«Молчание ягнят» (англ. The Silence of the Lambs) — роман Томаса Харриса, опубликованный в 1988 году. Второй роман в серии о серийном убийце Ганнибале Лектере. Входит в американскую версию «100 лучших детективных романов всех времён». Роман был впервые экранизирован в 1991 году, где роль Лектера сыграл Энтони Хопкинс. Также стал источником сюжета двух сериалов.
| Молчание ягнят | |
|---|---|
| The Silence of the Lambs | |
 | |
| Автор | Томас Харрис |
| Жанр | триллер / драма |
| Язык оригинала | английский |
| Оригинал издан | 1988 (США) |
| Издатель | St. Martin's Press |
| Страниц | 352 |
| ISBN | 0-312-02282-4 |
| Цикл | Hannibal Lecter[вд] |
| Предыдущая | Красный дракон |
| Следующая | Ганнибал |
Сюжет
правитьМолодая курсантка Академии ФБР Клариса Старлинг по заданию своего начальника отдела психологии Джека Кроуфорда пытается побудить к сотрудничеству серийного убийцу-людоеда Ганнибала Лектера, пребывающего в психиатрической больнице штата Мэриленд. Благодаря информации, полученной от Лектера, девушка отыскивает голову неизвестного в машине одной из его жертв — флейтиста Бенджамина Распейла.
Кроуфорд пытается найти серийного убийцу Буффало-Билла, сдирающего со своих жертв кожу. Лектеру известна личность убийцы (их познакомил Распейл), однако он отделывается намёками, помогающими ограничить критерии поиска лишь в обмен на воспоминания из детства Кларисы. Тем временем маньяк похищает Кэтрин Мартин, дочь младшего сенатора от штата Теннесси. ФБР известно, что маньяк держит жертвы в плену несколько дней, а затем их убивает. Кроуфорд блефует, делая через Старлинг предложение Ганнибалу о смягчении условий содержания якобы от лица сенатора. Честолюбивый главврач больницы Чилтон подслушивает разговор Лектера и Старлинг и сам связывается с сенатором Мартин. Сенатор, будучи очень влиятельной и решительной женщиной, добивается перевода Лектера в штат Теннесси. Тот соглашается на сделку: камеру в федеральной тюрьме, книги и работу психоаналитиком в обмен на информацию об убийце. Он называет имя убийцы — Билли Рубин.
Расчёт Ганнибала оправдывается: он истребляет своих охранников и совершает побег. Используя информацию Лектера о том, что убийца — это психопат, который возомнил себя транссексуалом и получил отказ в клиниках, где делают операции по перемене пола, так как не прошёл психологических тестов, Кроуфорд выходит на некоего Джейма Гамба и отдает приказ группе захвата. Клариса исследует прошлое Фредерики Биммел, одной из жертв Буффало-Билла и приходит к выводу что он — портной, который шьёт себе костюм в виде тела женщины из частей кожи жертв похищения (поэтому маньяк, будучи крупным мужчиной, подбирает высоких и склонных к полноте женщин, которых держит несколько дней в плену и морит голодом: за время голодания кожа обвисает и ее удобнее снимать), в частности, у первой жертвы были небольшие груди, но широкая спина и он взял кожу спины, а у Кэтрин он собирался взять её пышный бюст (об этом говорит и Ганнибал Лектер). Она приезжает в дом покойной миссис Липманн, бывшей работодательницы Фредерики, и застаёт там самого Гамба, унаследовавшего её состояние. Увидев бабочку Старлинг догадывается, что хозяин дома и есть Буффало-Билл, пытается арестовать его, но он скрывается в подвале. Она преследует убийцу, однако тот выключает свет, а сам, надев инфракрасные очки, крадётся следом, готовясь покончить с девушкой. Клариса стреляет на звук взводимого курка револьвера и убивает маньяка. Так Кэтрин Мартин обретает свободу. Лектер пишет письма Кроуфорду, Барни, Фредерику Чилтону и Старлинг, надеясь узнать, замолчали ли ягнята, которых она в детстве пыталась спасти от забоя (ожидавшие забоя животные смирились со своей участью, лишь ягнята кричали, но Клариса не смогла их спасти; кошмарные сны с кричащими ягнятами преследовали Кларису всю сознательную жизнь, о чем она и рассказала Ганнибалу Лектеру, и он поинтересовался у неё, когда наступит молчание ягнят).
