Семья британского жестового языка
Семья́ брита́нского же́стового языка́ (англ. BANZSL, англ. British, Australian and New Zealand Sign Language) — семья жестовых языков, включающая австралийский, британский, северноирландский новозеландский, приморский южно-африканский языки, которые часто рассматриваются как его диалекты. Термин «BANZSL» был создан Тревором Джонсоном (англ. Trevor Johnston) и Адамом Шембри (англ. Adam Schembri).
Семья британского жестового языка | |
|---|---|
| Таксон | семья |
| Прародина | Великобритания |
| Статус | общепризнана |
| Классификация | |
| Категория | жестовые языки |
| семья жестовых языков | |
| Состав | |
| AUSL, BSL, NISL NZSL, MSL SASL | |
| Процент совпадений | 98 |
| Коды языковой группы | |
| ISO 639-2 | — |
| ISO 639-5 | — |
Все языки, входящие в семью, происходят от языка британских глухих XIX века.
Американский и британский жестовые языки не родственны и взаимонепонятны, хотя около трети жестов у них общие.
У австралийского, британского и новозеландского жестовых языков 82 % слов из списка Сводеша идентичны, а при учёте когнатов процент соответствий возрастает до 98.
Анри Уиттманн[англ.][1] считает шведский жестовый язык[англ.] потомком британского жестового языка, однако имеются также данные, согласно которым шведский жестовый язык является изолятом[2].
Состав
править- Британский жестовый язык:
- австралийский жестовый язык (1860, испытал влияние амслена и ирландского жестового языка);
- новозеландский жестовый язык (1800-е);
- северноирландский жестовый язык (XIX век, испытал влияние амслена и ирландского жестового языка);
- южноафриканский жестовый язык (1846—1881);
- приморский жестовый язык;
- ? семья шведского жестового языка (1800):
- португальский жестовый язык (1823);
- финский жестовый язык (1850-е, с местными примесями).
Литература
править- Johnston, T. (2002). BSL, Auslan and NZSL: Three signed languages or one? In A. Baker, B. van den Bogaerde & O. Crasborn (Eds.), «Cross-linguistic perspectives in sign language research: Selected papers from TISLR 2000» (pp. 47–69). Hamburg: Signum Verlag.
- McKee, D. & G. Kennedy (2000). Lexical Comparison of Signs from American, Australian, British, and New Zealand Sign Languages. In K. Emmorey and H. Lane (Eds), «The signs of language revisited: an anthology to honor Ursula Bellugi and Edward Klima». Lawrence Erlbaum Associates, Inc.
Примечания
править- ↑ Анри Уиттман. «Classification linguistique des langues signées non vocalement». Revue québécoise de linguistique théorique et appliquée 10:1.215-88.[1] Архивная копия от 12 апреля 2019 на Wayback Machine 1991
- ↑ Ethnologue. Дата обращения: 2 мая 2013. Архивировано 16 октября 2012 года.