Иллирийские языки

Иллири́йские языки — группа вымерших индоевропейских языков, носителями которых были иллирийцы. Условно включаются в территориальную группу так называемых палео-балканских языков. Были распространены до V—VII вв. н. э. на западе Балкан. Принадлежность современного албанского языка к иллирийским остаётся дискуссионной.

Иллирийские языки
Регионы	Балканы, юг Альп
Статус	вымер
Вымер	к V—VII вв. н.э.
Классификация
Категория	Языки Евразии
Индоевропейская семья Палеобалканские языки
Письменность	греческая, латинская
Языковые коды
ISO 639-1	—
ISO 639-2	ine
ISO 639-3	xil
IETF	xil
Glottolog	illy1234

Лингвогеография

Был распространён от среднего течения Дуная на севере и от Адриатики на западе до долины реки Морава, верховьев Вардара и Эпира на востоке и юге (территория современных южной Австрии, западной Венгрии, Словении, Хорватии, Боснии и Герцеговины, Черногории, Сербии, Косово и Албании). В начале н. э. подвергся интенсивной романизации, однако отдельные островки, судя по рефлексам топонимов в сербохорватском, похожи на славянскую группу.

Состав

Выделяются три диалектные зоны: либурнская, среднедалматинская (далмато-паннонская) и южноиллирийская.

Обособленное положение в группе занимал мессапский язык, который был распространён в Апулии на востоке древней Италии.

Иногда их считают диалектами одного языка, однако, хотя язык мессапских надписей в самом деле обнаруживает схождения с иллирийским в ономастическом корнеслове, словообразовании, отчасти и в фонологии, но некоторые особенности (в частности, развитие *s-, *-s- > h-, -h-, сближающее мессапский с греческим и албанским, но отделяющее его от балканского иллирийского), заставляют трактовать мессапский как особый язык.

Распространена гипотеза о том, что албанский является продолжением одного из иллирийских языков. Критики указывают, что эта гипотеза не подтверждается рефлексами топонимов. Особенности передачи иллирийских топонимов с анлаутным sk- в албанском (например, алб. Shkodër < иллир. Scodra, алб. тоск. Shkumbi < иллир. Scampis при обычном развитии в этом языке *sk->h- (алб. hē, hië «тень» ~ греч. σκιά, др.-инд. chāyá то же, алб. hell «копье» ~ греч. κωλος «кол») скорее говорят в пользу трактовки иллирийского как субстратного языка по отношению к албанскому в западнобалканском приморье.

Наиболее тесными являются связи иллирийских языков с северными индоевропейскими языками, балтийскими, славянскими, германскими и кельтскими.

Источники

Иллирийский язык засвидетельствован в трёх кратких глоссах и большом количестве собственных имен (топонимов, этнонимов и этниконов, личных имен людей и богов, всего более 1500). Сведения о нём встречаются у античных авторов с VII в. до н. э. по IV в. н. э.

История языка

Иллирийский язык вымер на большей части своего ареала между II и VI веками нашей эры, за исключением ветви, которая выжила и развилась в албанский язык.

Было также высказано предположение, что иллирийский язык сохранился и на нём говорили в сельской местности, о чём свидетельствует Св. Иероним Стридонский.

Лингвистическая характеристика

Вокализм условно восстанавливается в составе [a], [u], [e], [i], [ā], [ō], [ū], [ē], [ī] и 4-х дифтонгов [au], [eu], [ai], [ei]. Консонантизм представлен фонемами [p, t, k, b, d, g, s, j, v, m, n, l, r], возможно также [š, z, c, dz, n’, l’], на севере ещё [f].

Для консонантизма характерно сведение трёх серий индоевропейских смычных к двум с совпадением звонких и звонких придыхательных; наличие как кентумных, так и сатемных рефлексов индоевропейских велярных.

Практически ничего неизвестно об иллирийской морфологии, за исключением особенностей словообразования, которое характеризуется наличием нескольких префиксов и богатой системы суффиксов. В словоизменении яркой особенностью среднедалматинского ареала является распространение показателя женского рода -ōn.

Из лексики известны в основном имёна собственные, значение которых лишь иногда восстанавливается на основе сравнения с другими индоевропейскими языками.

Кентум или сатем?

См. также: Изоглосса кентум — сатем

В отсутствие достаточных лексических данных и текстов, написанных на иллирийском языке, теории, поддерживающие кентумный характер иллирийского языка, основывались главным образом на кентумном характере венетского языка, который, как считалось, был связан с иллирийским, в частности, в отношении иллирийских топонимов и имен, таких как Vescleves, Acrabanus, Gentius, Clausal и т. д. Связь между венетским и иллирийским языками была позже дискредитирована, и они больше не считаются тесно связанными. Ученые, поддерживающие сатемный характер иллирийского языка, выделяют определенные топонимы и личные имена, такие как Asamum, Birzinimum, Zanatis и т. д., в которых они видят рефлексы типа сатем индоевропейских корней. Они также указывают на другие топонимы, включая Osseriates, происходящие от пра-и.е. *h₁éǵʰeros «озеро» или Birziminium от пра-и.е. *bʰergʰ- «защищать» или Asamum от пра-и.е. *h₂eḱ-mo-s «острый».

