Печаль и жалость
«Печаль и жалость» (фр. Le Chagrin et la Pitié) — французский документальный фильм режиссёра Марселя Офюльса, вышедший в 1969 году. Рассказывает о сотрудничестве французских властей с Германией во время Второй мировой войны.
| Печаль и жалость | |
|---|---|
| фр. Le Chagrin et la Pitié | |
| Жанр | документальный фильм[1] |
| Режиссёр | |
| Продюсер | |
| Авторы сценария |
|
| Композитор | |
| Длительность | 251 мин |
| Страны | |
| Языки | немецкий, английский и французский |
| Год | 1969 |
| IMDb | ID 0066904 |
 Медиафайлы на Викискладе | |
Сюжет
правитьФильм представляет собой набор рассказов жителей французского Клермон-Феррана о жизни во время Второй мировой войны. В числе героев ленты коллаборационисты, участники Сопротивления и обычные люди, которые просто приспосабливались к новой жизни при вишистском режиме. 40 минут из 240 занимают архивные кадры.
В первой части картины речь идёт о разгроме 1940 года и об изначальной поддержке режима Петена. Разные люди дают разные объяснения поражению Франции и принятию пронемецкого правительства. Особое внимание уделяется использованию Германией и вишистами антисемитской идеологии (в частности, фильму «Еврей Зюсс», сцены из которого вмонтированы в «Печаль и жалость»). Французский политик-еврей Пьер Мендес Франс рассказывает о своём судебном процессе и о побеге из тюрьмы.
Вторая часть фильма посвящена движению разных группировок к более открытому сопротивлению немцам или к сотрудничеству с ними. Обсуждаются действия партизан и подпольных сетей, углубление сотрудничества правительства Виши во главе с Пьером Лавалем с властями Германии. Особое внимание уделяется денатурализации и депортации французских евреев. Приводится большое интервью с Кристианом де ла Мазьером, французским аристократом, который сражался на Восточном фронте в составе вермахта. Пока де ла Мазьер объясняет, как его консервативное воспитание и страх перед коммунизмом привели к тому, что он стал приверженцем фашизма, Офюльс воспроизводит аудиозапись выступления Гитлера. Тем временем гид во время экскурсии по замку ла Мезьер показывает предметы, связанные с французской королевской семьей.
В финале второй части рассказывается об освобождении Франции и о дальнейшей судьбе участников Сопротивления и коллаборационистов. Демонстрируются кадры, на которых француженкам, замеченным в связях с немецкими солдатами, бреют головы. Интервьюируемая рассказывает, как её обвинили в доносе на участников Сопротивления и пытали до суда.
Премьера и значение
правитьВ первые 20 лет после войны принято было считать вишистский режим марионеточным, державшимся только за счёт немецкой оккупации, в то время как вся Франция участвовала в Сопротивлении. Фильм «Печаль и жалость» впервые показал, что рядовые французы тоже в ответе за союз с Третьим рейхом, массовые расстрелы и депортации. Из-за этого его премьерный показ по телевидению был отменён в последний момент; ленту смогли увидеть только посетители одного из парижских кинотеатров. Тем не менее «Печаль и жалость» имели огромное значение для переоценки французами своего прошлого и для мировой кинодокументалистики в целом. Этот фильм считается одной из лучших лент в истории жанра, он стал образцом для Клода Ланцмана, создавшего фильм «Шоа»[2].
Французские коммунисты и социалисты высоко оценили фильм, тогда как «правые» его раскритиковали. Звучали мнения о том, что авторы картины слишком избирательно подошли к материалу, что прошло ещё недостаточно времени для оценок[3]. В американском журнале Time появился положительный отзыв, в котором говорилось, что Марсель Офюльс «пытается развеять буржуазный миф (или искаженную память), позволяющий Франции вести себя так, будто почти все французы сотрудничали с немцами»[4]. Роджер Эберт поставил фильму четыре балла из четырех, высоко оценив глубину и сложность показанных в нём человеческих портретов. Со временем высоких оценок становилось всё больше: например, американский кинокритик Кеннет Туран в статье для Los Angeles Times назвал «Печаль и жалость» «монументальной» работой и «одним из самых мощных документальных фильмов, когда-либо снятых»[5]; британское издание Arts Desk признало эту картину «величайшим документальным фильмом» о Франции во Второй мировой войне.
Фильм был номинирован на премию «Оскар» в 1971 году[6][7][8], получил специальную награду от Национального общества кинокритиков, которое назвало его «картиной, представляющей исключительный общественный интерес». В 1972 году он был назван лучшим фильмом на иностранном языке по версии Национального наблюдательного совета США[9]. В Великобритании в 1972 году «Печаль и жалость» получили премию BAFTA как лучший иностранный телефильм[10].
Примечания
править- ↑ 1 2 http://www.imdb.com/title/tt0066904/
- ↑ 9 фильмов, изменивших историю. Дата обращения: 2 ноября 2020. Архивировано 2 ноября 2020 года.
- ↑ Hoffman, Stanley (1972). "On 'The Sorrow and the Pity'". Commentary. Дата обращения: 3 ноября 2018.
- ↑ "TIME magazine: Truth and Consequences". Time. 1972-03-27. Архивировано из оригинала 1 марта 2009. Дата обращения: 27 августа 2012.
- ↑ Turan, Kenneth (July 7, 2000). "'Sorrow and the Pity' Still Potent, Powerful". Los Angeles Times. Дата обращения: 9 июля 2019.
- ↑ Le Chagrin et la Pitie - Cast, Crew, Director and Awards. The New York Times (2009). Дата обращения: 12 ноября 2008. Архивировано из оригинала 19 мая 2009 года.
- ↑ The Official Academy Awards Database. Дата обращения: 3 ноября 2018. Архивировано из оригинала 15 апреля 2013 года.
- ↑ Petrakis, John (July 14, 2000). "'Sorrow' a Complete Look at how the French Dealt with the Nazis". Chicago Tribune. Дата обращения: 3 ноября 2018.
- ↑ 1972 Award Winners. National Board of Review of Motion Pictures (2019). Дата обращения: 6 июля 2019.
- ↑ The Sorrow and the Pity. Bafta.org. British Academy of Film and Television Arts. Дата обращения: 9 июля 2019.