Долуо, Dholuo, также известен как луо[1] — язык нилотской семьи нило-сахарской макросемьи. Распространён в местах проживания народности луо в Кении и Танзании. Число носителей — около 3 млн, населяют восточное побережье озера Виктория и области к югу от данного озера. Язык используется в радиопередачах Kenya Broadcasting Corporation[англ.] (KBC), бывшего «Голоса Кении», а также Radio Ramogi.
| Долуо (луо) | |
|---|---|
| Самоназвание | d̪ólúô |
| Страны | Кения, Танзания |
| Регионы | Восточная Африка |
| Официальный статус | нет |
| Регулирующая организация | нет |
| Общее число говорящих | около 3 млн. |
| Классификация | |
| Категория | Языки Евразии |
|
Нило-сахарская макросемья (гипотеза)
|
|
| Письменность | арабский алфавит, латиница |
| Языковые коды | |
| ГОСТ 7.75–97 | луо 408 |
| ISO 639-1 | — |
| ISO 639-2 | luo |
| ISO 639-3 | luo |
| WALS | luo |
| Ethnologue | luo |
| Linguasphere | 04-ACC-ab |
| IETF | luo |
| Glottolog | luok1236 |
Язык луо не следует путать с другим нилотским языком — языком луво (Судан); кроме того, близкородственные к долуо языки угандийский ланго и ачоли также имеют альтернативные названия лво и лвоо[2].
Фонология
правитьФонемы
правитьВ языке долуо имеется две серии из пяти гласных, различающихся по степени заднеязычности ([+/-ATR].
| . | Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд |
|---|---|---|---|
| Верхние | ɪ | ʊ | |
| Средние | ɛ | ɔ | |
| Нижние | ɐ |
| . | Передний ряд | Средний ряд | Задний ряд |
|---|---|---|---|
| Верхние | i | u | |
| Средние | e | o | |
| Нижние | a |
В приведенной ниже таблице согласных орфографические символы даны в скобках, если они отличаются от символов МФА. Особо нужно отметить следующее: использование знака ‘y’ для звука (j) согласно МФА является общераспространённым в африканской орфографии; 'th, dh' являются взрывными, а не фрикативными, в отличие от суахили (однако фонема /d̪/ может стать фрикативной между гласными)[3]. Когда символы представлены парами, правый символ соответствует звонкому согласному.
| . | лабиальные | дентальные | альвеолярные | палатальные | велярные | глоттальные |
|---|---|---|---|---|---|---|
| взрывные | p; b | t̪ (th); d̪ (dh) | t; d | c (ch); ɟ (j) | k; g | |
| спиранты | f | s | h | |||
| носовые | m | n | ɲ (ny) | ŋ (ng') | ||
| преназализованные взрывные | mb | nd | ɲɟ (nj) | ŋg (ng) | ||
| дрожащие | r | |||||
| аппроксиманты | w | l | j (y) |
Тон
правитьДолуо — тоновый язык. Существует как лексический тон (бессистемные тоновые различия между отдельными словами), так и грамматический тон (закономерные изменения тона для передачи грамматических категорий), например, для образования пассивных глаголов[4].
Гармония и долгота гласных
правитьИмеется гармония гласных по степени заднеязычности (см. выше), которая распространяется также на полугласные /w, y/[5]. Долгота гласных — контрастивная.
Грамматика (краткие сведения)
правитьЯзык долуо характеризуется сложными фонетическими чередованиями, которые используются, в частности, для различения неотчуждаемой принадлежности от отчуждаемой.
Пример 1, когда кость не является частью собаки: cogo guok (дословно — «кость — собака») означает «кость собаки», то есть та кость, которую собака грызёт.
Пример 2, когда кость является частью коровы: cok dhiang' (дословно — «кость (сопряжённое состояние) + корова» означает «кость коровы», то есть кость внутри тела коровы[6].
Письменность
править| Алфавит долуо[7] | ||||||||||||||||||||||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| A | B | Ch | D | Dh | E | F | G | H | I | J | K | L | M | Mb | N | Nd | Ndh | Ng | N’g | Nj | Ny | O | P | R | S | T | Th | U | W | Y |
| a | b | ch | d | dh | e | f | g | h | i | j | k | l | m | mb | n | nd | ndh | ng | n’g | nj | ny | o | p | r | s | t | th | u | w | y |
Примечания
править- ↑ Tucker 25
- ↑ Ethnologue on Luo. Дата обращения: 29 октября 2008. Архивировано 24 ноября 2007 года.
- ↑ Tucker § 1.43
- ↑ Okoth Okombo § 1.3.4
- ↑ Tucker § 1.3, § 1.42
- ↑ Tucker A. N. A Grammar of Kenya Luo (Dholuo). 1994:198.
- ↑ Systèmes alphabétiques des langues africaines. Дата обращения: 28 октября 2016. Архивировано 4 февраля 2018 года.
Литература
править- Gregersen, Edgar (1961) Luo: A grammar. Dissertation: Yale University.
- Stafford, Roy L. (1965) An elementary Luo grammar with vocabularies. Nairobi: Oxford University Press.
- Omondi, Lucia Ndong’a (1982) The major syntactic structures of Dholuo. Berlin: Dietrich Reimer.
- Tucker, Archibald N. (ed. by Chet A. Creider) (1994) A grammar of Kenya Luo (Dholuo). 2 vols. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
- Okoth Okombo, Duncan (1997) A Functional Grammar of Dholuo. Köln: Rüdiger Köppe Verlag.
- Odaga, Asenath Bole (1997) English-Dholuo dictionary. / Asenath Bole Odaga. Lake Publishers & Enterprises, Kisumu.
- Odhiambo, Reenish Acieng' and Aagard-Hansen, Jens (1998) Dholuo course book. Nairobi.
- Capen, Carole Jamieson. 1998. Bilingual Dholuo-English dictionary, Kenya. Tucson (Arizona): self-published. Kurasa ix, 322. [ISBN 0-9666881-0-4] https://www.webonary.org/dholuo/ Архивная копия от 23 июля 2020 на Wayback Machine
Ссылки
править
- Luo phrases and basics Архивная копия от 22 апреля 2021 на Wayback Machine
- Ethnologue on Luo Архивная копия от 24 ноября 2007 на Wayback Machine
- Luo and the Nilo-Saharan family
- Rice University Owlnet Luo Homepage
- PanAfrican L10n page on Luo