Даже если вышеупомянутые венетские топонимы и личные имена принимаются как иллирийские по происхождению, не ясно, произошли ли они от языка кентум. Vescleves, Acrabanus, Gentius и Clausal объясняются сторонниками гипотезы о том, что иллирийский язык имел характер кентум, путем сравнения с такими индоевропейскими языками, как санскрит или древнегреческий, или реконструированными индоевропейскими языками. Например, Vescleves был объяснен как пра-и.е. *h₁wesu-ḱléw- («доброй славы»). Также имя Acrabanus как составное имя сравнивалось с др.-греч. ἄκρος без признаков палатализации, или Clausal был связан с *ḱlewH- («мыть, полоскать»). Во всех этих случаях сторонники кентумного характера иллирийского языка считают, что *ḱ > *k или *ǵ > *g, за которыми следуют l или r, являются доказательством кентумного характера иллирийского языка. Однако было показано, что даже в албанском и балто-славянских языках, которые являются сатем-подобными языками (неясно, поскольку албанский не рассматривается ни как centum, ни как satem), палатовелярные согласные, как правило, депалатализированы (*ḱ > *k или *ǵ > *g, за которыми следуют l или r в албанском) в этой фонетической позиции. Имя Gentius или Genthius также не помогает, поскольку для него существуют две иллирийские формы, Genthius и Zanatis. Если Gentius или Genthius происходит от *ǵenh₁- («рождаться»), это доказательство языка кентум, но если имя Zanatis образовано аналогичным образом (или от *ǵneh₃- «знать»), то иллирийский является языком сатем. Другая проблема, связанная с именем Gentius, заключается в том, что невозможно установить, была ли начальная g в источниках палатовелярной или лабиовелярной. Кречмер определил как иллирийский, так и мессапский языки как языки сатем из-за изменения с o на a. С другой стороны, он классифицировал венетский язык как кентум из-за сохранения индоевропейского о.

Принимая во внимание отсутствие достаточных данных и иногда двойственную природу их толкования, кентум/сатемный характер иллирийского языка всё ещё неопределён и требует дополнительных доказательств.

