Симпсоны (сезон 5)

Пятый сезон «Симпсонов» был показан на телеканале Fox в период с 30 сентября 1993 по 19 мая 1994 года и состоит из 22 эпизодов.

Симпсоны
Сезон 5
Страна	США
Число серий	22
Выпуск
Канал	FOX
Трансляция	30 сентября 1993 — 19 мая 1994
Дата выхода на DVD	Регион 1: 21 декабря 2004 Регион 2:21 марта 2005 Регион 4: 23 марта 2005 Регион 5: 27 мая 2010
Хронология сезонов
← Предыдущий Сезон 4 Следующий → Сезон 6
Список серий

Список серий

См. также: Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (сезоны 1—20) и Список эпизодов мультсериала «Симпсоны» (с 21 сезона)

№ об­щий	№ в се­зо­не	Наз­ва­ние	Ре­жис­сёр	Ав­тор сце­на­рия	Да­та пре­мье­ры	Про­изв. код	Зрители в США (млн)
82	1	«Homer’s Barbershop Quartet» «Квартет Гомера»	Марк Киркленд	Джефф Мартин	30 сентября 1993	9F21	19.9
Гомер вспоминает о том, как когда-то он выступал в группе, и рассказывает об этом детям. Приглашённые звезды: Джордж Харрисон, Дэвид Кросби и группа «The Dapper Dans».
83	2	«Cape Feare» «Мыс страха»	Рич Мур	Джон Витти	7 октября 1993	9F22	20.0
Барт начинает получать записки с угрозами по почте, написанные кровью, некто грозится убить его. Тем временем Боба выпускают из тюрьмы, и Барт понимает, что Боб не успокоится, пока не убьёт его. Семья Симпсонов вступает в программу переселения свидетелей и переезжает в озерный городок под фамилией Томпсоны. Но Боба это не остановило… Приглашённые звезды: Кэлси Грэммер.
84	3	«Homer Goes to College» «Гомер поступает в колледж»	Джим Рирдон	Конан О’Брайен	14 октября 1993	1F02	18.1
На электростанцию со внезапной проверкой квалификации персонала прибывает комиссия по атомной энергетике. Гомера тоже подвергают проверке. Он себя показывает не с лучшей стороны, и Бёрнсу ставят ультиматум: либо на него заводят дело, либо Симпсон проходит курс по физике. Бернс устраивает Гомера, не желая «загреметь», в Спрингфилдский университет.
85	4	«Rosebud» «Бутон розы»	Уэсли Арчер	Джон Шварцвельдер	21 октября 1993	1F01	19.5
Мистер Бёрнс вспоминает о своей любимой игрушке детства — плюшевом медвежонке Бобо. По удивительным обстоятельствам игрушка обнаруживается у Мегги Симпсон, которая отдавать её категорически отказывается. Приглашённые звезды: группа «The Ramones».
86	5	«Treehouse of Horror IV» «Дом ужасов 4»	Дэвид Сильверман	Конан О’Брайен, Грег Дэниелс, Дэн МакГрат Билл Оукли, Джош Вайнштейн и Билл Кентербери	28 октября 1993	1F04	24.0
«The Devil and Homer Simpson» (с англ. — «Дьявол и Гомер Симпсон») — Гомер продаёт за пончик свою душу дьяволу-Фландерсу. «Terror at 5½ Feet» (с англ. — «Полуторный кошмар») — Барт пытается спасти школьный автобус от гремлина… «Bart Simpson’s Dracula» (с англ. — «Барт Симпсон — дракула») — Во время визита семьи Симпсона к мистеру Бёрнсу оказывается, что последний – вампир. Приглашённые звезды: Фрэнк Уилкер и Фил Хартман.
87	6	«Marge on the Lam» «Мардж в бегах»	Марк Киркленд	Билл Кентербери	4 ноября 1993	1F03	21.7
Мардж даёт деньги на пожертвование для общественного телевидения и выиграла два билета на балет, но Гомер застревает в двух торговых автоматах. Мардж предлагает Рут Пауэрс пойти с ней на балет. Прихватив её для комплекта, она неожиданно находит в Рут интересную собеседницу. Безобидная дружба оборачивается стрельбой из пистолета по антикварным консервным банкам, гонкой от всей полиции Спрингфилда на угнанной машине и падением в ущелье, забитое мусором. Приглашённые звезды: Джордж Финнеман, Памела Рид и Фил Хартман.
88	7	«Bart’s Inner Child» «Внутренний ребёнок Барта»	Боб Андерсон	Джордж Мейер	11 ноября 1993	1F05	18.7
В Спрингфилде появляется психолог по имени Бред Гудман. Он проводит лекцию на тему «Как избавиться от стресса», рассказывает горожанам, что главное — внутренняя свобода, и приводит в пример Барта в качестве человека, свободного от комплексов. После его выступления горожане начинают жить под девизом «Делай что хочешь» и копировать во всем поведение Барта… Приглашённые звезды: Джеймс Браун, Альберт Брукс и Фил Хартман.
