Список глав манги Rurouni Kenshin
Главы манги «Rurouni Kenshin» создавались японским мангакой Нобухиро Вацуки и публиковались издательством Shueisha в журнале «Weekly Shonen Jump». Манга рассказывает о бродячем воине Химуре Кэнсине, странствующем по Японии периода Мэйдзи и помогающем людям, которые нуждаются в защите. Существуют многочисленные адаптации манги: по ней был создан одноимённый аниме-сериал, анимационный фильм, две OVA и три видеоигры, а сторонние авторы написали три романа, официально признанных частью серии.
Первая глава манги появилась в журнале «Weekly Shonen Jump» в 1994 году. Через пять лет, к моменту завершения, манга насчитывала 255 глав[1]. Издательство Shueisha выпустило эти главы в 28-ми томах, первый из которых вышел 2 сентября 1994 года[2], а последний — 4 ноября 1999 года[3]. Позже манга была переиздана в расширенном формате (т. н. «кандзэнбан»): в новом варианте она состояла из 22-х томов, но содержала разнообразные дополнительные материалы[4]. У манги имеется небольшое продолжение — одна глава под названием Yahiko no Sakabatou (яп. 弥彦の逆刃刀 Яхико но сакабато:, Сакабато, принадлежащее Яхико), которая была опубликована уже после завершения манги и не вошла в первое издание, но была включена во второе[5]. В США правами на издание владеет компания Viz Media, выпускавшая мангу на английском языке в 2003—2006 годах[6][7], а позже переиздавшая её в новом формате (VIZBIG Edition)[8]. В России манга «Rurouni Kenshin» не лицензирована (как следствие, все переводы названий глав и томов в этой статье не являются официальными).
Манга делится на три части, имеющие примерно равный объём и строящиеся по одному и тому же принципу: главный герой и его сторонники учатся новым приёмам ведения боя и справляются с мелкими оппонентами, чтобы в конце победить превосходящего по силам противника. Первая, «токийская часть», охватывает тома с 1-го по 7-й; вторая, «киотская часть» — с 8-го по 17-й; третья, «часть Дзинтю»[9] — с 18-го по 28-й.
Список глав
править| № | В Японии: дата публикации | В Японии: ISBN |
|---|---|---|
| 01 | 2 сентября 1994[2] | ISBN 4-08-871499-7 |
|
Заголовок тома:
На обложке: Дополнительные материалы:
| |
| В 1878 году (11-м году эпохи Мэйдзи) в Токио прибывает мирный странник Химура Кэнсин, вооружённый сакабато — мечом с обратным лезвием. В прошлом Химура был известен как хитоки́ри батто́сай[10], наёмный убийца, сражавшийся на стороне империалистов против сил сёгуната Токугава. Кэнсин встречает молодую хозяйку додзё (школы фехтования) по имени Камия Каору. Ей угрожает опасность — бандиты решили вынудить её отказаться от школы, и с этой целью один из них совершает в городе убийства, утверждая, что он принадлежит к школе Каору, тем самым дискредитируя её. Кэнсин побеждает бандитов, и Каору предлагает ему остаться в её додзё. Кэнсин принимает предложение. Позже он спасает от якудзы десятилетнего сироту по имени Мёдзин Яхико и делает его учеником Каору. Несколько дней спустя Сагара Сано́сукэ, наёмный кулачный боец, узнав о прошлом Кэнсина, вызывает его на поединок. | ||
| 02 | 2 декабря 1994[11] | ISBN 4-08-871500-4 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Бой Саносукэ и Кэнсина заканчивается победой последнего. Саносукэ, во время бакумацу являвшийся участником отряда под названием Сэкихотай, уничтоженного империалистами, ненавидит их, но осознаёт, что Кэнсин от них отличается. Саносукэ становится другом Кэнсина, а вскоре их обоих нанимают для защиты правительственного чиновника от убийцы по прозвищу Курогаса. Тот находит возможность боя с Кэнсином интересной, но, сочтя, что мирный бродяга — плохой противник, похищает Камию Каору, чтобы разозлить Кэнсина и заставить его снова стать безжалостным хитокири. Тем не менее, Кэнсину удаётся сохранить верность своей клятве никогда не убивать: он освобождает Каору, а побеждённый Курогаса совершает самоубийство. Через несколько дней Саносукэ и Кэнсин защищают от людей наркодельца Такэды Канрю молодую женщину Такани Мэгуми, которая имеет при себе опиум. | ||
