.
В КНР переводилось большое количество советских и российских энциклопедических изданий, в том числе «Большая советская энциклопедия» (1953–1955 гг. издания в Китае), «Строительство. Энциклопедия современной техники» (1983), «Философская энциклопедия» (1984), «Советская военная энциклопедия» (1986), «Советский энциклопедический словарь» (1986), «Советская историческая энциклопедия» (1992) и «Духовная культура Китая» (2016).[6][7]
Библиография
править- Brunhild Staiger, Stefan Friedrich, Hans W. Schütte. Das grosse China-Lexikon. Geschichte. Geographie. Gesellschaft. Politik. Wirtschaft. Bildung. Wissenschaft. Kultur (нем.). — Дармштадт: Primus Verlag, 2003. — S. XX, 974 S.. — ISBN 3-89678-462-5.
- Титаренко, Михаил Леонтьевич; Кобзев, Артём Игоревич; Лукьянов, Анатолий Евгеньевич. Духовная культура Китая . — Восточная литература, 2006–2010. — Т. 1-6. — 2000 экз.
См. также
править- Китайская Википедия — Китайскоязычная часть Википедии.
- Худун — Наибольшая в мире одноязычная интернет энциклопедия реализованная на принципах вики.
- Энциклопедия Байду — Вторая самая большая одноязычная интернет энциклопедия реализованная на принципах вики.
- Энциклопедия Юнлэ — Энциклопедия на языке Вэньянь.
- Список китайских энциклопедий
- Китайская энциклопедия (中華百科全書)[кит.] — Китайскоязычная универсальная энциклопедия из Тайваня.
Примечания
править- ↑ 1 2 百科全书的历史 (кит.) (HTML). 中国大百科全书出版社. — «1978年经邓小平同志同意，国务院批准出版《中国大百科全书》，1993年《中国大百科全书》第一版（74卷）分学科出版，结束了中国没有自己的百科全书的历史；1995年国务院办公厅发文批准出版《中国大百科全书》第二版，在温家宝总理关心下，《中国大百科全书》第二版（32卷）于2009年出版。全书根据国际惯例按音序排列，是中国第一套大型综合性百科全书。». Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 16 июня 2021 года.
- ↑ Рифтин, Борис Львович. О синологических словарях и справочниках, старых и новых. — Санкт-Петербург, 2010. — 278-371 с. Архивировано 23 октября 2021 года.
- ↑ 《中国大百科全书（第二版）》 (кит.) (HTML). 中国大百科全书出版社. Дата обращения: 23 октября 2021. Архивировано 23 октября 2021 года.
- ↑ ""Большая китайская энциклопедия" на русском языке: все самое интересное о Китае". Рамблер. 2019-11-13. Архивировано 23 октября 2021. Дата обращения: 23 октября 2021.
- ↑ Волков, Константин (2019-11-23). ""Большая китайская энциклопедия " впервые выпущена на русском языке" (HTML). Российская Газета. Архивировано 23 октября 2021. Дата обращения: 23 октября 2021.
- ↑ Чэнь Хао. О Китайской версии "Советской исторической энциклопедии" // ВЕСТНИК МОСКОВСКОГО ГОСУДАРСТВЕННОГО ЛИНГВИСТИЧЕСКОГО УНИВЕРСИТЕТА. ГУМАНИТАРНЫЕ НАУКИ. — Москва: Московский государственный лингвистический университет, 2020. — № 4 (820). — ISSN 2542-2197.
- ↑ "俄罗斯《中国精神文化大典》中文翻译工程中期检测报告" (кит.). Sohu. 2016-11-13. Архивировано 23 октября 2021. Дата обращения: 23 октября 2021.