89	8	«Boy-Scoutz ’n the Hood» «Бойскауты в районе»	Джеффри Линч	Дэн МакГрат	18 ноября 1993	1F06	20.1
Барт случайно попадает в отряд бойскаутов. Одним из испытаний является сплав по реке с Гомером и двумя Фландерсами. Зная Гомера, становится ясно, что Барта ждёт множество приключений. Приглашённые звезды: Эрнест Борджинни.
90	9	«The Last Temptation of Homer» «Последнее искушение Гомера»	Карлос Баэза	Фрэнк Мула	9 декабря 1993	1F07	20.6
Департамент труда вынуждает АЭС принять на работу женщину, которую зовут Минди Симмонс. Гомер влюбляется в свою новую сотрудницу. Чувствуя вину перед Мардж, он избегает Минди и пытается порвать отношения с ней, но вместо этого узнаёт, что они имеют много общего и идеально подходят друг другу. Вскоре Бёрнс отправляет Гомера и Минди в столицу на ежегодный съезд энергетиков, где супружеская верность Гомера подвергается серьёзному испытанию… Приглашённые звезды: Мишель Пфайфер, Вернер Клемперер и Фил Хартман.
91	10	«$pringfield (Or, How I Learned to Stop Worrying and Love Legalized Gambling)» «$прингфилд или легальные азартные игры»	Уэсли Арчер	Билл Оукли и Джош Вайнштейн	16 декабря 1993	1F08	17.9
В Спрингфилде легализуют азартные игры. Всем, даже Мардж, идея нравится. Мистер Бёрнс вместе с мэром Куимби вместе создают казино, в котором Гомер становится дилером блек-джека. Когда Мардж ждёт конца смены Гомера и находит двадцать пять центов, на которые играет в игровом автомате. Она выигрывает и становится зависимой от азартных игр. Тем временем, Барт создаёт в своём домике на дереве собственное казино для друзей. А Мистер Бёрнс становится ещё богаче и начинает вести себя, как Говард Хьюз. Приглашённые звезды: Роберт Гоулет и Джерри Куни.
92	11	«Homer the Vigilante» «Гомер и комитет бдительности»	Джим Рирдон	Джон Шварцвельдер	6 января 1994	1F09	20.1
По Спрингфилду прокатывается серия ограблений, организованных Спрингфилдским взломщиком, касающаяся и семьи Симпсонов. В ответ на ограбления жители Спрингфилда вооружаются и устанавливают новые защитные устройства. Благодаря Фландерсу создан «Комитет бдительности», лидером которой избирают Гомера. Приглашённые звезды: Сэм Нейл.
93	12	«Bart Gets Famous» «Барт стал знаменитым»	Сьюзи Диттер	Джон Шварцвелдер	3 февраля 1994	1F11	20.0
Барт едет на скучную экскурсию на картонную фабрику. Он убегает с фабрики, чтобы попасть на студию 6 канала, где встречается с клоуном Красти и становится его помощником. Но очень скоро он сам прославляется на телевидении благодаря фразе «Я нечаянно» (англ. «I didn’t do it»). Приглашённые звезды: Конан О'Брайен.
94	13	«Homer and Apu» «Гомер и Апу»	Марк Киркленд	Грег Дэниелс	10 февраля 1994	1F10	21.8
Апу продает в своем магазине «На скорую руку» просроченные продукты, опасные для здоровья. Не зная этого, Гомер покупает их и оказывается на больничной койке с отравлением. В результате Апу лишается работы и поселяется в доме Симпсонов, мечтая при этом вернуться в свой магазин… Приглашённые звезды: Джеймс Вудс.
95	14	«Lisa vs. Malibu Stacy» «Лиза против Малибу Стэйси»	Джеффри Линч	Билл Оукли и Джош Вайнштейн	17 февраля 1994	1F12	20.5
В продаже в Спрингфилде появляется обновленная кукла Малибу Стэйси, которая научилась «говорить». Все девочки в Спрингфилде счастливы — за исключением Лизы; она считает, что Стэйси, не способная ни на что, кроме глупой болтовни, внушает детям ложные идеалы. Лиза решает что-то с этим делать и производит свою версию куклы. Приглашённые звезды: Кэйтлин Тёрнер.
96	15	«Deep Space Homer» «Гомер в глубоком космосе»	Карлос Баэза	Дэвид Миркин	24 февраля 1994	1F13	18.2
Гомер мечтает стать космонавтом. К счастью, руководство НАСА решает ради поднятия своих рейтингов отправить в космос простого американца и эта роль достаётся Гомеру Симпсону! Приглашённые звезды: Базз Олдрин и Джеймс Тэйлор.
97	16	«Homer Loves Flanders» «Гомер любит Фландерса»	Уэсли Арчер	Дэвид Ричардсон	17 марта 1994	1F14	18.0
