Пьяный мастер
«Пья́ный ма́стер» (англ. Drunken Master, иер. трад. 醉拳, кант.-рус.: Чёй кхюнь, буквально: «Пьяный кулак») — гонконгский художественный фильм 1978 года режиссёра Юнь Вопхина в жанре комедийного боевика с боевыми искусствами. Фильм был успешным в прокате Гонконга, собрав в два с половиной раза больше, чем предыдущий фильм с Джеки Чаном, «Змея в тени орла», который также считается успешным[2]. Другое известное русское название фильма — «Их звали Костоломы» (нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher).
| Пьяный мастер | |
|---|---|
| кит. трад. 醉拳, англ. Drunken Master | |
 Оригинальный постер | |
| Жанр | комедийный фильм о боевых искусствах |
| Режиссёр | Юнь Вопхин |
| Продюсер | Ын Сиюнь |
| Авторы сценария |
Сяо Лун Ын Сиюнь |
| В главных ролях |
Джеки Чан Юнь Сиутхинь Хван Чжон Ри |
| Оператор | Чён Хой |
| Композитор | Чау Фуклён |
| Кинокомпания | Seasonal Film Corporation |
| Дистрибьютор | InterCom[вд] |
| Длительность | 111 мин |
| Сборы | 6 763 793,4 HK$[1] |
| Страна |
 Гонконг |
| Язык | кантонский |
| Год | 1978 |
| Следующий фильм | Пьяный мастер 2 |
| IMDb | ID 0080179 |
Сюжет
правитьВон Фэйхун (в некоторых переводах — Фредди Вонг) — сын мастера кунг-фу. Недисциплинированный хулиган, но при этом имеющий прекрасные способности к кунг-фу, он не слушается отца и дерётся с каждым встречным, доставляя этим неприятности отцу и его школе. Отец отдаёт его для обучения старику Соу, знатоку стиля «восьми пьяных святых»[англ.]. Начальное обучение новому стилю очень тяжёлое и выглядит как откровенное издевательство учителя над учеником. Парень всеми силами пытается отлынивать и, в конце концов, сбегает от учителя… и тут же нарывается на неприятности — сталкивается с мастером по прозвищу Молниеносная Нога, зарабатывающим на жизнь заказными убийствами. Мастер не убивает молодого нахала, а лишь унижает, демонстрируя несовершенство его кунг-фу, и обращает в бегство раздетым. Подавленный позорным поражением, Фэйхун (Фредди) возвращается к учителю, извиняется и просит учить его дальше. В результате он за год осваивает новый стиль, став действительно непобедимым. В финале он успевает победить Молниеносную Ногу, которому заплатили за убийство его отца, и спасти отца от гибели.
В ролях
править| Актёр | Роль |
|---|---|
| Джеки Чан | Вон Фэйхун |
| Юнь Сиутхинь | Нищий Соу[англ.] |
| Хван Чжон Ри | Молниеносная Нога (Им Тхитсам) |
| Дин Сэк[англ.] | Койсинь |
| Лам Кау[кит.] | Вон Кхэйин[англ.] |
| Тино Вон | Лэй Лунмин |
| Сюй Ся | Король Бамбука |
| Макс Ли | Картошка |
| Ван Ханьчэнь | хозяин ресторана |
| Линда Линь | тётя Фэйхуна |
| Чён Кам | Та Куйтай |
| Юнь Сёньи | Чань Куоквай |
| Фун Кинмань[англ.] | Лэй Маньхоу |
| Юнь Вопхин | человек с корзиной зелени |
Съёмочная группа
править- Кинокомпания: Seasonal Film Corporation
- Продюсер: Ын Сиюнь
- Режиссёр: Юнь Вопхин
- Ассистент режиссёра: Хо Тхиньсин, Сяо Лун, Норман Ло
- Постановка боёв: Юнь Вопхин, Сюй Ся, Бренди Юнь, Кори Юнь[англ.], Юнь Сёньи[англ.]
- Художник: Джонатан Тин
- Сценарий: Ын Сиюнь, Сяо Лун
- Композитор: Чау Фуклён
- Грим: Коу Сиупхин, Лоу Сёйлинь, Пау Куоклань
- Дизайнер по костюмам: Хун Кхюньхой
- Оператор: Чён Хой
- Монтаж: Пхунь Хун
Технические данные
править- Язык: кантонский
- Продолжительность: 111 мин
- Изображение: цветной
- Плёнка: 35 мм
- Формат: 2,35:1.