| 03 | 2 февраля 1995[12] | ISBN 4-08-871503-9 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
Дополнительные материалы:
| |
| Саносукэ и Кэнсин обнаруживают, что Такэду Канрю защищает Онивабан-сю, группа ниндзя и тайных агентов. Узнав об этом, Кэнсин предлагает Мэгуми остаться в додзё Каору. В тот же день на додзё нападает и пытается сжечь всех его обитателей один из участников Онивабан-сю по имени Хёттоко. Саносукэ с помощью Кэнсина отражает атаку Хёттоко, однако его напарник Бэсими бросает в Мэгуми отравленный дротик, который принимает на себя Яхико. Мэгуми спасает жизнь Яхико. Выясняется, что она — талантливый врач, против своей воли производившая опиум для Канрю. Мучимая чувством вины из-за смертей, которые вызвал её опиум, Мэгуми отправляется к Канрю, чтобы убить его и умереть самой, но оказывается в плену. Чтобы спасти её, Кэнсин, Саносукэ и Яхико вторгаются в особняк Канрю. | ||
| 04 | 4 апреля 1995[13] | ISBN 4-08-871504-7 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Оказавшись внутри особняка, Кэнсин и его друзья сталкиваются с участниками Онивабан-сю: шпионом по имени Хання и кулачным бойцом Сикидзё. В коротких стычках Кэнсин и Саносукэ одерживают над ними верх, после чего находят их командира, Синомори Аоси. Кэнсин побеждает Аоси в бою, хотя и получает ранения. Такэда Канрю, осознав, что командир Онивабан-сю преследует собственные цели, задумывает избавиться от Кэнсина и Аоси одновременно, расстреляв их из пулемёта Гатлинга. Бэсими, Хёттоко, Сикидзё и Хання погибают, пытаясь закрыть своего командира от пуль, однако их смерти дают Кэнсину возможность подобраться к Канрю и нейтрализовать его, после чего его арестовывает полиция. Кэнсин и его друзья удерживают Такани Мэгуми от самоубийства, объясняя, что она может искупить вину, помогая больным как врач. Перед тем, как покинуть особняк, они встречают Аоси, потрясённого смертью своих подчинённых. Кэнсин предлагает ему новый бой когда-нибудь в будущем, и Аоси принимает предложение, надеясь одержать победу и украсить могилы подчинённых титулом «сильнейших». | ||
| 05 | 2 июня 1995[14] | ISBN 4-08-871505-5 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Яхико начинает работать в ресторане под названием Акабэко, куда Кэнсин и его друзья часто ходят пообедать. Там Яхико встречает девочку по имени Сандзё Цубамэ. Бывший даймё (сюзерен) семьи Сандзё заставляет Цубамэ помогать ему в подготовке ограбления ресторана. В столкновении с ним и его приспешниками Яхико одерживает верх, защищая Цубамэ от её «покровителя». Вскоре после этого в городе появляется сильный мечник Исуруги Райдзюта, мечтающий возродить старые традиции кэндзюцу (фехтования) и очистить его от слабых школ. Райдзюта вынуждает окрестные школы кэндзюцу закрываться, побеждая их учителей. После стычки с Кэнсином впечатлённый его способностями Райдзюта предлагает объединить усилия, но Кэнсин отказывается. Ученик Райдзюты по имени Цукаяма Ютаро ссорится с Яхико и соглашается на тренировочный бой с ним, но выясняется, что Ютаро ничего не знает о кэндзюцу, поскольку Райдзюта его ничему не учил. Каору предлагает дать Ютаро несколько уроков. | ||
| 06 | 4 августа 1995[15] | ISBN 4-08-871506-3 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
Дополнительные материалы: | |
| Через несколько дней после того, как Ютаро начинает тренироваться в додзё Каору, Райдзюта нападает на Кэнсина, желая отомстить ему за отказ объединиться. Кэнсин легко побеждает Райдзюту и подрывает его уверенность в себе, но одной из своих техник Райдзюта повреждает правую руку Ютаро, делая его неспособным к занятиям кэндзюцу. Отец Ютаро забирает мальчика в Германию для лечения. Вскоре после этого Саносукэ отправляется к торговцу картинами, чтобы купить несколько нисики-э (цветных гравюр), и встречает Цукиоку Цунана, своего давнего товарища со времён Сэкихотая. Цунан планирует отомстить правительству Мэйдзи за уничтожение Сэкихотая и готовится взорвать министерство внутренних дел в Токио. После некоторых сомнений Саносукэ присоединяется к Цунану, но их планам мешает Кэнсин. | ||
