Литтелл, Джонатан
Джо́натан Литте́лл (англ. Jonathan Littell, род. 10 октября 1967, Нью-Йорк) — американский и французский писатель.
| Джонатан Литтелл | |
|---|---|
| англ. Jonathan Littell | |
 В 2007 году | |
| Дата рождения | 10 октября 1967 (57 лет) |
| Место рождения | Нью-Йорк |
| Гражданство |
 США Франция |
| Образование | |
| Род деятельности | писатель, переводчик, писатель научной фантастики, романист, кинорежиссёр |
| Годы творчества | 1989 — |
| Язык произведений | французский |
| Премии |
Большая премия Французской академии за роман (2006) Гонкуровская премия (2006) |
 Медиафайлы на Викискладе | |
 Цитаты в Викицитатнике | |
После получения степени бакалавра он в течение девяти лет работал в гуманитарной организации, а в 2001 году оставил работу, чтобы сосредоточиться на литературе. Его первый роман на французском языке, «Благоволительницы», в 2006 году получил две крупные французские премии — Гонкуровскую премию и Большую премию Французской академии.
Биография
правитьЕврейские предки писателя по фамилии Лидские эмигрировали из России в США в конце XIX века. Отец — американский журналист «Ньюсуика» и прозаик, автор популярных шпионских романов Роберт Литтелл[англ.] (род. 1935).
В трёхлетнем возрасте Джонатан был привезён во Францию, учился во Франции и США, в 1989 году он закончил Йельский университет. Тогда же Литтелл опубликовал научно-фантастический роман Bad Voltage, о котором он впоследствии отзывался как о своей неудаче[1]. Позже он познакомился с Уильямом Берроузом, который оказал на него глубокое влияние. Литтелл переводил на английский язык де Сада, Бланшо, Жене и Киньяра.
С 1994 по 2001 год Литтелл работал в международной гуманитарной организации «Action Against Hunger[англ.]» («Действие против голода») в Боснии и Герцеговине, России, ДР Конго, Сьерра-Леоне и Афганистане. Работал в тюрьмах в различных регионах России включая Дальний Восток. Во время Первой чеченской войны переехал на Северный Кавказ, провёл порядка полугода в Грозном. Во время Второй чеченской войны около 15 месяцев жил в Ингушетии, оттуда ездил в Чечню. Владеет русским языком[2].
В 2001 году Литтелл уволился из Action Against Hunger, чтобы работать над романом о Второй мировой войне и Холокосте. Восемнадцать месяцев он изучал литературу и путешествовал по Германии и России. Роман «Благоволительницы», написанный на французском языке от лица офицера СС, был издан в 2006 году и стал бестселлером.
В 2007 году Литтелл получил гражданство Франции. Он живёт в Барселоне.
В 2009 году писатель совершил поездку в Чечню, по результатам которой была написана книга «Чечня. Год третий». В ней автор исследовал режим, созданный в республике Рамзаном Кадыровым[3]. В Чечне Литтелл был легко ранен при нападении[4]. Телеканал НТВ сообщал, что ему отрезали ухо, но по его собственным заявлениям травма заключалась в порезе лица[5].
В январе 2012 года Литтелл нелегально посетил сирийский город Хомс, в котором шли бои между армейскими силами и повстанцами. Во время поездки Литтелл вёл дневник, в том же году изданный под названием «Хомские тетради».
В 2016 году Литтелл стал режиссёром документального фильма «Неправильные элементы» о действовавшей в Уганде повстанческой группировке Господня армия сопротивления, печально известной массовым вовлечением детей в боевые действия и преступления. Премьера «Неправильных элементов» состоялась во внеконкурсной программе Каннского кинофестиваля[6].
Также Джонатан был членом жюри двух кинофестивалей: Послание к человеку в 2016-м и кинофестиваля Лиссабона и Синтры[порт.] в 2018 году.
