Либурнский язык

Либурнский язык
Либурнский язык
	; Железный век Италии
Страны	северо-восток Италии
Регионы	Либурния
Общее число говорящих	0 чел.;
Вымер	I век н. э.
Классификация
Категория	Языки Евразии
	Индоевропейская семья
Письменность	бесписьменный
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	xli
IETF	xli

Либурнский язык — исчезнувший язык древнего народа либурнов, населявших Либурнию (ныне западное побережье Хорватии) во времена классической античности. Относится к кентумным индоевропейским языкам. Ведутся дискуссии о его родстве с венетским языком (см. ниже).

Источники

Текстов на либурнском языке не сохранилось. Язык известен лишь по топонимам, а также нескольким родовым и личным именам из Либурнии в латинизированной форме из источников на латинском языке I в. н. э. Некоторые культурные различия, представленные в археологических находках на либурнийском побережье, по-видимому, отражаются и в этом скудном лингвистическом материале. Существует 3 группы имён: первая относится к северной Либурнии, и структурно похожа на имена истров и венетов; другая связана с далматами, яподами и другими группами иллирийцев; наконец, третья группа имён является общей для всей либурнийской территории. Имена местных божеств также имеют локальную привязку, тогда как топонимы, как по структуре, так и по форме, проявляют большее разнообразие и широту распространения, обладая доиндоевропейскими, индоевропейскими и локальными характеристиками.

Указанные факты привели к созданию ряда лингвистических теорий о классификации либурнского языка. На основании ряда характеристик Геза Альфёльди пришёл к выводу, что либурны и истры относились к венетской лингвистической области^[1]^[2], тогда как Юрген Унтерманн связывал с венетами только либурнов на восточном побережье Истрии^[3]^[4], а Радослав Катичич^[англ.] ранее относил их к североадриатической лингвистической области^[5], однако позднее пришёл к выводу о том, что либурны представляли собой совершенно отдельный народ и язык^[6]. С. Чаче считал, что отнесение либурнского языка к североадриатической области, скорее чем к яподам и далматам, трудно доказать ввиду скудности источников^[7].

Либурны сильно отличались от истров и венетов и культурно, и этнически, в особенности традицией своих погребений, которая сближала их с далматами. Хотя либурнский язык был в основе индоевропейским, у либурнов сохранилось много доиндоевропейских пережитков, что отражалось, в частности, в их социальных отношениях и территориальной изолированности^[8]^[9]^[10].

Отнесение либурнского языка к той же группе индоевропейских языков, что и венетский, основано на части либурнской ономастики. В частности, ряд либурнских антропонимов проявляют характерные для венетского языка свойства, ряд имён имеют общие корни с венетскими, такие, как Vols-, Volt-, и Host- (<ПИЕ *ghos-ti-, «странник, гость»), а также суффиксы, такие как -icus и -ocus.

Указанные характеристики отделяют либурнский и венетский языки от иллирийской ономастической территории, хотя и не исключают возможности взаимного влияния венетско-либурнских и иллирийских языков друг на друга. Некоторые лингвисты (их точка зрения не принята большинством) уверены в родстве венето-либурнских языков с иллирийскими.

Либурны были завоёваны римлянами в 35 г. до н. э. Либурнский язык был быстро вытеснен латинским и исчез, вероятно, в начале нашей эры.

Ономастика

Антропонимы

Типичная для иллирийцев именная форма — личное имя + патроним — редка среди либурнов. Гораздо большее распространение среди них получила римская трёхчленная форма (преномен, родовое имя, когномен: Caius Julius Caesar).

Двучленное имя (личное имя + фамилия) было распространено на юге Либурнии, а трёхчленное — на всей прочей территории, например: Avita Suioca Vesclevesis, Velsouna Suioca Vesclevesis f(ilia), Avita Aquillia L(uci) f(ilia), Volsouna Oplica Pl(a)etoris f(ilia), Vendo Verica Triti f(ilius).

Большинство приведенных ниже имён неизвестны среди восточных и южных соседей либурнов — таких, как далматы и др., и в то же время обнаруживают немалое сходство с венетскими именами.