| 07 | 4 октября 1995[16] | ISBN 4-08-871507-1 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| В додзё Каору появляется старый враг Кэнсина Сайто Хадзимэ, работающий в полиции под новым именем, и наносит серьёзную рану Саносукэ. Через несколько дней Кэнсин получает от Сайто письмо с вызовом на дуэль, однако вместо заклятого врага на месте боя появляется один из его приспешников, которого Кэнсин легко побеждает. Вернувшись в додзё, он обнаруживает там Сайто и в поединке с этим сильным противником незаметно для себя начинает возвращаться в состояние жестокого хитокири. Бой Сайто и Кэнсина прерывает Окубо Тосимити, министр внутренних дел Японии. Окубо просит Кэнсина отправиться в Киото и убить опасного заговорщика Сисио Макото, планирующего свергнуть правительство Мэйдзи. Кэнсин сомневается, а его друзья решительно отвергают просьбу министра, однако через неделю, 14 мая 1878 года, Окубо погибает от рук одного из помощников Сисио, и Кэнсин приняв решение помочь правительству, направляется в Киото. | ||
| 08 | 1 декабря 1995[17] | ISBN 4-08-871508-X |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Вслед за Кэнсином в Киото собирается и Саносукэ, однако Сайто Хадзимэ разъясняет ему, что в битве Кэнсина и Сисио он будет только помехой и обузой, так как недостаточно силён. Разозлившись, Саносукэ бросает вызов Сайто. Тот легко одерживает победу, но позволяет Саносукэ делать всё, что ему заблагорассудится, после чего Саносукэ покидает Токио с намерением потренироваться по дороге в Киото. Яхико и Мэгуми убеждают Каору, расстроенную уходом Кэнсина, последовать за ним. В это время Кэнсин, путешествуя по тракту Токайдо, который соединяет Токио и Киото, встречает юную участницу Онивабан-сю по имени Макимати Мисао. Она разыскивает Синомори Аоси, не зная о том, что случилось с ним и его подчинёнными; Кэнсин ничего не сообщает ей об их судьбе. Продолжая путь, Кэнсин и Мисао встречают мальчика по имени Эйдзи, чью деревню захватили люди Сисио. | ||
| 09 | 2 февраля 1996[18] | ISBN 4-08-871509-8 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| К Кэнсину и Мисао присоединяется Сайто, и они отправляются на встречу с Сисио, который находится в деревне. На Кэнсина нападает управляющий деревни, приспешник Сисио по имени Сэнкаку, и терпит поражение. Сисио покидает деревню, но оставляет вместо себя одного из своих приближённых, Сэту Содзиро. Поединок Кэнсина и Содзиро заканчивается вничью: мечи обоих ломаются в битве. Освободив деревню от захватчиков, Кэнсин, Мисао и Сайто продолжают путь в Киото. В это время Саносукэ, заблудившись в лесу, встречает одного из людей Сисио, буддийского монаха по имени Юкюдзан Андзи. Не зная, что Саносукэ — союзник Кэнсина, Андзи обучает его мощной технике кулачного боя, что позволяет Саносукэ стать сильнее. Каору и Яхико прибывают в Киото на корабле и начинают поиски Кэнсина. Последний встречается с Окиной, престарелым руководителем Онивабан-сю в Киото. С его помощью Кэнсин находит Араи Сэйку, сына умершего кузнеца Араи Сякку, когда-то выковавшего сакабато. Кэнсин просит Сэйку сделать новый меч, но тот отказывается. | ||
| 10 | 4 апреля 1996[19] | ISBN 4-08-871510-1 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Узнав о действиях Кэнсина, Савагэдзё Тё, один из участников Дзюппонгатаны (специального отряда на службе Сисио), отравляется к Араи Сэйку. Тё желает получить последнюю работу Араи Сякку, чрезвычайно ценный клинок, и берёт в заложники сына Сэйку, чтобы вынудить того отдать меч. Кэнсин встаёт на защиту семьи Сэйку, однако со сломанным оружием едва не проигрывает бой. Сэйку отдаёт Кэнсину последний меч своего отца, и Кэнсин побеждает Тё, обнаруживая, что этот последний меч — тоже сакабато. После этого Кэнсин отправляется к своему учителю Хико Сэйдзюро, чтобы завершить обучение стилю Хитэ́н Мицуру́ги, которое он оставил много лет назад, но Хико отказывается преподать ученику финальные техники стиля. В это время Мисао, встретив Яхико и Каору, берётся показать им местонахождение Кэнсина. | ||