Литература

• Калужская И. А. Палеобалканские реликты в современных балканских языках. М., 2001.
• Нерознак В. П. Палеобалканские языки. М., 1978.
• Топоров В. Н. Несколько иллиро-балтийских параллелей из области топономастики // Проблемы индоевропейского языкознания. М., 1964, 52-58.
• Трубачёв О. Н. Названия рек правобережной Украины. М., 1968.
• Трубачёв О. Н. Illyrica // Славянское и балканское языкознание: Проблемы языковых контактов. М., 1983, 49-53.
• Alföldy, Géza (1964). "Die Namengebung der Urbevölkerung in der römischen Provinz Dalmatia". Beiträge zur Namenforschung. 15: 55—104.
• Andersen, Henning. Language Contacts in Prehistory: Studies in Stratigraphy, Volume 2001. — John Benjamins Publishing Company, 2003. — ISBN 1-58811-379-5.
• Benać, Alojz. Symposium sur la Délimitation Territoriale et Chronologique des Illyriens à l'Epoque Préhistorique. — Sarajevo : Naučno društvo SR Bosne i Hercegovine, 1964.
• Best, Jan G. P. Interaction and Acculturation in the Mediterranean: Proceedings of the Second International Congress of Mediterranean Pre- and Protohistory, Amsterdam, 19–23 November 1980 / Jan G. P. Best, Nanny M. W. de Vries, Henri Frankfort Foundation. — John Benjamins Publishing Company, 1982. — ISBN 90-6032-195-2.
• Birnbaum, Henrik. Ancient Indo-European Dialects: Proceedings of the Conference on Indo-European Linguistics held at the University of California, Los Angeles, April 25–27, 1963 / Henrik Birnbaum, Jaan Puhvel. — Berkeley and Los Angeles : California University Press, 1966.
• Blench, Roger. Archaeology and Language II: Archaeological Data and Linguistic Hypotheses. — Psychology Press, 1999. — ISBN 0-415-11761-5.
• Boardman, John. The Cambridge Ancient History Volume 3: The Prehistory of the Balkans and the Middle East and the Aegean World, Tenth to Eighth Centuries B.C.. — Cambridge University Press, 1982. — ISBN 0-521-22496-9.
• Bunson, Matthew. A Dictionary of the Roman Empire. — Oxford University Press US, 1995. — ISBN 0-19-510233-9.
• Christidis, Anastasios-Phoivos. A History of Ancient Greek: From the Beginnings to Late Antiquity / Anastasios-Phoivos Christidis, Maria Arapopoulou, Maria Chritē. — Cambridge, United Kingdom : Cambridge University Press, 2007. — ISBN 978-0-521-83307-3.
• Cicero, Marcus Tullius. Catilinarians / Marcus Tullius Cicero, Andrew Roy Dyck. — Cambridge University Press, 2008. — ISBN 978-0-521-83286-1.
• Davison, David. Dalmatia: Research in the Roman province 1970-2001: Papers in Honour of J.J. Wilkes / David Davison, Vincent L. Gaffney, John J. Wilkes … [и др.]. — Archaeopress, 2006. — ISBN 1-84171-790-8.
• Demiraj, Shaban. Gjuha shqipe dhe historia e saj. — Shtëpia Botuese e Librit Universitar, 1988.
• Demiraj, Shaban. Fonologjia historike e gjuhës shqipe. — Akademia e Shkencave e Republikës së Shqipërisë, 1996.
• Demiraj, Shaban. Prejardhja e shqiptarëve në dritën e dëshmive të gjuhës shqipe. — Tiranë : Shtëpia Botuese "Shkenca", 1999. — ISBN 99927-654-7-X.
• Fol, Aleksandŭr. Thrace and the Aegean: Proceedings of the Eighth International Congress of Thracology, Sofia – Yambol, 25–29 September 2000. — International Foundation Europa Antiqua, 2002. — ISBN 954-90714-5-6.
• Fortson, Benjamin W. Indo-European Language and Culture: An Introduction. — Wiley-Blackwell, 2004. — ISBN 1-4051-0316-7.
• Hamp, Eric Pratt (1960). "Palatal before resonant in Albanian". Zeitschrift für vergleichende Sprachforschung. 76: 275—280.
• Hamp, Eric Pratt. Comparative Studies on Albanian / Eric Pratt Hamp, Rexhep Ismajli. — Akademia e Shkencave dhe e Arteve e Kosovës, 2007. — ISBN 978-9951-413-62-6.^{[нужна цитата]}
• Hamp, Eric; Adams, Douglas (2013). "The Expansion of the Indo-European Languages: An Indo-Europeanist's Evolving View" (PDF). Sino-Platonic Papers. 239.
• Hornblower, Simón. The Oxford Classical Dictionary / Simón Hornblower, Antony Spawforth. — Oxford University Press, 2003. — ISBN 0-19-860641-9.
• Ismajli, Rexhep. Studime për historinë e shqipes në kontekst ballkanik : [алб.] / Eqrem Basha. — Kosova Academy of Sciences and Arts, special editions CLII, Section of Linguistics and Literature, 2015.
• Katičić, Radoslav (1965). "Zur Frage der keltischen und pannonischen Namengebiete im römischen Dalmatien". Godisnjak (Annuaire). 3. Sarajevo: Centar za balkanoloske studije: 53—76.
• Katičić, Radoslav. Ancient Languages of the Balkans, Part One. — Paris : Mouton, 1976. — ISBN 0-902993-30-5.
• Kortlandt, Frederik. Balto-Slavic Phonological Developments. — Leiden University, 2008.
• Krahe, Hans. Die alten balkanillyrischen geographischen namen auf grund von autoren und inschriften. — C. Winter, 1925.
• Krahe, Hans. Die Sprache der Illyrier. Erster Teil: Die Quellen. — Wiesbaden, 1955.
• Krahe, Hans (1962). "Die Struktur der alteuropäischen Hydronomie". Abhandlungen der Geistes- und Sozialwissenschaftlichen Klasse. 5: 285—341.
• Krahe, Hans. Unsere ältesten Flussnamen. — O. Harrassowitz, 1964.
• Lewis, D. M. The Cambridge Ancient History (Volume 6): The Fourth Century B.C. / D. M. Lewis, John Boardman. — Cambridge University Press, 1994. — ISBN 0-521-23348-8.
• Mallory, James P. Encyclopedia of Indo-European Culture / James P. Mallory, Douglas Q. Adams. — London : Fitzroy Dearborn Publishers, 1997. — ISBN 1-884964-98-2.
• Mayani, Zĕchariă. The Etruscans begin to speak. — Souvenir Press, 1962.
• Mayer, Anton. Die Sprache der alten Illyrier, Volume 1. — In Kommission bei R. M. Rohrer, 1957.
• Ó hÓgáin, Dáithí. The Celts: A History. — Woodbridge : Boydell Press, 2003. — ISBN 0-85115-923-0.

• Ognenova, Ljuba (1959). "Nouvelle Interprétation de l'Inscription " Illyrienne " d'Albanie". Bulletin de correspondance hellénique. 83 (2): 794—799. doi:10.3406/bch.1959.5041.
• Pomeroy, Sarah B. A Brief History of Ancient Greece: Politics, Society, and Culture / Sarah B. Pomeroy, Stanley M. Burstein, Walter Donlan … [и др.]. — Oxford University Press, 2008. — ISBN 978-0-19-537235-9.
• Prendergast, Eric (2017). The Origin and Spread of Locative Determiner Omission in the Balkan Linguistic Area (Ph.D). UC Berkeley.
• Wilkes, John J. The Illyrians. — Oxford : Blackwell Publishing, 1995. — ISBN 0-631-19807-5.
• Williams, Craig Arthur. Epigrams: Martial. — Oxford University Press US, 2004. — ISBN 0-19-515531-9.
• Woodard, Roger D. The Ancient Languages of Europe. — Cambridge University Press, 2008. — ISBN 978-0-521-68495-8.