Обсуждение:Русеф, Дилма
.svg)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Латинская Америка», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с Латинской Америкой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
Проект «Политика» (уровень IV)
Эта статья тематически связана с вики-проектом «Политика», цель которого — создание и улучшение статей по темам, связанным с политикой. Вы можете её отредактировать, а также присоединиться к проекту, принять участие в его обсуждении и поработать над требуемыми статьями. |
 | Эта статья была переименована по результатам обсуждения от 5 декабря 2010 года. Старое название Руссефф, Дилма было изменено на новое: Русеф, Дилма. Для повторного выставления статьи на переименование нужны веские основания, иначе такое действие будет нарушать правила (см. п. 8). |
succession box
правитьКарточка succession box действительно редко где используется. К тому же, информация о преемственности уже присутствует в шаблоне-карточке и в шаблоне {{Президенты Бразилии}} — Homoatrox 22:06, 2 ноября 2010 (UTC)
- Как же так? Почти у всех президентов Бразилии она есть (я почему и сделал). Тогда надо там убирать, чтоб однообразие было. В самом шаблоне предупреждения об устаревании не стоит, люди пользовались и пользуются. Применяется эта карточка просто глобально: см. [1]. В общем, либо проводить политику отказа от него, либо продолжать использовать. А убирать его только из одной статьи мне кажется весьма странным решением. Оставляю на ваше усмотрение, больше возвращать не буду. --Das steinerne Herz 22:37, 2 ноября 2010 (UTC)
Фамилия
править- Давайте не придумывать фамилии, а использовать существующие. Болгарская фамилия — Русева, а не Руссеффа. Не уподобляйтесь неграмотным журналистам и не пишите, пожалуйста, обратный «перевод» (калькирование т.е.) фамилии. См., например, Любен Петков (исп. Luben Petkoff, Теодоро Петков (исп. Teodoro Petkoff, Тодор Ангелов (фр. Théodore Angheloff.
- Давайте для начала приведём авторитетные источники для именно такого написания, раз уж Википедия ориентируется на них (в данном случае — на неграмотных журналистов). Обращу также внимание, что она родилась уже в Бразилии, а не в Болгарии (приведённые Вами в качестве примеров Петков и Ангелов родились в Болгарии, поэтому написание их фамилий на болгарский манер вполне оправдано) — Homoatrox 01:27, 5 декабря 2010 (UTC)
- А с каких пор у нас фамилии стали менять свою национальную принадлежность? ВП:ОРИСС? Коларов Г.И. Социал-реформизм в Латинской Америке. Журнал ПОЛИТЭКС. P.S. Теодоро Петков положим родился уже в Венесуэле, что не помешало российским латиноамериканистам (в отличие от журналистов (разницу чувствуете?)) писать его фамилию грамотно.
- Если вам так не нравится болгарский вариант, то давайте всё же уберём висящее сейчас убожество и напишем таки по португальски: Дилма Вана Русеф
- Касательно статьи — Д.Р. там упоминается единожды посреди разбора биографии Лулы; не исключаю, что автор не утруждал себя изучением её биографии (тем более тогда она была ещё почти неизвестна). Тем не менее, выставляю против указанной Вами статьи вот этот материал. Кстати, google-тест (не утверждаю, что это истина в последний инстанции) даёт результаты 77 у "Дилма Русева" (включая и болгарские сайты) против 20 200 у "Дилма Руссефф". И касательно последнего предложения — если Вы намереваетесь действовать по принципу собаки на сене, то выставляйте статью к переименованию, я в таком случае умываю руки — Homoatrox 02:18, 5 декабря 2010 (UTC)
- А её фамилия имеет отношение к России? 176.14.120.114 06:19, 28 января 2013 (UTC)
- Давайте для начала приведём авторитетные источники для именно такого написания, раз уж Википедия ориентируется на них (в данном случае — на неграмотных журналистов). Обращу также внимание, что она родилась уже в Бразилии, а не в Болгарии (приведённые Вами в качестве примеров Петков и Ангелов родились в Болгарии, поэтому написание их фамилий на болгарский манер вполне оправдано) — Homoatrox 01:27, 5 декабря 2010 (UTC)
Дилма ?
правитьРебята, я болгарин. Здесь она известна как Дилма Русев. А как в России, мне неизвестно. Xakepxakep 21:09, 26 октября 2014 (UTC)
- так же--Saramag 09:01, 17 августа 2015 (UTC)
Языки, которыми владеет
править14/10/27 читаем: «Свободно владеет английским, французским и испанским языками[13].»
А португальский??? --= APh =-- 03:15, 27 октября 2014 (UTC)
- Родной язык для стран с одним государственным языком обычно не указывается: по умолчанию все бразильцы владеют португальским. — Homoatrox. 07:56, 27 октября 2014 (UTC)