| 11 | 4 июня 1996[20] | ISBN 4-08-872281-7 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| После разговора с друзьями своего ученика Хико Сэйдзюро соглашается завершить обучение Кэнсина. Каору и Яхико сообщают Мисао о судьбе Аоси и его подчинённых, а тем временем сам Аоси заключает союз с Сисио Макото при условии, что ему будет позволено убить Кэнсина. Зная, что Кэнсину помогают Онивабан-сю, Аоси требует от их начальника Окины указать его местопребывание. Окина отказывается, и Аоси едва не убивает его. Пока Окина восстанавливает силы, Мисао, осознав, что Аоси перешёл на сторону врага, объявляет себя главой Онивабан-сю. В это время в Киото прибывает Сайто Хадзимэ и обнаруживает в городской тюрьме Саносукэ, арестованного за драку. Они оба допрашивают попавшего в ту же тюрьму Савагэдзё Тё о планах Сисио. Выясняется, что тот намеревается начать завоевание страны сожжением Киото, и что один из его людей, слепой фехтовальщик Уонума Усуй, уже убил в одиночку целый отряд полицейских в соседнем городе Кобэ. | ||
| 12 | 4 сентября 1996[21] | ISBN 4-08-872282-5 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Кэнсин продолжает тренировки под руководством Хико, который, сочтя, что Кэнсину недостаёт воли к жизни, и полагая дальнейшее обучение опасным и для него, и для окружающих, пытается убить своего ученика. Однако Кэнсину, осознавшему свой недостаток, всё же удаётся овладеть финальной техникой стиля Хитэн Мицуруги под названием Амакакэ́ру Рю но Хирамэ́ки. Позже Кэнсин встречается с Сайто и Саносукэ, которые рассказывают ему о планах Сисио. Кэнсин догадывается, что пожар в Киото задуман для отвлечения внимания, а Сисио на самом деле планирует устроить морской обстрел Токио, чтобы парализовать деятельность правительства Мэйдзи. Пожар в Киото удаётся предотвратить совместными усилиями городской полиции и Онивабан-сю. Кэнсин, Сайто и Саносукэ отправляются в Осаку, портовый город, и обнаруживают в гавани боевой корабль Сисио, готовый к отплытию. Саносукэ взрывает корабль с помощью бомб, полученных им ранее от Цукиоки Цунана, вынуждая Сисио и его людей отступить. | ||
| 13 | 2 декабря 1996[22] | ISBN 4-08-872283-3 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Перед решающей битвой с Сисио и его последователями Кэнсин и Саносукэ отправляются отдохнуть в Аойю, гостиницу, которую Онивабан-сю содержат в качестве прикрытия. Окина просит Кэнсина убить Синомори Аоси при встрече, но Кэнсин, убеждённый, что Аоси ещё не окончательно обратился ко злу, обещает вернуть его назад. На следующий день Кэнсин, Саносукэ и Сайто отправляются в штаб-квартиру Сисио, расположенную на горе Хиэй за пределами Киото. Сисио же, руководствуясь мнением своего советника Садодзимы Ходзи, посылает большую часть Дзюппонгатаны атаковать Аойю, где остаются Каору, Яхико, Мисао и Окина. Сопровождаемые Комагатой Юми, женщиной Сисио, Кэнсин и его друзья сталкиваются с Юкюдзаном Андзи. Саносукэ, которого Андзи ранее обучил мощному приёму, побеждает своего учителя, использовав усовершенствованную версию этого приёма. | ||
| 14 | 4 марта 1997[24] | ISBN 4-08-872284-1 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Кэнсин и Саносукэ в сопровождении Юми отправляются дальше, оставляя Сайто сражаться против слепого Уонумы Усуя, исключительный слух которого позволяет ему угадывать движения оппонентов и их настрой — способность, именуемая «Око Сердца». Из боя с ним Сайто выходит победителем и убивает врага, хотя получает несколько ран. Тем временем люди Сисио окружают Аойю. Кэнсин и Саносукэ обнаруживают в одном из помещений штаб-квартиры Сисио Синомори Аоси, желающего отомстить Кэнсину за смерть подчинённых. Кэнсин в битве с Аоси заставляет его осознать, что мёртвые товарищи не желают мести, и побеждает его, используя изученную под руководством Хико Сэйдзюро технику Амакакэру Рю но Хирамэки. | ||
