Обсуждение:Штокроза розовая
Проект «Ботаника» (уровень III, важность для проекта низкая)
.jpg){kind=small}
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Ботаника», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с ботаникой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Определение
правитьОсновное русское название растения - Алтей розовый. Латинское - Althaea rosea (L.). Английское - Alcea rosea. Предлагаю переименовать статью. Уже существуют статьи Алтей (род Althaea) и Алтей лекарственный (вид Althaea officinalis). Название "шток-роза" здесь выглядит неуместно. --Назар Саман 04:44, 24 августа 2008 (UTC)
Я недавно думал примерно так же, как вы, поскольку в книге
- Джеффри, Чарлз. Биологическая номенклатура: Пер. с англ. — М.: Мир, 1980.
приведён пример с таксоном Althaea rosea (L.) Cav.. Правда, в книге этот вид назван шток-роза розовая, но, поскольку Althaea — Алтей, я был уверен, что и правильное русское название вида — именно Алтей розовый.
Но потом оказалось, что это не так: нынешняя таксономия, оказывается, различает роды Althaea (Алтей) и Alcea (Шток-роза). А потому Althaea officinalis — Алтей лекарственный, а Alcea rosea — Шток-роза розовая. Так и в базе GRIN, и в тех книгах, которые у меня под рукой:
- Жизнь растений. В 6-ти т. Т. 5. Ч. 2. Цветковые растения / Под ред. А. Л. Тахтаджяна. — М.: Просвещение, 1981. — С. 132—133.
- Иллюстрированный определитель растений Ленинградской области / Под ред. А. Л. Буданцева и Г. П. Яковлева. — М.: Товарищество научных изданий КМК, 2006. — С. 258. — ISBN 5873172609.
- Губанов И. А. и др. Определитель высших растений средней полосы европейской части СССР: Пособие для учителей / И. А. Губанов, В. С. Новиков, В. Н. Тихомиров. — М.: Просвещение, 1981. — С. 170—171 (здесь, правда, Alcea rosea названа шток-роза обыкновенная).
--Bff 06:24, 24 августа 2008 (UTC)
- Обратите внимание, что в заголовке статьи Althaea и Alcea названы синонимами. Значит, это не разные таксоны. См. также Обсуждение:Мальва. --Назар Саман 18:19, 24 августа 2008 (UTC)