Мокни
Мокни (англ. Mockney, to mock «высмеивать», «издеваться» + cockney «кокни») — искусственный акцент и манера речи, нацеленная на имитацию английского диалекта кокни, присущего представителям лондонского рабочего класса. Мокни также называют человека, говорящего с данным акцентом. Типичный мокни — представитель высшего среднего класса.[1]
Люди, говорящие на мокни, обычно следуют правилам стандартной английской грамматики, тогда как носители кокни часто пренебрегают ими и используют непринятые формы, например, двойное отрицание.
Особенности
правитьСогласно Оксфордскому словарю английского языка, слово «мокни» было в первый раз использовано в печати в 1967 году.[2]
Мокни — искусственный акцент. В основном акцент используется актёрами при игре в театре или кино, энтузиастами для развлечения или преступниками, чтобы показаться «круче» или продемонстрировать свой уличный авторитет. Обычные люди используют мокни, чтобы произвести на собеседника ложное впечатление: убедить, что они родились в небогатой семье и добились всего сами, с помощью своих врождённых талантов или способностей, а не связей, образования или других средств, характерных для привилегированного слоя общества. Мика Джаггера часто считают первым из современных знаменитостей, кто преувеличивал собственный местный акцент, чтобы стать популярнее.[3]
Одна из социолингвистических причин усвоения людьми новых диалектов — их престижность. Людям более свойственно перенимать речевые особенности (включая акцент, словарный запас, диалект или даже язык), которые они считают «престижными».
Приспособление в общении (вверх или вниз по идиолекту) проявляется во многих случаях социального взаимодействия людей. Говоря знакомым обоим тоном или со знакомой интонацией, люди обычно располагают друг друга к непринуждённой беседе. Говоря же более вежливо и официально, один из собеседников как бы возвышает себя над другим, и данный подход может быть использован при обвинении кого-либо. Например, в речи обвинителя в суде применяется более формальный стиль речи и особый юридический лексикон. Мокни же предназначен для, напротив, понижения социально-экономического статуса говорящего перед остальными.
Известные носители
правитьМокни владеют многие знаменитости. К ним относятся:
См. также
правитьПримечания
править- ↑ British accents: Cockney and mockney | PAWEŁ ROGALIŃSKI - BLOG DZIENNIKARSKI. Rogalinski.com.pl. Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 23 марта 2011 года.
- ↑ mockney, n. and adj. : Oxford English Dictionary. Дата обращения: 23 марта 2014. Архивировано 24 сентября 2015 года.
- ↑ Redmond, Camilla Radio catchup: Jagger's Jukebox, Adam Buxton's breakup tips and the power of Charlie Brooker | Television & radio. theguardian.com (4 июня 2010). Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 11 февраля 2013 года.
- ↑ The Streets – Original Pirate Material | Album Reviews. musicOMH (25 марта 2002). Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 4 ноября 2012 года.
- ↑ CBC.ca - Arts - Music - Wot's He Sayin'?
- ↑ Tim Lovejoy and The Allstars - TV Shows: UK - Digital Spy Forums. Forums.digitalspy.co.uk. Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 3 декабря 2013 года.
- ↑ Caroline Sullivan. Lily Allen, Notting Hill Arts Club, London | Music | The Guardian. Arts.guardian.co.uk. Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 23 июня 2008 года.
- ↑ アーカイブされたコピー. Дата обращения: 23 марта 2014. Архивировано 3 марта 2009 года.
- ↑ Let's hear it for the British pop babes. Telegraph (17 ноября 2008). Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 11 сентября 2012 года.
- ↑ Liz Thomas. Guy Ritchie, the mockney with a king in the family | Mail Online. Dailymail.co.uk (21 октября 2009). Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 24 января 2014 года.
- ↑ The virtual linguist: Mockney. Virtuallinguist.typepad.com (20 марта 2009). Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано из оригинала 3 декабря 2013 года.
- ↑ Yvonne Swann. Me and my school photo: Johnny Vaughan remembers his boarding school beatings and drama classes with Rowan Atkinson | Mail Online. Dailymail.co.uk (1 января 2010). Дата обращения: 28 ноября 2013. Архивировано 24 января 2014 года.