Персонажи
править- Ганнибал Лектер
- Клариса Старлинг
- Джек Кроуфорд
- Джейм Гам / Буффало Билл
- Барни Мэттьюс
- Арделия Мэпп
- Доктор Фредерик Чилтон
- Кэтрин Бэйкер Мартин
- Сенатор Рут Мартин
- Пол Крендлер
- Нобл Пилчер
- Альберт Роджен
- Ай Джей Миггз
Образ Буффало Билла
правитьУбийца является собирательным образом четырёх реально существовавших маньяков-убийц:
- Эд Гин — житель Висконсина, который грабил могилы и убивал женщин, используя их останки для создания мебели, и кожу — для одежды. Также был прототипом Нормана Бейтса и Кожаного лица.
- Тед Банди — убивший около тридцати женщин в 1970-х. Он заманивал своих жертв так же, как Буффало Билл заманил в свой фургон Кэтрин Мартин. Как и Ганнибал Лектер, Банди помогал властям с поимкой других серийных убийц.
- Гэри М. Хейдник — держал в заложниках женщин, пряча их в глубокой яме в своём подвале.
- Эдмунд Кемпер — его первыми жертвами стали его бабушка с дедушкой, как и в случае с Буффало Биллом.
Экранизации
правитьКнига была экранизирована в 1991 году под одноименным названием. Режиссёр картины — Джонатан Демми. Картина стала третьим фильмом в истории премии Оскар, выигравшей 5 главных номинаций:
- Лучший фильм года
- Лучшая мужская роль (Энтони Хопкинс) за роль Ганнибала Лектера
- Лучшая женская роль (Джоди Фостер) за роль Кларисы Старлинг
- Лучший режиссёр (Джонатан Демми)
- Лучший сценарий (Тед Толли)
Фильм входит в список лучших картин мира по мнению пользователей сайта IMDb.com[1].
Роман также частично экранизирован в телесериале «Ганнибал». Роль Лектера исполнил датский актёр Мадс Миккельсен.
Американский телесериал 2021 года «Кларисса» основан на романе. Роль Кларисы Старлинг исполнила австралийская актриса Ребекка Бридс. Действие сериала происходит в 1993 году, спустя год после событий, изложенных в романе «Молчание ягнят».
Награды
правитьИздания на русском языке
править- Молчание ягнят / Томас Харрис / пер. с англ. И. И. Полоцка; сост.: А. Перов; худож. Н. Кладов. — Рига: Gvi Do, 1993. — 479 с. (Бестселлеры Голливуда). ISBN 9984-591-00-0, 150000 экз.
- Харрис Т. Молчание ягнят. / пер. с англ. И. Бессмертной, И. Данилова. — М.: Вагриус, 1993. — 400 с. ISBN 5-7027-0019-8 Тираж: 300000 экз.
- Харрис Т. Молчание ягнят. / пер. с англ. С. Кузьмича. — Мн.: Старый Свет, 1993. — 286 с. (Детективы Старого Света) ISBN 5-88016-009-2 Тираж: 100000 экз.
- Харрис Т. Молчание ягнят. (пер. с англ. Ю. Васютина) // Молчание ягнят: сборник. — Тула: Арктоус, Тулбытсервис, 1993. — С. 5—151. — 416 с. (Зарубежный детектив. Фантастика. Мистика) Тираж: 100000 экз. ISBN 5-85267-015-4
Примечания
править- ↑ IMDb Top 250
- ↑ Past Stoker Award Nominees & Winners. Horror Writers Association. Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано 14 марта 2012 года.
- ↑ Annal:1989 Anthony Award for Best Novel (англ.). Award Annals. Дата обращения: 4 августа 2020. Архивировано 28 марта 2022 года.
- ↑ 1989 World Fantasy Award Winners and Nominees. SSF.net. Дата обращения: 4 июля 2009. Архивировано из оригинала 22 июля 2012 года.