| 15 | 1 мая 1997[25] | ISBN 4-08-872295-7 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Участники Дзюппонгатаны нападают на Аойю. Яхико одерживает верх над бойцом по имени Карива Хэнъя, способным парить в воздухе, а Каору и Мисао побеждают вооружённого огромной косой Хондзё Каматари. Третий из нападающих, толстяк Ивамбо, оказывается слишком глуп, чтобы драться, и сбегает с поля боя. Но на место побеждённых приходят оставшиеся члены Дзюппонгатаны — хитрый старик Сайдзути и великан Фудзи. От поражения защитников Аойи спасает вовремя появившийся Хико Сэйдзюро. Тем временем Кэнсин во второй раз сталкивается с Сэтой Содзиро, который оказывается сильнее за счёт полного отсутствия эмоций и одной из своих техник под названием Сюкути, позволяющей ему двигаться с очень большой скоростью. | ||
| 16 | 4 июня 1997[26] | ISBN 4-08-872296-5 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| В ходе боя Содзиро вспоминает день, когда он встретил Сисио и подавил все свои чувства, чтобы стать сильным и убить приёмную семью, которая очень плохо с ним обращалась. Содзиро снова обретает эмоции, что даёт преимущество Кэнсину, способному угадывать намерения оппонента по его эмоциональному состоянию. Кэнсин одерживает победу над Содзиро, однако тот разгадывает секрет его главной техники Амакакэру Рю но Хирамэки и сообщает о нём Сисио. После этого Кэнсин вступает в поединок с Сисио, который, благодаря некоторым особенностям своего меча, может применять в бою техники, связанные с огнём. Используя их, Сисио довольно быстро побеждает Кэнсина, который от утомления и потери крови теряет сознание. | ||
| 17 | 3 октября 1997[27] | ISBN 4-08-872297-3 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Сайто, Саносукэ и Аоси пробуют сразиться с Сисио, но тот легко расправляется с ними. Тем временем Кэнсин приходит в себя и продолжает битву. Одной из особенностей Сисио является необычно высокая температура тела, которая в процессе боя начинает сказываться на его состоянии. Комагата Юми пробует защитить Сисио, но погибает от его руки: он пронзает Юми своим мечом, убивая её и раня Кэнсина, но затем, пытаясь покончить с ним, самовоспламеняется от перегрева и сгорает дотла. Садодзима Ходзи, потрясённый смертью своего руководителя, взрывает штаб-квартиру, однако Кэнсину и остальным удаётся пережить взрыв. Месяц спустя, когда Кэнсин и его друзья оправляются от ран, им наносит визит Савагэдзё Тё и сообщает о судьбе членов Дзюппонгатаны. Выясняется, что большинство их присоединилось к правительству Мэйдзи, кроме Андзи, выбравшего тюремный срок, и Ходзи, совершившего самоубийство; Сэта Содзиро и Ивамбо не были найдены. | ||
| 18 | 4 декабря 1997[28] | ISBN 4-08-872298-1 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| После отдыха и залечивания ран Кэнсин и его друзья возвращаются в Токио. В это время в Японию прибывает один из врагов Кэнсина по имени Юкисиро Эниси, глава китайской мафиозной группировки, торгующей оружием. Он собирает вокруг себя группу из шести человек, одержимых идеей мести Кэнсину за убийства, совершённые им во время бакумацу. Один из участников этой группы, однорукий Кудзиранами Хёго, разрушает ресторан Акабэко. Другие стремятся причинить вред хорошим знакомым Кэнсина, чтобы запугать его и заставить беспокоиться: кулачный боец Инуи Бандзин нападает на соседнее додзё, куда Каору ходит давать уроки, а наёмный убийца Отова Хёко атакует резиденцию старого знакомого Кэнсина, начальника полицейского участка по фамилии Урамура. Кэнсин и Саносукэ, разделившись, спешат на выручку своим товарищам. | ||
| 19 | 4 февраля 1998[30] | ISBN 4-08-872515-8 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Столкновение Саносукэ и Бандзина не приносит победы ни одному из них: первый не может драться из-за не вылеченной полностью руки, а второй вынужден отступить, так как его партнёр Гэин закладывает бомбу рядом с местом драки. Кэнсин, прибывший к дому начальника полиции, обнаруживает там Отову, который, однако, предпочитает скрыться и не вступать в бой с сильным противником. Несколько дней спустя Кэнсин встречает Юкисиро Эниси, который объявляет, что намерен мстить за смерть Томоэ, своей старшей сестры, и сообщает, что он и его помощники нападут через несколько дней. Вернувшись в додзё, Кэнсин объясняет друзьям, что Томоэ в годы бакумацу была его женой и трагически погибла от его руки. Он рассказывает о том, как перед реставрацией Мэйдзи работал на империалистов в качестве хитокири, как один из убитых им мечников перед смертью задел его клинком по щеке и оставил шрам, и как через несколько дней свидетельницей его нового убийства стала молодая женщина. | ||