Спрингфилд накрыла футбольная лихорадка. Вот-вот должен состояться матч года между командами Шелбивилля и Спрингфилда. По стечению обстоятельств последние два билета на матч остаются у Неда Фландерса, и он решает пойти на футбол вместе с Гомером. После матча Нед дарит Гомеру футбольный мяч, который ему передал один из игроков. Гомер так растроган щедростью Неда, что забывает про свою неприязнь к нему. Теперь семье Фландерсов предстоит выдержать самое сложное испытание в их жизни — дружбу Гомера Симпсона.
98	17	«Bart Gets an Elephant» «Барт получает слона»	Джим Рирдон	Джон Шварцвельдер	31 марта 1994	1F15	17.0
На местной радиостанции KBBL проводится конкурс: диджеи звонят по случайному номеру и предлагают угадать задуманную ими фразу. Победитель получит на выбор 10 000 долларов или «дурацкий приз». Звонок раздаётся и у Симпсонов. Трубку поднимает Барт и угадывает фразу. Диджеи предлагают ему на выбор деньги или приз — африканского слона. Барт выбирает слона, и в доме у Симпсонов появляется ещё одно животное — Стэмпи.
99	18	«Burns’ Heir» «Наследник Бёрнса»	Марк Киркленд	Джейс Ричдейл	14 апреля 1994	1F16	14.7
Бёрнс чувствует, что уже не молод, и хочет найти наследника — ребёнка, которому он мог бы завещать своё состояние. Однако конкурс, проведённый у него дома, показывает, что никто из претендентов не достоин быть наследником. Один из провалившихся конкурсантов — Барт Симпсон. Оскорблённый выходками Бёрнса, он начинает дебоширить в его поместье. Бёрнс взирает на это с умилением. Чувствуя, что Барт идеально похож на него самого в молодости, он делает Барта своим наследником. Это негативно сказывается на отношениях Барта со своей семьей. Приглашённые звезды: Фил Хартман.
100	19	«Sweet Seymour Skinner’s Baadasssss Song» «Сладкая песня Сеймура Скиннера»	Боб Андерсон	Билл Оукли и Джош Вайнштейн	28 апреля 1994	1F18	19.7
Барт приводит на урок «Покажи и расскажи» свою собаку Маленького Помощника Санты. Его презентация на уроке была хорошо принята классом, но закрытый в кладовке Маленький Помощник Санты проникает в школьную вентиляцию. Директор Скиннер поручает поимку пса садовнику Вилли, пёс пойман, но вентиляционный короб под тяжестью Вилли падает на Чалмерса и тот увольняет Скиннера и вместо него делает директором Фландерса. В школе происходят значительные изменения. Приглашённые звезды: Фрэнк Уилкер.
101	20	«The Boy Who Knew Too Much» «Мальчик, который знал слишком много»	Джеффри Линч	Джон Шварцвельдер	5 мая 1994	1F19	15.5
Барту очень не хотелось сидеть в школе, и поэтому мальчик написал записку от стоматолога. Но он оказывается в довольно затруднительной ситуации — Барт становится свидетелем инцидента на вечеринке Квимби — младшего и теперь должен выбрать между правдой и молчанием, ведь за первое ему светит крупное наказание от Скиннера, уверенного в том, что Барт прогулял занятия. Приглашённые звезды: Фил Хартман.
102	21	«Lady Bouvier’s Lover» «Возлюбленный леди Бувье»	Уэсли Арчер	Билл Оукли и Джош Вайнштейн	12 мая 1994	1F21	15.1
Симпсоны решили взять на день рождения Мэгги Абрахама и Жаклин. Встретившись на первом дне рождения Мэгги, Абрахам Симпсон и Жаклин Бувье обнаруживают, что у них много общего. Они отправляются на танцы, где появляется невероятно экстравагантный для своих лет владелец Спрингфилдской атомной электростанции — миллиардер Чарльз Монтгомери Бёрнс и отбивает у Эйба его подругу. Мардж искренне жалеет как мать, так и Эйба. Тем временем Бёрнс делает Жаклин предложение. К счастью, свадьба расстраивается благодаря вмешательству Эйба. В итоге Жаклин решает ни за кого не выходить замуж, что вполне устраивает Эйба.
103	22	«Secrets of a Successful Marriage» «Секреты успешного брака»	Карлос Баэза	Грег Дэниелс	19 мая 1994	1F20	15.6
Гомер решает стать преподавателем во взрослой школе, подобно своим знакомым друзьям. Его предмет — «Секреты удачного брака». Но как учитель Гомер — не очень. Поэтому-то он начинает рассказывать всякие интимные секреты себя и Мардж. Однако последней это не очень нравится…