- Звук: моно
Кассовые сборы в Гонконге
правитьЗа тридцать дней кинотеатрального проката в Гонконге, с 5 октября по 3 ноября 1978 года, фильм собрал чуть больше шести с половиной миллионов гонконгских долларов. Благодаря этому картина заняла второе место в списке самых кассовых фильмов Гонконга за 1978 год, уступив лишь комедии «Контракт» (кит. трад. 賣身契)[1].
Награды и номинации
править16-й Тайбэйский кинофестиваль Golden Horse (1979) — номинации в следующих категориях[3]:
- Лучший художественный фильм
- Лучшая мужская роль второго плана — Юнь Сиутхинь
Историческая основа
правитьПерсонаж Джеки Чана Хуан Фэйхун — реальная фигура китайской истории, мастер единоборств, целитель и революционер. Он стал героем китайского фольклора. Другой персонаж, Соу Чхань или «Нищий Соу» — также основан на историческом Соу Чхане (Су Цане), одном из «Десяти Кантонских Тигров», в число которых входил и отец Фэйхуна Вон Кхейин[англ.] (Хуан Циин).
Продолжения и подражания
правитьВ 1979 году Юнь Сиутхинь снова сыграл роль Нищего Соу в фильме Юнь Вопхина «Пьяный кулак Юга и Севера», который иногда называют «Пьяный мастер 2», хотя он не является настоящим продолжением «Пьяного мастера» и в нём нет персонажа Джеки Чана. Настоящее продолжение «Пьяный мастер 2» вышло в 1994 году, этот фильм известен также как «Легенда о пьяном мастере». Несмотря на «продолжаемость», фильм практически не имеет ничего общего с оригиналом.
Было снято множество подражаний: «Пьяный монах из Шаолиня[англ.]» (1982) с Гордоном Лю, «Пьяный тайцзи» (1984) с Донни Йеном, «Пьяный мастер 3» (1994) с Энди Лау.
В 2010 году Юнь Вопхин, режиссёр этой киноленты, снял фильм «Настоящая легенда», который можно назвать приквелом, так как в нём объясняется, почему Нищий Соу стал пьяницей.
Другие названия
правитьДанные приведены в соответствии с IMDb.
- англ. Drunken Master International (imdb display title) (English title) / Italy / UK / USA
- швед. Örnens klor Sweden
- малайск. Cakar monyet dalam pandangam harimau Malaysia (Malay title)
- англ. Challenge India (English title)
- англ. Drunken Fist Hong Kong (literal title) (Mandarin title)
- англ. Drunken Monkey in the Tiger's Eyes Hong Kong (English title)
- англ. Eagle Claw, Snake Fist, Cat's Paw, Part 2 (undefined)
- нем. Ein Halleluja für 2 Schlitzohren West Germany
- исп. El mono borracho en el ojo del tigre Spain
- греч. Gyalia karfia stin Apo Anatoli Greece
- нем. Jackie Chan - Der Superbomber mit der schnellen Faust West Germany
- фин. Kotkan kynnet Finland (video title)
- фр. Le maître chinois France
- серб. Majstor crnog pojasa Serbia (imdb display title)
- порт. O Grande Mestre dos Lutadores Portugal (imdb display title)
- пол. Pijany mistrz Poland
- венг. Részeges karatemester Hungary (imdb display title)
- нем. Sie nannten ihn Knochenbrecher West Germany
- англ. The Drunken Master Philippines (English title)
- кит. Zui quan Hong Kong (Mandarin title)
Видеорелизы
править- 24 апреля 2000 — Великобритания (дистрибьютор — Hong Kong Legends[англ.]).
- 2 апреля 2002 — США (дистрибьютор — Columbia Pictures).
- 18 марта 2004 — Франция (дистрибьютор — HKVideo).
- 30 апреля 2004 — Гонконг (дистрибьютор — Mei Ah Entertainment[англ.]).
В России фильм также выпускался на лицензионных DVD и VHS от ВидеоСервис, а также на пиратских видеокассетах.
Примечания
править- ↑ 1 2 Кассовые сборы в Гонконге за 1978 год Архивная копия от 2 февраля 2017 на Wayback Machine (кит.) на сайте boxofficecn.com.
- ↑ Snake in the Eagle’s Shadow (1978) Архивная копия от 9 декабря 2018 на Wayback Machine на сайте HKMDB.
- ↑ Лауреаты премии 1979 года (кит.) на официальном сайте кинофестиваля и премии Golden Horse.
Ссылки
править- «Пьяный мастер» (англ.) на сайте Internet Movie Database
- «Пьяный мастер» (англ.) на сайте Rotten Tomatoes
- Пьяный мастер (англ.) на сайте AllMovie
- «Пьяный мастер» (англ.) на сайте Hong Kong Cinemagic
- Рецензия на фильм на HKCinema.ru