| 20 | 4 мая 1998[31] | ISBN 4-08-872551-4 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Кэнсин продолжает рассказ. Выясняется, что он не убил свидетельницу, Томоэ, а напротив, забрал её с собой. После того, как в Киото активизировались враждебные империалистам силы сёгуната, Кэнсин и Томоэ поженились и по совету начальников Кэнсина бежали в деревню, где стали жить под видом семейной пары. Однако через несколько месяцев обнаружилось, что Томоэ была подослана группой заговорщиков, поддерживавших сёгунат, чтобы выяснить уязвимые места Кэнсина и убить его. Решив спасти мужа, Томоэ пошла к заговорщикам, однако они схватили её, чтобы заманить Кэнсина в ловушку. Тот отправился спасать Томоэ и убил почти всех участников группировки, но получил тяжёлые ранения в сражениях с ними. | ||
| 21 | 3 июля 1998[33] | ISBN 4-08-872574-3 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Кэнсин заканчивает повествование, рассказывая, как Томоэ погибла, пытаясь защитить его от главаря заговорщиков; нож, вылетевший из её руки, вычертил на щеке Кэнсина новую отметину, образовав крестообразный шрам. После завершения рассказа все друзья Кэнсина начинают готовиться к битве с Эниси. Каору, помимо прочего, посылает известие Макимати Мисао в Киото и просит её привезти оттуда дневник Томоэ, чтобы заставить Эниси прочесть его. Мисао и Аоси, забрав дневник у монахов буддийского монастыря, направляются в Токио. В назначенный день шестеро мстителей нападают на додзё Каору. Первым атакует Кудзиранами, вооружённый пушкой Армстронга. Кэнсин и Саносукэ побеждают его, но лишь для того, чтобы столкнуться с Бандзином и Отовой. | ||
| 22 | 3 сентября 1998[34] | ISBN 4-08-872601-4 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Используя своё мастерство механика, на додзё нападает Гэин, управляющий большой искусно сконструированной куклой. Кэнсин вступает с ним в бой, позволяя Яхико сразиться с Отовой. После продолжительной битвы Кэнсин разрушает творение механика и некоторое время отдыхает перед следующим боем. Саносукэ побеждает Бандзина с помощью приёма, выученного у Юкюдзана Андзи, а Яхико ценой огромных усилий справляется с Отовой. После этого на поле боя возникает Яцумэ Мумёи, шестой мститель, и пытается атаковать Каору; его последующая угрожающая речь прерывается неожиданным появлением Сайто Хадзимэ. | ||
| 23 | 4 ноября 1998[35] | ISBN 4-08-872626-X |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Сайто, прибывший в додзё, чтобы арестовать Эниси, решает сразиться с Яцумэ и без особых усилий побеждает его. После этого сам Эниси, последний оставшийся из шести мстителей, вступает в бой с Кэнсином, причём его китайский стиль фехтования оказывается мощнее техник Кэнсина. В битве Эниси раскрывает истинную цель своей мести: он хочет убить Каору, чтобы причинить Кэнсину боль. Тот в ярости атакует Эниси, однако его удерживает очнувшийся Кудзиранами, что позволяет Эниси добраться до Каору. | ||
| 24 | 4 февраля 1999[36] | ISBN 4-08-872668-5 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Сайто и Саносукэ справляются с Кудзиранами, но Кэнсин, вбежав в додзё, находит Каору убитой. Он уходит горевать в селение падших людей, и никакие уговоры не могут заставить его вернуться. Разочаровавшись в нём, Саносукэ покидает Токио. В это время в город прибывают Аоси и Мисао, принося с собой дневник Томоэ. Услышав рассказ о случившемся, Аоси производит расследование и догадывается, что Каору жива, и что вместо неё была похоронена кукла, которую соорудил из частей человеческих тел Гэин. Чтобы проверить это, Аоси вскрывает могилу Каору, и его предположения подтверждаются. Вскоре к могиле является Гэин, чтобы забрать куклу. Аоси устраивает засаду и убивает его после того, как узнаёт, где Эниси удерживает Каору. | ||