Acaica
Aetor
Avitus (муж.), Avita (жен.)
Boninus
Cliticus
Colatina
Curticus
Darmo
Dumma
Hosp(olis)
Hostiducis (родительный падеж)
Hostiices
Lambicus
Malavicus
Marica
Menda
Moicus
Oclatinus
Oeplus
Opia
Opiavus
Oplus
Plaetor, род. Plaetoris. Среди венетов встречается в форме Plaetorius; среди иллирийцев как Plator, род. Platoris. Засвидетельствована форма Pletor в надписи близ Любляны, Словения.
Patalius
Recus
Suioca
Tarnis
Toruca
Trosius
Turus
Vadica
Velsouna (жен.)
Viniocus
Volaesa
Volscus
Volsetis (род. падеж)
Volso
Volsonus
Volsounus (муж.), Volsouna (жен.)
Volsus
Voltimesis (род. падеж)
Vol(l)tis(s)a
Zupricus

Нижеследующие имена — исключительно либурнские, хотя одно из них (Buzetius) также засвидетельствовано у соседних яподов на севере и северо-востоке:

Aeia
Barcinus
Buzetius
Caminis (род. падеж)
Ceunus
Clausus
Granp (…). Засвидетельствовано только в сокращённой форме.
Iaefus
Lastimeis (род. падеж?)
Mamaester
Pasinus
Picusus
Tetenus
Vesclevesis (род. падеж). Установлена этимология: начальный элемент Ves- из ПИЕ *wesu-, «хороший»; второй элемент -cleves- (суффикс род. пад. -is) из ПИЕ *kleu-, «слышать».
Virno

Теонимы

Anzotica (либурнская Венера).

Топонимы

См. также

Примечания

↑ Géza Alföldy, Die Namensgebung der Urbevölkerung in der römischen Provinz Dalmatien. Beiträge zur Namenforschung 15, 1964
↑ G. Alföldy, Die Personennamen im römischen Dalmatien, Heidelberg, 1969
↑ J. Untermann, Die venetischen Personennamen, Wiesbaden, 1961
↑ J. Untermann, Venetisches in Dalmatien, GCBI 5, 1970
↑ R. Katičić, Suvremena istraživanja o jeziku starosjedilaca ilirskih provincija. Simpozijum, 1964
↑ R. Katičić, Ancient languages of the Balkans, Trends in linguistics 4, 5, The Hague and Paris, 1976
↑ S. Čače, Liburnija u razdoblju od 4. do 1. st. prije nove ere, Zadar, 1985, 101—120
↑ D. Rendić-Miočević, Onomastičke studije s područja Liburna, Zbornik Instituta za historijske nauke u Zadru 1, 1955
↑ M. Suić, Zapadne granice Ilira u svijetlu historijskih izvora, Simpozijum, 1966
↑ Š. Batović, Liburnska kultura, Matica Hrvatska i Arheološki muzej Zadar, Zadar, 2005, UDK: 904 (398 Liburnija), ISBN 953-6419-50-5, pages 65, 66

Литература

Wilkes, John. The Illyrians. Blackwell Books, 1992.
Untermann, J., Venetisches in Dalmatien, Godišnjak (Annuaire) CBI, Sarejevo. 5, 5-22.

[1] Géza Alföldy, Die Namensgebung der Urbevölkerung in der römischen Provinz Dalmatien. Beiträge zur Namenforschung 15, 1964

[2] G. Alföldy, Die Personennamen im römischen Dalmatien, Heidelberg, 1969

[3] J. Untermann, Die venetischen Personennamen, Wiesbaden, 1961

[4] J. Untermann, Venetisches in Dalmatien, GCBI 5, 1970

[5] R. Katičić, Suvremena istraživanja o jeziku starosjedilaca ilirskih provincija. Simpozijum, 1964

[6] R. Katičić, Ancient languages of the Balkans, Trends in linguistics 4, 5, The Hague and Paris, 1976

[7] S. Čače, Liburnija u razdoblju od 4. do 1. st. prije nove ere, Zadar, 1985, 101—120

[8] D. Rendić-Miočević, Onomastičke studije s područja Liburna, Zbornik Instituta za historijske nauke u Zadru 1, 1955

[9] M. Suić, Zapadne granice Ilira u svijetlu historijskih izvora, Simpozijum, 1966

[10] Š. Batović, Liburnska kultura, Matica Hrvatska i Arheološki muzej Zadar, Zadar, 2005, UDK: 904 (398 Liburnija), ISBN 953-6419-50-5, pages 65, 66

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

Либурнский язык
Железный век Италии
Страны	северо-восток Италии
Регионы	Либурния
Общее число говорящих	0 чел.
Вымер	I век н. э.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья
Письменность	бесписьменный
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	—
ISO 639-3	xli
IETF	xli