Признание
правитьЗа роман «Благоволительницы» автор получил Гонкуровскую премию и Большую премию Французской Академии (обе — 2006). Популярный французский журнал Lire («Чтение») назвал роман лучшей книгой 2006 года. До конца 2007 года книга была распродана во Франции в количестве 700 тыс. экземпляров. После публикации англоязычного варианта «Благоволительниц» Литтелл получил от британского журнала «Литературное обозрение» премию за худшее изображение секса в литературе.
Книги
править
- «Безумие дня» М. Бланшо
- «Небесная синь» Ж. Батая
- Трилогия: «Моллой», «Мэлон умирает» и «Безымянный» С. Беккета
- «Жизнь и судьба» В. Гроссмана
- «Герой нашего времени» М. Лермонтова
- «Хаджи-Мурат» Л. Толстого
- «Моби Дик» и «Писец Бартлби» Г. Мелвилла
- Рассказы Ф. Кафки[7]
- «Воспитание чувств» Г. Флобера
- «Авессалом, Авессалом!» У. Фолкнера
- 1989: Bad Voltage (научно-фантастический роман в стиле киберпанк, на англ. яз).
- 2006: The Security Organs of the Russian Federation — A Brief History 1991—2005 (на англ. яз., электронная версия).
- 2006: Les Bienveillantes. Paris, Gallimard. («Благоволительницы», пер. И. Мельниковой. — М.: Ad Marginem, 2011. — 800 с. — ISBN 978-5-91103-095-7.)
- 2008: Études.
- 2008: Le Sec et l’Humide. Paris, Gallimard.
- 2009: Récit sur Rien.
- 2009: Tchétchénie, An III. («Чечня. Год третий», пер. Б. Скуратова. — М.: Ad Marginem, 2012. — 128 с. — ISBN 978-5-91103-122-0.)
- 2010: En Pièces.
- 2010: Triptyque: Trois études sur Francis Bacon.
- 2012: Carnets de Homs. («Хомские тетради. Записки о сирийской войне», пер. Н. Чесноковой. — М.: Ad Marginem, 2013. — 248 с. — ISBN 978-5-91103-161-9.)
Фильмы
править- 2016: «Неправильные элементы»
- 2019: «Коронация» (короткометражка)
Примечания
править- ↑ Blumenfeld, S. Littell Interview with Samuel Blumenfeld. Le Monde des Livres (17 ноября 2006). Дата обращения: 1 января 2013. Архивировано из оригинала 10 ноября 2012 года.
- ↑ Джонатан Литтелл: Украина как могила путинизма /J. Littell: Ukraine will become a grave for putinism. Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 12 марта 2022 года.
- ↑ Гулин, И. Чечня. Год третий. Коммерсантъ-Weekend (2 ноября 2012). Дата обращения: 1 января 2013. Архивировано из оригинала 31 декабря 2012 года.
- ↑ Зенкин, С. Н. Джонатан Литтелл как русский писатель // Иностранная литература. — 2012. — Вып. 8. Архивировано 10 ноября 2012 года.
- ↑ Джонатан Литтелл: «Особенности чеченского характера были уничтожены полностью» &124; Colta.ru. www.colta.ru. Дата обращения: 12 марта 2022. Архивировано 28 октября 2020 года.
- ↑ Lodge, G. Cannes Film Review: ‘Wrong Elements’. Variety (14 мая 2016). Дата обращения: 20 мая 2016. Архивировано 21 мая 2016 года.
- ↑ «Все, невозможно выбрать один.» — Джонатан Литтелл
- ↑ 100 écrivains français dévoilent leurs 10 livres préférés. Архивировано 19 июля 2021 года. — Télérama
Литература
править- Большая российская энциклопедия : [в 35 т.] / гл. ред. Ю. С. Осипов. — М. : Большая российская энциклопедия, 2004—2017.
Ссылки
править- Полная библиография Джонатана Литтелла на сайте «Лаборатория Фантастики»
- На сайте «Современные авторы» (фр.). Архивировано из оригинала 11 марта 2013 года.
- Вокруг «Благоволительниц», 2011 (рус.)
- Долин, Антон. «У толерантности всегда будут границы, увы». Интервью с писателем Джонатаном Литтелом, 2013 (рус.)