| 25 | 2 апреля 1999[37] | ISBN 4-08-872696-0 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Арестованный Кудзиранами сходит с ума в своей камере и вырывается из тюрьмы, громя город в поисках Кэнсина. Яхико и несколько полицейских безуспешно пытаются остановить его. Сандзё Цубамэ в отчаянии просит Кэнсина спасти Яхико, но тот не реагирует на слова девочки. Однако с помощью старого бродяги по прозвищу Оиборэ («выживший из ума старик»), оказавшегося отцом Томоэ и Эниси, Кэнсину удаётся понять, каким образом можно искупить вину за прошлые убийства. Он отправляется на помощь Яхико и побеждает Кудзиранами, к которому возвращается рассудок. После этого Кэнсин и Яхико отдыхают и набираются сил, пока остальные готовятся к захвату острова, где находится база Эниси и содержится похищенная им Каору. | ||
| 26 | 2 июля 1999[38] | ISBN 4-08-872732-0 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Покинув Токио, Саносукэ направляется в провинциальный городок, где прошло его детство, и находит там свою семью, которую не видел много лет. Выясняется, что глава местной якудзы хочет поставить городок под свой контроль, чему сопротивляется отец Саносукэ. Сын помогает отцу избавиться от этой угрозы, устраивая драку с якудзой и избивая помогавшего преступникам правительственного чиновника, после чего возвращается в Токио. На следующий день Кэнсин и его друзья вместе с полицией отправляются на островную базу Эниси, чтобы спасти Каору. Но после высадки на берег их атакуют телохранители У Хэйсина, заместителя Эниси на посту руководителя мафиозной группировки. | ||
| 27 | 3 сентября 1999[39] | ISBN 4-08-872758-4 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
| |
| Сайто, Аоси, Саносукэ и Яхико побеждают людей У Хэйсина, после чего на поле боя появляется Эниси, приводя с собой живую и здоровую Каору. Кэнсин вступает в сражение с Эниси, которому удаётся блокировать все удары противника. Эниси предлагает Кэнсину совершить самоубийство, чтобы искупить вину за убийство Томоэ, но Кэнсин отказывается, говоря, что искупление с его стороны будет и далее заключаться в защите слабых. В ярости Эниси обнаруживает особенность своей нервной системы, развившуюся после смерти сестры — способность усиливать ощущения и реакцию, за счёт которых он оказывается сильнее Кэнсина. | ||
| 28 | 4 ноября 1999[3] | ISBN 4-08-872782-7 |
|
Заголовок тома:
На обложке:
Дополнительные материалы:
| |
| Кэнсин с помощью своего меча и ножен производит звук, который оглушает Эниси с его улучшенным слухом, после чего выигрывает бой. У Хэйсин едва не расстреливает Каору, но Эниси спасает её, вспомнив о смерти сестры. Полиция арестовывает Эниси, которому Каору отдаёт дневник Томоэ, но Эниси бежит с корабля полиции до того, как он возвращается в токийский порт. Сайто Хадзимэ, видя, что Кэнсин больше никогда не станет хитокири, теряет желание сражаться с ним. Такани Мэгуми уезжает в свою родную местность Айдзу, а Саносукэ, преследуемый полицией за нападение на чиновника, бежит из Японии и отправляется путешествовать по миру. Проходит пять лет; за это время Кэнсин и Каору успевают пожениться и завести ребёнка, сына по имени Кэндзи. Кэнсин проверяет способности Мёдзина Яхико и, довольный его прогрессом, отдаёт ему свой меч-сакабато в качестве подарка на совершеннолетие. | ||
Примечания
править- ↑ Rurouni Kenshin (manga) (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 24 мая 2009 года.
- ↑ 1 2 るろうに剣心 1 (яп.). Shueisha.co.jp. Дата обращения: 30 января 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ 1 2 るろうに剣心 28 (яп.). Shueisha.co.jp. Дата обращения: 30 января 2009. Архивировано 24 февраля 2009 года.
- ↑ るろうに剣心 完全版 22 (яп.). Shueisha.co.jp. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 24 февраля 2009 года.
- ↑ Yahiko no Sakabato (manga) (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 29 января 2009. Архивировано 12 апреля 2009 года.
- ↑ Viz makes Hikaru no Go and Kenshin official (англ.). Anime News Network. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 23 января 2009 года.
- ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 28 (англ.). Viz Media. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано из оригинала 27 января 2012 года.
- ↑ Rurouni Kenshin, Vol. 1 (VIZBIG Edition) (англ.). Viz Media. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано из оригинала 26 марта 2012 года.
- ↑ 1 2 Согласно сюжету, главный герой Химура Кэнсин в прошлом был наёмным убийцей на стороне империалистов, боровшихся против сил сёгуната. Империалисты считали убийства своих противников «божественной карой» — тэнтю (天誅). Враг Кэнсина Юкисиро Эниси решает отомстить Кэнсину собственными руками — устроить «человеческую кару», дзинтю (人誅). Отсюда название части.
- ↑ «Хитокири» в японском имеет буквальное значение «убийца», «головорез». «Баттосай» же указывает на то, что Кэнсин изучал и/или использует в бою баттодзюцу — дисциплину, которая включает способы быстрого выхватывания меча из ножен.
- ↑ るろうに剣心 2 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 3 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 4 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 5 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 6 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 7 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 8 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 9 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 10 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 11 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 12 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 13 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ В данном случае «Мё-о» относится к Фудо Мё-о, одному из божеств, с которым сопоставляется Юкюдзан Андзи. По представлениям буддистов, Фудо Мё-о, или Ачаланатха Видья-раджа, несёт учение Будды всем живым существам и преследует тех, кто ему противится.
- ↑ るろうに剣心 14 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 15 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 16 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 17 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 18 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ «In The Blue Sky» («В синем небе») — название музыкальной темы из видеоигры Virtual On[англ.], которую Вацуки, по его словам, много раз слушал во время работы над киотской частью. (Nobuhiro Watsuki. Rurouni Kenshin, Volume 18 ("Free Talk 1"). — Viz Media, 2005. — ISBN 978-1-5911-6959-8.)
- ↑ るろうに剣心 19 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 20 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ Имеется в виду так называемый инцидент в Икэда-я, нападение Синсэнгуми на гостиницу Икэда-я летом 1864 года (1-го года Гэндзи), в ходе которого были убиты и арестованы многие лидеры империалистов в Киото.
- ↑ るろうに剣心 21 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 22 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 23 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 24 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 25 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 26 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ るろうに剣心 27 (яп.). Shueisha. Дата обращения: 12 февраля 2009. Архивировано 7 марта 2008 года.
- ↑ Сы Син кит. 四星, название отряда из четырёх телохранителей помощника Эниси У Хэйсина, переводится с китайского как «Четыре звезды», Сы Шэнь кит. 四神 — «Четыре божества». В японской транскрипции эти названия читаются одинаково, но русская система отражает разницу в чтении. Телохранители носят имена мифологических китайских созданий, известных также в Корее и Японии: Сэйрю (в китайском чтении Цин Лун) — Зелёный Дракон, Судзаку (Чжу Цюэ) — Алый Павлин, Бякко (Бай Ху) — Белый Тигр, Гэмбу (Сюань У) — Чёрная Черепаха. Изменение названия отряда произошло, по словам Вацуки, из-за его собственного упущения в развитии действия. (Nobuhiro Watsuki. Rurouni Kenshin, Volume 27 ("The Secret Life of Characters (51) Sū-Shin"). — Viz Media, 2006. — С. 96. — ISBN 978-1-4215-0674-6.)
- ↑ «Дракон и тигр» (яп. 龍虎 Рю:ко) — японское обозначение двух противников, чьи силы равны (применяется, например, к полководцам эпохи Сэнгоку Такэде Сингэну — Дракон [провинции] Этиго и Уэсуги Кэнсину — Тигр [провинции] Каи). В данном случае определение относится к Кэнсину и Эниси.
- ↑ «Hurry Go Round» — название одной из песен исполнителя Хидэто Мацумото (Hide). По словам Вацуки, он счёл, что эта песня подходит главным персонажам части «Дзинтю» и практически постоянно слушал её при работе над заключительными главами. (Nobuhiro Watsuki. Rurouni Kenshin, Volume 28 ("Free Talk"). — Viz Media, 2006. — ISBN 978-1-4215-0675-3.)